Приклади вживання Славетні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Славетні частини розвідки.
Ви обоє славетні чоловіки.
Славетні нинішні та колишні жителі.
Тут створював свої славетні фільми О. Довженко.
Славетні особистості українського кореня.
Famous people with Ukrainian roots.Лікарня має свої баготорічні славетні традиції.
The hospital has own glorious traditions.Річні славетні традиції юридичної освіти.
Year-old glorious traditions of legal education.Шановні воїни-добровольці, славетні сини і доньки України!
Dear volunteer fighters, glorious sons and daughters of Ukraine!До самого міста славетні полководці, звісно, не навідалися….
The famous generals, of course, did not visit the city….Шановні воїни-добровольці, славетні сини і доньки України!
Dear soldiers-volunteers, glorious sons and daughters of Ukraine!Славетні рок-групи виконують свої хіти в ефірі"Рок 90х" Радіо.
Famous rock band performing their hits in the air"90 Rock" Radio.Наш сучасник, який сподівається поповнити ці славетні ряди- Гаррет Лісі.
Славетні Shenmue 1 та 2 вийдуть на персональні комп'ютери та консолі вже цього року.
Shenmue 1& 2 are coming to consoles and PC later this year.Здійснюється видання серії книг„Славетні імена Київського політехнічного інституту”.
There is also a publication of the book series" Famous names of Kyiv Polytechnic Institute".Славетні українські козаки вперше отримали від генуезців дистиляційний апарат.
Glorious Ukrainian Cossacks were presented with a distillation apparatus from the Genoese.За блискучу, майстерність, з якою він продовжив славетні традиції іспанської драми”.
For the happy manner in which he has continued the illustrious traditions of the Spanish drama".Славетні досягнення були і в легкоатлетів; вони були чемпіонами України, призерами СРСР серед медичних ВНЗ.
Famous achievements were in the athletes, they were champions of Ukraine, winner of the USSR among medical schools.Ми створили надсучасний музей, у якому оживають славетні сторінки нашої держави.
We have created the state-of-the-art museum in which the glorious pages of our history come to life.Зберігаючи славетні університетські традиції, ЦНБ, водночас, упроваджує нові бібліотечно-інформаційні технології.
Keeping the famous university traditions, the CSL, at the same time introduces new library and information technologies.У сталінських таборах зазнали знущань і тортур майбутні славетні маршали К. Рокоссовський і Ф.
In Stalin's camps resisted abuse and torture future glorious Marshal K. Rokosovskyi and F.Відроджуючи славетні традиції«папірні» Києво-Печерської Лаври, в замку відроджується процес ручного виготовлення папіру.
Reviving the glorious tradition of"papirni" Kiev-Pechersk Lavra, the castle revives the process of hand papermaking.Одна з картин,яку він створив незадовго до смерті Гала,--«Три славетні таємниці Гала».
One of his last paintings, done only a few weeks before Gala died,is stunning: The Three Glorious Enigmas of Gala.У давнину на Запорізьких землях жили славетні воїни, які обороняли край від загарбників та нападників- козаки.
In ancient times on the Zaporizhzhia lands lived glorious warriors, who defended the land from invaders and attackers- the Cossacks.Зберігаючи славетні університетські традиції бібліотека університету, водночас, впроваджує нові бібліотечно-інформаційні технології.
Keeping the famous university traditions, the CSL, at the same time introduces new library and information technologies.Окрім Олександра та його батька, на честь якого столиця й називалася Філіппі,ці місця славетні й відомі для всіх християн.
In addition to Alexander and his father, after whom the capital and called Filippi,these places famous and known to all Christians.Національний університет«Одеська юридична академія» має славетні традиції підготовки високопрофесійних кадрів для зарубіжних країн.
National University"Odessa Law Academy" has famous traditions of training highly professional personnel for foreign countries.Зберігаючи славетні університетські традиції, Центральна наукова бібліотека, водночас, впроваджує нові бібліотечно-інформаційні технології.
Keeping the famous university traditions, the CSL, at the same time introduces new library and information technologies.Сподіваємось, що наша поліція носитиме свої мундири з тією самою гордістю та гідністю,з якої носять свої славетні червоні однострої канадські кінні поліцейські!
We hope that our police will carry their uniforms with the same pride anddignity as Canadian Mounted Police officers wear their famous red uniforms!Сегай та інші, твердо можна стверджувати, що ми повинні продовжувати славетні традиції нашого закладу, та бути флагманом у криміналістиці та судовій експертизі.
Sehai and others,we can firmly say that we must continue the glorious traditions of our institution, and be a flagship in criminalistics and forensics.
