Приклади вживання Складуться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І хто знає, як вони складуться.
Решта складуться, як доміно.
Побачимо, як складуться зорі».
Решта складуться, як доміно.
Побачимо, як складуться зорі».
Як складуться любовні відносини?
Відрядження і поїздки складуться вдало.
Хай як складуться вибори, роль Великої Британії у світі вже послабилася.
Не можна чекати поки, складуться обставини.
You can't wait for the circumstances to arrive.Чому з канабіноїдних системою справа повинна складуться по-іншому?
Why would the cannabinoid system be any different?Гармонійні стосунки у цій категорії складуться з людьми цієї ж групи.
Від того, які взаємини складуться у вас з іноземними державами, залежатиме склад ваших армій і озброєння.
From what kind of relationship you will develop with foreign powers Будь-які поїздки і подорожі складуться теж успішно.
Якщо з самого початку Близнюки сприймають свої відносини виключно як роботу,то вони швидше за все у них просто не складуться.
If from the very beginning Gemini perceive their relationship solely as work,then they most likely simply will not get it.Цілком можливо, що ваші плани на завтра, на наступний місяць чи рік не складуться так, як ви цього очікуєте.
Якщо бути впевненим в чомусь або, то поступово складуться обставини, що підтримують цю впевненість.
Цілком можливо, що ваші плани на завтра, на наступний місяць чи рік не складуться так, як ви цього очікуєте.
(3m Read)- Your plans for tomorrow, next month or next year may not unfold as you expect.Якщо ж ваші стосунки з його родичами складуться не так, Козеріг, змушений метатися між двох вогнів, стане похмурим і угрюмим.
If your relationship with his relatives goes wrong, Capricorn, forced to rush between two fires, will become gloomy and gloomy.Якщо все пройшло вдало, в темряві ви побачите обриси,образи, які складуться в картинку-підказку.
If everything went well, in the dark you Якщо вона не отримує його в шлюбі- питання лише часу,коли дружина почне пошук інших відносин, і складуться вони.
If she does not receive him in marriage, it is only a matter of time when hiswife begins to search for other relationships, and whether they will form.Позичальники можуть розраховувати на те, що обставини наяву складуться таким чином, що їм незабаром вдасться повернути всі борги.
Borrowers can expect that the circumstances in reality will develop in such a way that they Що стосується любовної сфери, якщо визараз вільні, то існує велика ймовірність саме цього року познайомитися з тим, з ким у майбутньому складуться романтичні взаємини.
As for loving you free right now,there is a greater chance at this year to meet with someone in the future will develop a romantic relationship.Кінцеві розрахунки будуть проводитись вже за тими цінами, які складуться на період жнив і безпосередньої поставки зерна Аграрному фонду».
Final calculations will be carried out at the prices that would form during harvest period and at time of direct delivery of grain to the Agrarian Fund".Завдяки цьому у вас складуться гармонійні, дружні стосунки з дитиною ще до його народження і це полегшить його адаптацію до позаутробного життя після народження.
Thanks to this, you will have harmonious, friendly relations with the child before his birth and this will facilitate his adaptation to the extrauterine life after birth.Якщо вам здалося, що уві сні кабан тікає відвас,то наяву події складуться дуже вдалим чином і допоможуть вам уникнути серйозної небезпеки.
If you imagined that in a dream the boar runs away fromyou,then the reality of events will develop very successfully and help you to avoid serious danger.Скупі відомості- такі, як місце народження чи любов до бігу,- начебто не говорять нічого особливого про людину,але згодом складуться в єдину картину,- і Станіслава знайдуть.
Scarce data such as place of birth and love of running ostensibly do not say much, especially of a person,but later on it would be formed into a full picture- Stanislav Однак ми вважаємо, що будь-який збройний виступ на території Росії буде неминуче подавлено,поки не складуться обʼєктивні умови для його масової підтримки потенційно революційними шарами населення.
However, we believe that any armed movement on Russia's territory will be inevitably suppressed as long as the objective conditions for its mass support by the potentially revolutionary layers of the population will not be met.Але парадокс в тому, що, якщо у них складуться відносини з таким самобутнім та оригінальним людиною, натура народжених 30 березня все одно змусить їх намагатися перевиховати і переробити коханої людини, що взагалі завжди є справою невдячною.
But the paradox is that if they will form relationships with such a distinctive and original human nature born March 30 is still trying to force them to re-remake of a loved one and that is always the case at all ungrateful.Ми сьогодні будемо намагатися летіти у Москву, тому що ми брали квитки в один бік,тому що не знали, як складуться обставини і коли нам дадуть побачитися з Сенцовим, і знову добиватися, щоб нам дозволили відвідати і Олега, й інших наших ув'язнених.
Today we will try to fly to Moscow, because we took tickets in one direction,as we did not know how the circumstances would develop and when they Критичні обставини, як припускають дослідники, складуться в цих регіонах Америки з трьох причин- через рекордно високий рівень опадів під час зими- він перевищив норму приблизно у два рази, швидкого танення снігу в березні та аномально потужних дощів в наступні місяці.
Critical conditions, as researchers suggest, will develop in these regions of America for three reasons- due to record high rainfall during the winter- it exceeded the norm by about two times, rapid melting of snow in March and abnormally heavy rains in the following months.
