Що таке СКОРОЧУЄ КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• reduces the number
• reduces the amount

Приклади вживання Скорочує кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скорочує кількість завантажень палива в котел.
It reduces the amount of fuel in the boiler downloads.

Одна з найстаріших німецьких дієцезій скорочує кількість своїх парафій на 80%.
One of Germany's oldest dioceses to reduce parishes by 80 per cent.

Застосування GNMT скорочує кількість помилок в машинному перекладі на 55-85%.
The use of GNMT reduces the number of errors in machine translation at 55-85%.

Замість цього влада кардинально скорочує кількість одержувачів субсидій і їх обсяги.
Instead, the government drastically reduces the number of recipients of subsidies and their volumes.

Тривалий період захисної дії(25-35 днів), що значно скорочує кількість обробок за сезон;
A long period of protective action(25-35 days), which significantly reduces the number of treatments per season;

Хоча централізація скорочує кількість девіацій, вона значно посилює ефект від тих трапилися відхилень.
Although centralization reduces deviations, it greatly enhances the effect of those deviations occurred.

Це істотно збільшує термін експлуатації, скорочує кількість ремонтних робіт і економить нерви.
This greatly increases the term of exploitation, reduces the number of repairs and saves nerves.

Вплив сонячних променів згубно впливає на хімічний склад і істотно скорочує кількість корисних елементів.
Exposure to sunlight affects the chemical composition and significantly reduces the number of useful elements.

Дана форма значно спрощує процес оплати і скорочує кількість кроків клієнта для завершення покупки.
This form simplifies the payment process by far and reduces the number of steps to be taken by the customer to complete the purchase.

Це суттєво скорочує кількість дратівливих псевдопозитивних результатів і дає змогу приділити більше уваги тому, що дійсно може виявитися помилкою.
This greatly reduces the number of annoying false positives and allows you to pay more attention to those things that may indeed be mistakes.

Аналіз показав, що доступ до високошвидкісного інтернету скорочує кількість сну, в середньому, на 25 хвилин за ніч.
The analysis showed that it reduces the amount of sleep, on average, 25 minutes per night.

Компанія скорочує кількість робочих місць, щоб з вигодою пропонувати більш дешевші версії Model 3, першого автомобіля Tesla, призначеного для масового ринку.
The company is cutting jobs so it can profitably deliver lower-priced versions of the Model 3, Tesla's first auto targeted for the mass market.

Менші розміри території для розміщення об'єктів, що скорочує кількість інвестицій в земельні ділянки;
Smaller size of the territory to place the facilities that reduces the amount of investment in land;

Компанія скорочує кількість робочих місць, щоб з вигодою пропонувати більш дешевші версії Model 3, першого автомобіля Tesla, призначеного для масового ринку.
The company is cutting jobs so it can profitably deliver lower-priced versions of the Model 3, Tesla's first vehicle targeted for the mass market.

Практика показує, що встановлення подібних знаків суттєво скорочує кількість дорожньо-транспортних пригод і мінімізує ризик появи аварійних випадків.
Practice shows that the installation of such signs reduces the number of road accidents and to reduce the risk of accidents.

Скорочує кількість контрольних точок, що використовуються для створення кривих на кресленнях CAD, внаслідок чого розмір PDF-файлів зменшується, і вони швидше візуалізуються на екрані.
Reduces the amount of control points used to build curves in CAD drawings, which results in smaller PDFs and faster onscreen rendering.

Слово“відео” у темі листа збільшує відсоток відкритів emailів на 19% і скорочує кількість тих, хто відписався більше, ніж на чверть.
The word"video" in the subject line increases the percentage of email openings by 19% and reduces the number of unsubscribed people by more than a quarter.

Форма конструкції скорочує кількість необхідного матеріалу- для купола потрібна лише половина матеріалів для звичайного двоповерхового будинку тієї ж площі.
The geometry shrinks the amount of material needed- a dome might use half the material of a two-story traditional house of the same square footage.

Також Strip-Till значно скорочує час підготовки площ під посів, тим самим скорочує кількість необхідної техніки(амортизація, кількість механізаторів та ін.).
Besides, Strip-Till significantly reduces the time of land preparation under crops, thus reducing the need for equipment(depreciation, operators, etc.).

Китай поступово скорочує кількість складальних підприємств, вважаючи за краще розробляти і випускати нові моделі власними силами, використовуючи при цьому новітні зарубіжні досягнення.
China has been gradually reducing the number of assembly plants, preferring to develop and produce new models of their own, using the latest foreign achievements.

Нові дослідження показують, що такий смог не тільки знижує видимість і утруднює дихання, але і скорочує кількість сонячного світла, що досягає сонячних батарей.
New research shows that such smog not only dims the daylight and makes the air hard to breathe, but it reduces the amount of sunlight reaching China's solar panels.

Пил забиває пори на листках, перешкоджаючи процесам дихання, скорочує кількість світла, так необхідного рослинам, та й просто порушує декоративну красу рослин.
Dust clogs the pores on the leaves, preventing the breathing process, reduces the amount of light, so necessary for the plants, and just breaks the decorative beauty of plants.

Дослідники з лондонської Школи гігієни і тропічної медицини з'ясували, що кофеїн покращує працівникам пам'ять і здатність до концентрації, підвищує працездатність, а також скорочує кількість помилок, які вони здійснюють на робочому місці.
Researchers at the London School of Hygiene and Tropical Medicine found that that caffeine helped improve workers' memory and concentration as well as reducing the number of mistakes they made.

Швидкість резервного копіювання зазвичай визначається швидкістю фізичної стрічки, тому будь-який метод, який скорочує кількість даних, які необхідно записати на стрічку, повинен досліджуватися, особливо при використанні швидких ЦП.
Backup speed is typically governed by the speed of the physical tape, so any method which reduces the amount of data to be written onto the tape should be examined, especially in light of ever faster CPUs.

Система РВ дозволяє надавати професійну вчасну допомогу, що значно знижує ризик розвитку тяжких патологій у дітей, а в масштабах суспільства- скорочує кількість людей з інвалідністю.
The Early Intervention program provides the opportunity to provide timely assistance, which significantly reduces the risk of severe pathologies in children, and at the public scale- reduces the number of people with disabilities in general.

Основою технології був обраний метод грануляції в псевдозрідженому шарі, який не тільки дозволяє оптимізувати тривалість виробничого циклу, але і скорочує кількість критичних операцій з продуктом, підвищуючи тим самим стабільність і відтворюваність техпроцесу,«вбудувавши» високі стандарти якості вже на етапі виробництва продукції.
Method of fluidized bed granulation has been chosen as the technological basis, which not only allows to optimize cycle times, but also reduces the number of critical operations with the product, thereby increasing the stability and reproducibility of the process technology,"embedding" high quality standards already on the production stage.

Як раніше писав портал"100м2", на початку вересня 2008-го на тлі розвитку світової фінансової кризи компанія Парцхаладзе заявив про те, що скорочує адміністративні витрати, обмежує інвестиційні вкладення і частково скорочує кількість персоналу.
As previously wrote the portal"100m2", in early September 2008-the first against the backdrop of the global financial crisis, the company said Parzhaladze that reduces administrative costs, investments are limited and partially reduces the number of staff.

У цьому аспекті заміна податку на прибуток податком на виведений капітал(ПнВК) допоможе спростити і поліпшити адміністрування у податковій сфері, оскільки вона значно скорочує кількість операцій, що оподатковуються, дозволяє автоматизувати віддалений контроль за основною частиною операцій і при цьому забезпечує оподаткування відповідно до волі платника податків- виводити кошти з бізнесу або інвестувати.
In this aspect, the replacement of the income tax with the Exit Capital Tax will help to simplify and improve tax administration, since it significantly reduces the number of taxable transactions, allows to automate remote control over the main part of transactions and at the same time provides taxation in accordance with the taxpayer's will, i. e, helps to withdraw funds from business or to invest.

Документи з результатами зважування, проміжні накладні, переваження, інвентаризації формуються відповідальними співробітниками. А засобами системи обліку обмежується доступ до документів або зміни даних для не уповноважених працівників, що в результаті скорочує кількість помилок, викликаних впливом людського фактора.
From the accounting side- the documents with weighing results, temporary invoices, outweighs, inventory are created by responsible employees, but means of the accounting system restrict access to the documents for non-authorized employees, it results in reduced number of errors caused by human.

Палата підтримує цю ініціативу та надавала пропозиції щодо збільшення дерегуляційного ефекту, оскільки законопроект направлений на лібералізацію регулювання зовнішньоекономічної діяльності та усуває надмірно обмежувальний вплив на торгівлю, а також суттєво скорочує кількість дозвільних процедур у сфері сільського господарства.
The Chamber supported this Draft Law as well as expressed suggestions as to the improvement of its deregulatory effect taking into consideration that it is aimed at liberalization of external trade procedures and abolishes restrictive measures as well as significantly decreases the number of permission procedures in agricultural sector.