Що таке GLUED TOGETHER Українською - Українська переклад

• склеєні разом
• склеюються

Приклади вживання Glued together Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here's the box glued together.
І ось тут коробка забарахлила.

In order to get a larger figure size, use cardboard from the box, but it will need to be glued together.
Для того щоб вийшов більший розмір фігурки, використовуйте картон з коробки, але його потрібно буде склеїти.

Small yellow petals, glued together with large flower petals.
Маленькі жовті пелюстки, склеюємо з великими пелюстками квітки.

Bring your left heel to the left buttock, your knees glued together.
Підведіть ліву п'яту до лівої сідниці, коліна склеєні.

Insure that it will not need to be glued together as this too will weaken it drastically.
Переконайтеся, що вона не повинна бути склеєні як це теж буде значно послабити її.

Multiplex- a plate, consisting of layers of wood glued together.
Мультиплекс- це плити, що складаються з склеєних шарів дерева.

These five layers must be glued together and drilled to firmly hold the tube in the center of the air jacket.
Ці п'ять шарів повинні бути склеєні разом і просвердлені, щоб щільно утримувати пробірку по центру повітряної сорочки.

All the packages, and they were found 24 pieces, were glued together with adhesive tape.
Всі пакети, які були знайдені на 24 штуки, були склеєні клейкою стрічкою.

The other cells of the protopectin glued together are slightly separated, a part of the cells are torn, the fruits soften without losing form.
Інші склеєні протопектином клітини плодів злегка роз'єднуються, частина клітинок розривається, плоди розм'якшуються, не втрачаючи форми.

And no“Russian world,” no Russian language, no Russian gas can hold the cup glued together any longer.
Ніякого“русского миру”, ніякої російської мови, ніякого російського газу- цю чашку більше не склеїти.”.

They were happy to fly up into the sky equivalent toothpicks glued together and imagine what heights might not be able to reach people in the future.
Вони були щасливі злетіти в небо на еквіваленті зубочисток, склеєних разом і навіть уявити собі не могли яких висот зможуть досягти люди в майбутньому.

Engineered flooring(2-layered)- is a flooring that consists of two elements glued together under pressure.
Інженерна паркетна дошка(2-х шарова)- це планки, які складаються з двох склеєних під тиском елементів.

This design consists of three glass cloths glued together in one with a certain film.
Така конструкція являє собою три скляних полотна, склеєних в одне за допомогою певної плівки.

Secondly, the Air Max sneakers are of impeccable quality, because the seams on them are perfectly stitched and glued together.
По-друге, кросівки Air Max мають бездоганну якість, тому що шви на них ідеально прошиті і склеєні.

A stroopwafel consists out of 2 thin waffles glued together by a thin film of syrup.
Stroopwafel складається з 2 тонких вафель, склеєних разом по тонкою плівкою сиропу.

Right now, thousands of science detectives hunt the Higgs Boson-- the elusive particle that gives everything mass, the thing that may keep matter glued together.
Саме зараз тисячі вчених-детективів полюють на бозон Хіггса- невловиму частинку, яка надає всьому масу, ту річ, яка склеює всю матерію.

Frames are viewed, classified, the best are selected, cut and glued together with a predetermined timing of the movie.
Проглядаються, класифікуються кадри, вибираються найкращі, ріжуться та склеюються із заздалегідь встановленим хронометражем ролика.

In order to use wood more durable furniture edge-glued panel was invented, which consists of different parts of natural wood, glued together tightly.
Для того, щоб використання дерева було більш довговічним був придуманий меблевий щит, який складається з різних частин натурального дерева, склеюються щільно між собою.

These are panels made with young trees, small growth trees, small pieces of wood glued together to make panels that are enormous: eight feet wide, 64 feet long, and of various thicknesses.
Ці панелі зроблені з молодих дерев, низькорослих видів і невеликих шматків деревини, які склеєні докупи і утворюють величезні панелі: 2, 5 метрів завширшки, 20 метрів завдовжки, різноманітної товщини.

Zephyr"Vanilla"- is in the form of round or elongated articles with a corrugated surface, glued together from two halves.
Зефір«Ванільний»- має форму круглих або довгастих виробів з рифленою поверхнею, склеєні з двох половинок.

Joints- they are permanent connection of two rail cuts, in the ends the rupture zones of which plates glued together using special insulation and high strength fasteners.
Стик- це нероз'ємне з'єднання двох рейкових зрізів, кінці яких в зоні розриву склеєні спеціальними накладками з використанням ізоляційних та високоміцних кріпильних деталей.

Now, researchers scanned it, ultraviolet and infrared radiation and found that it's not one papyrus, as previously thought, but a group that was glued together.
Тепер же дослідники просканували його ультрафіолетовим і інфрачервоним випромінюваннями і встановили, що це не один папірус, як вважалося раніше, а ціла група, яка була склеєна разом.

More and more software systems are built from components programmed in system languages and glued together with a scripting language.
Все більше і більше програмних систем побудовані з компонентів, запрограмованих в мовах системи і склеєні разом з мовою сценаріїв.

Products that are sold without the original packaging, in 99% cases, be disassembled as parts and accessories for fireplace insert and have the place re-assembled and glued together, losing their own leaks;
Товари, які продаються без заводського пакування в 99% випадках завозяться в розібраному виді, як запчастини та комплектуючі до камінної топки і вже по місцю заново збираються та склеюються, втрачаючи власну герметичність;

Rubberized seagrass is an environmentally safe material produced of the sea weed soaked and glued together with the natural latex.
Латексована морська трава- екологічно чистий матеріал, отриманий шляхом просочення і скріплення морських водоростей натуральним латексом.

Zephyr"Vanilla"- has the form of round or oblong products with a corrugated surface, glued together from two halves.
Зефір«Ванільний»- має форму круглих або довгастих виробів з рифленою поверхнею, склеєні з двох половинок.

Quality requirements see"Kovrizhka Yuzhnaya", in addition, this rug consists of two layers, glued together with fruit filling.
Вимоги до якості см.«Пряники Південна», крім того, ця пряник складається з двох шарів, склеєних фруктовою начинкою.

After shooting, video and audio materials are subjected to computer processing. Frames are viewed, classified, the best are selected, cut and glued together with a predetermined timing of the movie.
Після закінчення зйомок, відео- і аудіоматеріали проглядаються, класифікуються кадри, вибираються найкращі, ріжуться і склеюються з заздалегідь встановленим хронометражем ролика.