Що таке СКЛЕЄНІ Англійською - Англійська переклад

• glued
• bonded

Приклади вживання Склеєні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи достатньо добре вони склеєні?
Are they not well enough wrapped?

Занадто“склеєні” бібліотеки для frontend'а з backend'ом.
Too“pasted” libraries for frontend and backend.

Всі 17 контактних лінз були склеєні.
All the 17 contact lenses were stuck together.

Кілька зображень легко можуть бути"склеєні" в одну панорамну картину.
Multiple images can easily be"glued" into one panoramic picture.

Крім однієї, по якій вони можуть бути склеєні.
Except for the ones they're maybe hiding.

Після того як склеєні банки просохнуть, їх потрібно зашпаклювати і пофарбувати.
After the glued banks dry, they need to be puttied and dyed.

Підведіть ліву п'яту до лівої сідниці, коліна склеєні.
Bring your left heel to the left buttock, your knees glued together.

Виготовляється меблі з масиву, дсп, мдф- частинки деревини, склеєні парафіном, ligninom.
Made furniture from solid wood, dsp, MDF- wood particles, glued paraffin, ligninom.

Всі елементи повинні бути між собою надійно скріплені, згвинчений і склеєні.
All items must be securely fastened to each other, svincheny and glued.

Переконайтеся, що вона не повинна бути склеєні як це теж буде значно послабити її.
Insure that it will not need to be glued together as this too will weaken it drastically.

Всі моаї монолітні, тобто вирізані з єдиного шматка каменю, а не склеєні або скріплені.
All moai monolithic, that is carved from a single piece of stone, not glued or stitched.

Там, де немає небезпеки намокання та розбухання, склеєні елементи ведуть себе нормально.
Where there is no danger of soaking and swelling the glued elements behave normally.

Сторінки склеєні між собою зворотньою стороною, що дозволяє розкривати книгу на 180°.
Pages are attached to each other by the reverse side, which allows you to open the book by 180°.

Переконайтеся, що вона не повинна бути склеєні як це теж буде значно послабити її.
Insure that it will not need to be glued together as this too will weaken it considerably.

Всі наші сорти можуть бути скорочені з сильними ножицями, а потім просто зшиті або склеєні на місце.
All our varieties can be cut with strong scissors, and then simply stapled or glued into place.

Згодом ці знімки були«склеєні» і об'єднані в мережу з більш ніж 385 музейних кімнат.
These were then stitched together and mapped to their location, enabling smooth navigation of more than 385 rooms within the museums.

І ось як виглядає без бази, ви можете побачити місця, де стрічки пенополістиролу повинні бути склеєні.
And this is how it looks without a base, you can see places where styrofoam rolls should be glued.

Склеєні компоненти використовуються в першу чергу для виготовлення різних видів меблів з ламінованих дощок.
The glued components are used primarily for the production of various types of furniture from laminated boards.

Зефір«Ванільний»- має форму круглих або довгастих виробів з рифленою поверхнею, склеєні з двох половинок.
Zephyr"Vanilla"- has the form of round or oblong products with a corrugated surface, glued from two halves.

Ці п'ять шарів повинні бути склеєні разом і просвердлені, щоб щільно утримувати пробірку по центру повітряної сорочки.
These five layers must be glued together and drilled to firmly hold the tube in the center of the air jacket.

Шевелюрі такого типу характерний нездоровий блиск, відсутність прикореневого обсягу і склеєні окремі прядки.
A head of hair of this type is characterized by unhealthy luster, the absence of basal volume and glued individual strands.

Інші склеєні протопектином клітини плодів злегка роз'єднуються, частина клітинок розривається, плоди розм'якшуються, не втрачаючи форми.
The other cells of the protopectin glued together are slightly separated, a part of the cells are torn, the fruits soften without losing form.

Після того як бампер буде відновлений, зробіть його повний косметичний ремонт, щоб склеєні тріщини були якомога менш помітні.
After the bumper has been repaired, make its full cosmetic repair, so that the glued cracks were as visible as possible.

Ми рекомендуємо використовувати склеєні елементи термодерева в спорудах і конструкціях, у яких немає активного і частого контакту з атмосферною водою.
We recommend using TMW glued elements in buildings and structures that do not have an active and frequent contact with atmospheric water.

Все більше і більше програмних систем побудовані з компонентів, запрограмованих в мовах системи і склеєні разом з мовою сценаріїв.
More and more software systems are built from components programmed in system languages and glued together with a scripting language.

Для цього має бути нанесена спеціальна етикетка або ж клапани упаковки повинні бути склеєні так, щоб споживач міг побачити, чи відкривали її раніше.
For this purpose, a special label should be applied or the packaging flaps must be glued so that a consumer can see whether it was opened before.

Склеєні фрагменти, які раніше вважалися від різних сувоїв, розкривають звичаї і звички таємничих мешканців пустель, які, по суті, і були авторами написаних текстів.
The stitched fragments, previously thought to belong to several different scrolls, reveal descriptions of the habits of the mysterious desert dwellers who authored the texts.

Похідні кадри/віджети можуть містити вкладені віджети, які можуть бути склеєні-зв'язані один з одним логікою, за допомогою мови користувацького програмування OpenSCADA.
Derivative frames/widgets can contain included widgets, which can be glued-linked of one another with the logic by the user programming language of OpenSCADA.

Головними ознаками появи личинок є характерні грудочки в крупах, покриті сірим нальотом склеєні зерна і ходи хитромудрої форми під шкіркою овочів і фруктів.
The main features of the appearance of the larvae are characteristic lumps in cereals, covered with gray bloom glued grains and moves intricate form under the skin of fruits and vegetables.