Що таке СКУПЧЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• clusters
• accumulations
• cluster

Приклади вживання Скупченнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншим скупченнях Діви Печі Abell 1689.
The Virgo Cluster Fornax Cluster Abell 1689.

Іноді зустрічаються у великих скупченнях.
They can sometimes be found in large gatherings.

Він зрозумів: швидкість галактик в галактичних скупченнях така велика, що вони мали б розпадатися.
He observes that the speed of the galaxies is so high that the cluster should have dislocated.

Як правило спостерігаються в парах або в невеликих скупченнях.
Generally seen in pairs or in small aggregations.

На Крайній Півночі плавуни поселяються на скелях, скупченнях каменів у підніжжя пагорбів і гір.
In the far North, the plunders settle on rocks, clusters of stones at the foot of hills and mountains.

Спостереження із FLAMES надають інформацію про рухи зірок у скупченнях.
The FLAMES observations provide information about the motions of the stars in the clusters.

При сильних скупченнях бруду фільтри треба промити теплою водою- ця процедура змиє роз'єднані жирові шари.
With strong accumulation of dirt filters should be washed with warm water- this procedure will wash away the separated fat layers.

Вона призначена для заподіяння точкових ударів, як варіант, по великих військових з'єднаннях, скупченнях танків і бронетехніки.
It is intended for delivering targeted strikes, as an option, against large military formations, accumulations of tanks and armored vehicles.

Літаки ВКС Росії протягом ночі нанесли 64 повітряних удара по скупченнях, позиціях, колонах і резервах бойовиків",- прокоментували в військовому відомстві.
Russian aircraft carried out 64 airstrikes on militant gatherings, positions, columns, and reserves as they advanced,” it added.

Більш віддалені об'єкти-кандидати на вільно блукаючі планети були знайдені раніше в дуже молодих зоряних скупченнях, але їх не можна було докладно дослідити.
More distant free-floating planet candidates have been found before in very young star clusters, but could not be studied in detail.

Без МОНД або схожої теорії невідповідність матерії у скупченнях галактик сягає фактора 10, тобто МОНД зменшує розбіжність у п'ять разів до фактора 2.
Without MOND, or some similar theory, the matter discrepancy in galaxy clusters is a factor of 10, i.e. MOND reduces this discrepancy five-fold to a factor of 2.

Завдяки лійкоподібній формі її суші, перелітних птахів, можна побачити у дуже високих скупченнях у Центральній Америці, особливо навесні і восени.
Due to the funnel-like shape of its land mass, migratory birds can be seen in very high concentrations in Central America, especially in the spring and autumn.

Решта існує в такій формі, яку не просто виявити, але її існування підтверджується впливом на рух зірок у галактиках і рух галактик у скупченнях.
The rest is in a form that is not easy to detect, but clearly exists because of the effect it has on the motion of stars in galaxies and the motion of galaxies in clusters.

Він вивчав у скупченнях змінні типу RR Ліри(які, як він припускав, були цефеїдами) і застосовував залежність«період-світність» для оцінки відстаней.
He examined the RR Lyrae variables in the clusters(which he assumed were Cepheid variables) and used their period- luminosity relationship for distance estimates.

Зазвичай спостерігаються лінійні блискавки, які відносяться до так званих безелектродні розрядами, так як вони починаються(і закінчуються) в скупченнях заряджених частинок.
Usually is observed the linear lightning, which relates to the so-called electrodeless discharges, since they begin and end in the accumulations of the charged particles.

Досі цього не відбувалося значною мірою тому, що найчастіше гипергиганты існують в щільних зоряних скупченнях і туманностях, де спостерігати їх дуже складно: заважає світло сусідніх зірок.
So far, this has not occurred largely because most often hypergiant exist in dense star clusters and nebulae, where to watch them very difficult because of the light of nearby stars.

Не маючи можливості самовідтворення, скупчення молекул повинні мати«композиційні геноми»(лічильники молекулярних видів у скупченнях) як цілі природного відбору.
Without the ability to replicate as individuals, aggregates of molecules would have"compositional genomes"(counts of molecular species in the aggregate) as the target of natural selection.

Спостереження орбітальних швидкостей зірок в Чумацькому Шляху і швидкостей галактик в скупченнях галактик, щільність енергії видимої матерії у Всесвіті дуже недостатній для пояснення динаміки.
Observations of the orbital velocities of stars in the Milky Way and the velocities of galaxies in galactic clusters, the energy density of the visible matter in the universe is far too insufficient to account for the dynamics.

Рози можуть рости, як виноградна лоза, як альпіністи або кущів, і залежно, квіти можна встановити окремо від його індивідуальних стебла або також в скупченнях до десятка на одному спрею.
Roses can grow as vine-like climbers or as bushes, and depending, the blossoms can set singly on its individual stems or also in clusters of up to a dozen on a single spray.

Однак можливо і набагато більш раніше виникнення зірок першого покоління з хмар молекулярного одорода і гелію, які згустилися в скупченнях темної матерії- вік Всесвіту в цей час становив близько 15 млн років.
However, the emergence of first-generation stars from molecular hydrogen and helium clouds, which thickened in clusters of dark matter, is possible much earlier, the age of the universe at that time was about 15 million years.

Ми були дуже здивовані, виявивши таку масивну зірку саму по собі, а не в багатих зоряних скупченнях“-, відзначає Joachim Bestenlehner, провідний автор нового дослідження та вчений із обсерваторії Арма в Північній Ірландії:.
We were very surprised to find such a massive star on its own, and not in a rich star cluster," notes Joachim Bestenlehner, the lead author of the new study and a student at Armagh Observatory in Northern Ireland.

З цієї причини подібні об'єкти в групах молодих зірок повинні бути яскравіше і більше в кілька разів, ніж туманності в старих кульових скупченнях, що не спостерігається в реальності.
For this reason, similar objects in groups of young stars should be brighter and larger by several times than nebulae in old globular clusters, which is not observed in reality.

Астроном Фріц Цвікі(Fritz Zwicky) першим запровадив поняття темної матерії в 1933 році, коли його вимірювання руху галактик в скупченнях показали, що вони мають містити принаймні в десять разів більше невидимої матерії, ніж видимої.
Astronomer Fritz Zwicky first introduced the concept of dark matter in 1933, when his measurements of galaxies moving within a galaxy cluster showed they must have at least ten times more invisible matter than what is visible.

Найбільш потужні сіли виникають зазвичай в червні, коли під гарячим промінням сонця інтенсивно тануть льодовики і мільйони тонн води акумулюються в морена-- гігантських скупченнях уламків гірських порід, відкладених льодовиком.
The most powerful mudflows usually happen in June, when the hot sun intensively melts glaciers and millions of tons of water accumulate in moraines- giant accumulations of rock debris deposited by a glacier.

Другий- побіжне зіткнення масивних зірок у щільних зоряних скупченнях і колапс результату зіткнення у IMBH. За третім сценарієм чорні діри середніх мас вважаються реліктовими, первинними чорними дірами, які утворилися в результаті Великого Вибуху.
The second one is the runaway collision of massive stars in dense stellar clusters and the collapse of the collision product into an IMBH. The third is that they are primordial black holes formed in the Big Bang.

Її стебло оточене стручками листя, а плоди, що випливають з неї, тобто ягодою, що має особливість вирощування в скупченнях, широко оцінюється і споживається у світі як їжа.
Its stem is surrounded by the pods of the leaves and the fruit that results from it, which is a berry that has the peculiarity of growing in clusters, is widely appreciated and consumed in the world as food.

Зазвичай ми спостерігаємо цей механізм випромінювання в дії в окремих галактиках і навіть в скупченнях галактик, але ніколи раніше не спостерігалося радіовипромінювання, що зв'язує дві з цих систем»,- сказав астроном ІНАФ Маттео Мурдже.
We typically observe this emission mechanism in action in individual galaxies and even in galaxy clusters, but never before has a radio emission been observed connecting two of these systems," said INAF astronomer Matteo Murgia.

Струмені, що продукують потужну радіоемісію деяких квазарів у центрах скупчень галактик, як відомо, мають достатню потужність, щоб зберегти гарячий газ у цих скупченнях від охолодження й падіння на центральну галактику.
The jets that produce strong radio emission in some quasars at the centers of clusters of galaxies are known to have enough power to prevent the hot gas in these clusters from cooling and falling onto the central galaxy.

Вчені довгий час підозрювали, що надмасивні чорні діри можуть народжуватися в щільних зоряних скупченнях, що складаються з груп вмираючих подвійних зірок або ж груп більш компактних чорних дір, які з часом зливаються між собою, утворюючи справжніх надгігантів.
Scientists have long suspected that supermassive black holes can be born in dense star clusters consisting of groups of the dying binary stars or groups of more compact black holes, which eventually merge together to form these supergiants.