Що таке СКЛАДНИХ ОПЕРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• complex operations
• complicated operations
• complex transactions
• difficult operations

Приклади вживання Складних операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлювальний після складних операцій.
Recovery after complicated operations.

Зазвичай після складних операцій я тікаю від інституту до тролейбуса.
Usually after difficult operations, I would run from the Institute to the trolleybus stop.

Зробив тисячі складних операцій.
He has performed thousands of complicated operations.

Такі пристрої призначені для більш складних операцій.
Such devices are designed for more complex operations.

Гранний стругальник- для складних операцій над деревиною.
Sided planer- for complex operations on wood.

Такі пристрої призначені для більш складних операцій.
These functionality are used for more complex operations.

Андрійкові провели п'ять складних операцій на хребті.
Andrii had five the most complicated operations on the spine.

Адже маммопластика відноситься до категорії складних операцій.
After all, mammoplasty belongs to the category of complex operations.

Завершення незвичайних та складних операцій, особливо в кінці або ближче до кінця звітного періоду;
The completion of unusual and complex transactions, particularly at or near year end;

Доводиться з ними миритися, якщо їх мало і коли є маса хорошого, складних операцій.
We have to ignore them if they are few and a man performs many successful complicated operations.

Основним завданням операційного блоку є проведення складних операцій на серці та судинах.
The main task of department is to conduct complex operations on the heart and blood vessels.

В цілому офіцер пережив сім складних операцій, але виникли серйозні ускладнення.
Overall, the officer underwent seven complex surgeries, but afterwards there emerged some serious complications.

Боятися наркозу, вважаючи його супутнім елементом складних операцій- помилка.
To be afraid of anesthesia, considering it an accompanying element of complex operations- an error.

Ми робимо багато складних операцій, які не в змозі виконати на тому ж самому рівні інші заклади.
We do many complicated operations that are not performed at the same level by other institutions.

Вона дуже корисна для людей, які відновлюють здоров'я після інфаркту міокарда і складних операцій.
It is very useful for people that restore health after myocardial infarction and complex operations.

Система НАССР- це інструмент управління, який можна застосувати до широкого кола простих та складних операцій, і не обмежується великими організаціями.
The HACCP system is a management tool that can be applied to a wide range of simple and complex operations, and is not limited to large organizations.

Саме цей апарат дозволяє контролювати і відстежувати життєві показники навіть під час складних операцій.
This device makes it possible to monitor and control the vitals even during complex operations.

Можливо також створення он-лайн системи для проведення складних операцій за участю найбільших світових фахівців в он-лайн режимі(подібні факти вже мали місце медичній практиці).
You can also create an online system for carrying out complex operations involving the world's largest specialists in online mode(similar facts have already taken place medical practice).

Рівень вібрацій трохи нижче в порівнянні з аналогами, але потужності буде досить навіть для складних операцій.
Vibration level is slightly lower compared to peers, but power will be sufficient even for complex operations.

Будь-які процедури, починаючи від складних операцій і закінчуючи тривалими фіксаціями ортопедичних конструкцій, проводяться в стані медикаментозного сну з максимальним комфортом для пацієнта.
Any procedures, ranging from complex operations to long-term fixation of orthopedic structures, are performed in a state of medical sleep with maximum comfort for the patient.

Звертайтеся до лікаря кінезітерапевта, і відновлюйте здоров'я Вашої дитини без ліків, корсетів і складних операцій!
Please address to the Dr. Bubnovsky's Centre and recover your child's health without medicines, corsets and complicated operations!

Підвищує захисні властивості організму, допомагає відновлюватися після важких хвороб, складних операцій, радіаційного впливу;
Increases the protective properties of the body, helps to recover from serious illnesses, complicated operations, radiation exposure;

Проблема досить часто зустрічається у спортсменів, особливо у футболі, і більшість випадків може бути вирішена лише шляхом виконання складних операцій.
This problem is quite common among athletes, especially in football, andin most cases, it can be solved only by a complex operation.

У тих випадках, коли у людини є серйозні контурні дефекти і потрібно відновлювати відсутні тканини(після травм або складних операцій), використовуються інші методи.
In cases where a person has severe contour defects and to restore missing tissue(after injuries or complex transactions), other methods are used.

У той час як USI був в основному орієнтований на передачу кодів повідомлень про вмикання/ вимикання, нова пропозиція визначала багато більш-складних операцій.
Whereas the USI was basically content to specify note on/off codes, this new proposal went on to define many more complex operations.

Для підвищення захисних властивостей організму, допомагає відновлюватися після важких хвороб, складних операцій, радіаційного впливу;
Increases the protective properties of the body, helps to recover from serious illnesses, complicated operations, radiation exposure;

Найбільше ж невдоволення викликав його надзвичайно простий і надійний прилад для вдихання ефірних парів для загального наркозу під час складних операцій.
But the most dissatisfaction was caused by his extremely simple and reliable device for inhaling ether vapors for general anaesthetic during difficult operations.

Для підвищення захисних властивостей організму, допомагає відновлюватися після важких хвороб, складних операцій, радіаційного впливу;
To improve the protective properties of the body, helps to recover from serious illnesses, complicated operations, radiation exposure;

Звертайтеся до Центру доктора Бубновського та відновлюйте здоров'я Вашої дитини без ліків, корсетів і складних операцій!
Please address to the Dr. Bubnovsky's Centre and recover your child's health without medicines, corsets and complicated operations!

Щорічно одержують консультативну допомогу близько 35000 хворих з різних регіонів України, стаціонарну- понад 3000 пацієнтів, виконується понад 1000 складних операцій.
Annually about 35000 patients from diff erent regions of Ukraine has medical care at out-patient department, more than 3000 patients admitted at inoutpatient department, more than 1,000 complex operations are fulfi lled.