Що таке СЛЕДОВАЛО Англійською - Англійська переклад

• should

Приклади вживання Следовало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мне не следовало.
I shouldn't have.

Тебе следовало бы быть там.
You should have been there.

Я позвоню. Мне не следовало ездить на север.
I shouldn't have gone up north.

Вам не следовало спасать меня.
You shouldn't have saved me.

Я просто говорю, что нам не следовало врать.
I'm just saying we shouldn't have lied.

Вам следовало заявить об этом.
You should have reported it.

Да, ну тебе следовало спросить меня.
Yeah, well you should have asked me.

Нас следовало ожидать некоторых насмешек.
We must expect some jibes.

Тогда тебе не следовало приезжать в Вашингтон.
Then you shouldn't have come to Washington.

Чего и следовало ожидать, раз уж вы так хорошо меня знаете.
Which you should have expected. Since you know me so well.

Да, хорошо, может вам следовало об этом думать до столкновения?
Yeah, well, maybe you should have thought about that before you went out and got hammered?

Нилу следовало довериться тебе.
Neal should have trusted you.

Та сделка касательно меня, которую предложил Губернатор… тебе следовало бы обдумать ее.
The deal the Governor offered about me-- you had to think about it.

Мне не следовало тебя обвинять.
I shouldn't have accused you.

Хизер возглавляет отдел развития моей компании. и я считаю, что вам двоим следовало бы встретиться.
Heather heads up development for my company, and I figured you two guys should meet.

Тебе не следовало сюда приходить.
You shouldn't have come here.

Он отец моего ребенка, Эддисон, и этим мы связаны. И, вероятно, мне не следовало ожидать, что ты понимаешь это.
He… he is the father of my child, Addison, and there's a bond there, and maybe I shouldn't expect you to understand that.

Вам не следовало убивать Дэниэла.
You shouldn't have killed Daniel.

Тебе не следовало говорить ей, она может видеть ее папа.
You had no business telling her she can see her dad.

Мне не следовало говорить даже тебе.
I shouldn't have even told you.

Ей не следовало идти с ним одной.
She shouldn't have gone with him alone.

Мне не следовало принуждать его вернуться.
I should never have forced him to come back.

Мне не следовало связываться с фермерами и унижать их.
I shouldn't have tried to embarrass these farmers and cuss with their heads.

А тебе не следовало сбивать мой беспилотник и разбирать его по частям.
And you shouldn't have shot down my drone and taken it apart.

Да, но Королю следовало жениться на Французской принцессе как Отец планировал.
Yes, but the King should have married the French princess as Father had arranged.

Следовать карте.
Follow the map.

Я следовала своим инстинктам.
I was following my instincts.

Мы следовали за подозреваемым.
We have been following the suspect.

Серьезно. Я следовала за белой лошадью и вдруг… Она превратилась в него.
You know I went after this white horse, and it just disappeared and.

Зачем следовать этим путем?
Why go all this way?