Що таке ЗМЕНШИТИ ЧИСЛО Англійською - Англійська переклад

• reduce the number
• decrease the number

Приклади вживання Зменшити число Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зменшити число автомобілів на дорогах?
Why reduce the number of cars on the road?

Звичайно ж, ви хочете максимізувати свій прибуток і зменшити число поїздок до них.
Of course, you want to maximize your profits and reduce the number of trips to them.

Таким чином, Google має намір зменшити число незалежних платформ, які потрібно підтримувати.
This new move from Google will apparently reduce the number of independent platforms it has to maintain.

Ну, як мінімум у відсутності темряви можна було б зменшити число великих катастроф.
Well, at least in the absence of darkness, it would be possible to reduce the number of major disasters.

Google має намір зменшити число незалежних платформ, які потрібно підтримувати.
The move marks an effort at Google to reduce the number of independent platforms it has to maintain.

Непрямі взаємодії через нюхові маркування або вокалізації допомагають зменшити число смертельних результатів.
Indirect interactions via scent markings or vocalizations help reduce the number of fatal interactions.

Дезінфекція дозволяє зменшити число мікроорганізмів до цілком прийнятного рівня, але повністю їх може і не знищити.
Disinfection reduces the number of microorganisms to an acceptable level, but cannot destroy them completely.

Об'єднаний комітет CETA може прийняти рішення збільшити або зменшити число членів Трибуналу по кратним три.
The Committee may decide to increase or decrease the number of the Members of the Tribunal by multiples of three.

Законопроект дозволить зменшити число місць у нижній палаті- Національній Асамблеї- з 577 до 433.
Executive introduced a draft law that would reduce number of seats in the lower house of parliament, the National Assembly, from 577 to 433.

Об'єднаний комітет CETA може прийняти рішення збільшити або зменшити число членів Трибуналу по кратним три.
The CETA Joint Committee may decide to increase or to decrease the number of the Members of the Tribunal by multiples of three.

Аби зменшити розмір файлу, спробуйте зменшити число об'єктів(включно з групами) або зробити їх менш складними(з меншим числом точок).
To reduce file size, try reducing the number of objects(including groups) or making it less complex(fewer points).

Щоб зменшити число осередків у ряді, необхідно одну з осередків наступного ряду прив'язати до двох осередків попереднього мал.
To reduce the number of cells in a row, you need to tie one of the cells of the next row to two cells of the previous.

Так як у нас вийшла не дуже велика вишивка, ми біля кожної квітки зробили по 3 листки, але ви цілком можете збільшити або навпаки зменшити число листочків.
Since we did not have a very big embroidery, we made 3 leaves around each flower, but you can increase or decrease the number of leaflets on the contrary.

За останні три роки відбулась низка проривів у дослідженнях ВІЛ, які допоможуть нам значно зменшити число нових інфекцій і смертей від СНІДу»,- зазначає Гавлір.
Over the past three years, there has been a series of breakthroughs in HIV research that will help us significantly reduce the number of new infections and deaths from AIDS," says Havlir.

Проте Івлєв вважав за краще зменшити число загиблих на одну третину, щоб співвідношення безповоротних втрат Червоної Армії і Вермахту не було настільки жахливим і різним.
Mr. Ivlev preferred to reduce that number by one-third, probably so that the manpower losses sustained by the Red Army and the Wehrmacht wouldn't look so frighteningly different.

У таких випадках, бактерії, які добре працюють з нашими органами(див. Симбіоз) може зменшити число, подія, яка дозволяє шкідливі конкуренти процвітають, на шкоду нашому здоров'ю.
In cases like these, the bacteria that work well with our bodies(see symbiosis) may decrease in number, an event which allows harmful competitors to thrive, to the detriment of our health.

Зв словами режисера, йому довелося зменшити число знімальних днів до 30, хоч раніше планувалось проведення 40-ка знімальних днів, а пізніше, через дефіцит бюджету- до 21.
According to the director, he had to reduce the number of filming to 30 days, although earlier there were planned a 40-days filming, finally, because of the budget deficit- 21.

Ці оптимістичні тенденції― шанс держави вирішити довгострокові проблеми на ринку праці(зменшити число безробітних, збільшити кількість вакансій в Словенії).
These optimistic trends are a chance for the Government to resolve long-term problems in the labour market(reduce the number of the unemployed and increase the number of vacancies in Slovenia).

Одним з важливих способів, щоб зменшити число учасників, що беруть участь в експерименті, є проведення аналізу потужності, що Крамер і його колеги могли б зробити на підставі розмірів ефекту, спостережуваного з природного експерименту по Coviello et al.
One important way to reduce the number of participants in your experiment is to conduct a power analysis, which Kramer and colleagues could have done based on the effect sizes observed from the natural experiment by Coviello et al.

Всі ці рішення дають можливість звести до мінімуму різні поломки, а значить і простій обладнання, а також зменшити число операторів та обслуговуючого персоналу при роботі елеватора.
All these solutions provide an opportunity to minimize the various breakages and therefore downtime and reduce the number of operators and maintenance personnel during operation of the elevator.

З кожним місяцем травна система дитини вдосконалюється, збільшується ферментативна активність, поліпшується смакове сприйняття, місткість шлунка збільшується(що дозволяє зменшити число годувань, одночасно збільшивши разову порцію).
With each month the digestive system of the child is improved, the enzymatic activity increases, the taste perception improves, the capacity of the stomach increases(which allows to reduce the number of feedings, while simultaneously increasing the portion).

Згідно п'ятого п'ятирічного плану розвитку(2010- 2015), іранський уряд зобов'язаний зменшити число міністерств з 21 до 17, підвищивши тим самим ефективність державного управління.
According to the fifth 5-year plan of development(2010-2015), Iranian government has to reduce the number of ministries from 21 to 17, increasing in such a way the effectiveness of the state management.

В свою чергу, масштабування інфраструктури в хмарі дозволяє організаціям не лише зекономити(аж на 80%!), але й збільшити або зменшити число споживаних обчислювальних ресурсів в хмарі за декілька хвилин.
The cloud infrastructure scaling in its turn allows organizations not only to save money(up to 80%!), but also to increase or decrease the number of computing resources consumed in the cloud in a short time.

Згідно п'ятого п'ятирічного плану розвитку(2010- 2015), іранський уряд зобов'язаний зменшити число міністерств з 21 до 17, підвищивши тим самим ефективність державного управління.
According to the Fifth Five-Year Development Plan(2010-2015), the government is obliged to decrease the number of ministries from 21 to 17 to improve the efficiency of the government.

Французькі дослідники, які виявили цю закономірність у ході спостереження за здоров'ям пацієнтів 244, рекомендують людям з цим діагнозом відмовитися від куріння або зменшити число випалених сигарет щодня, щоб звести до мінімуму шкоду.
French researchers, who have identified this pattern in the course of monitoring the health of 244 patients, recommend that people with this diagnosis to give up Smoking or decrease the number of cigarettes smoked daily cigarettes to keep damage to a minimum.

У статті розглянуто модель адаптивного тестування, яку реалізовано та апробовано в середовищі CPN Tools і яка дозволяє зменшити число тестових завдань для студентів із правильними профілями знань і об'єктивно визначити їх рівень підготовки.
The article explores a model of adaptive testing which was created in a CPN Tools environment and facilitates a reduction in the quantity of test tasks for students with correct knowledge profiles, and determines their level of preparation objectively.

Для запобігання появи подібних повідомлень рекомендується збільшити об'єм оперативної пам'яті вашого комп'ютера, перейти на 64-розрядної Windows, а також оптимізувати параметри сканування в налаштуваннях програми(зменшити число потоків, обмежити число сторінок сайту для парсингу).
To prevent the appearance of such messages, it is recommended to increase the amount of RAM of your computer, switch to 64-bit Windows, and optimize the scanning parameters in the program settings(reduce the number of threads, limit the number of pages for parsing).

Дослідники з Albany Chicago LLC і університет з штату Wisconsin- Milwaukee використовували FLOW-3D в поєднанні з одновимірним алгоритмом для аналізу повільного пострілу і швидко пострілу лиття під тиском процесів, з тим щоб зменшити число ітерацій, необхідних для досягнення бажаного процесу параметри.
Researchers at Albany Chicago LLC and the University of Wisconsin- Milwaukee used FLOW-3D in conjunction with a one-dimensional algorithm to analyze the slow-shot and fast-shot die casting processes in order to reduce the number of iterations required to achieve desired process parameters.