Що таке СЛУЖБОВИХ ОБОВ'ЯЗКІВ Англійською - Англійська переклад

• of official duties
• of service duties
• of official functions
• office duties
• in the line of duty

Приклади вживання Службових обов'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ними службових обов'язків-.
Them of their official duties-.

Е брехня як частина службових обов'язків.
Agency as Part of Official Duties.

Службових обов'язків потребують або можуть мати доступ до.
Job responsibilities require or allow access to other.

Виконання ним своїх трудових(службових обов'язків).
To perform his(sic) duties.".

Своїх службових обов'язків здійснюється тільки у присутності.
Their duties are fulfilled through their presence alone.

Використовувати автомобіль товариства для виконання службових обов'язків.
Use of a company vehicle for completing their tasks.

Службових обов'язків потребують або можуть мати доступ до.
The duties service members are doing or may be called upon to.

Вони не відчувають себе захищеними під час виконання службових обов'язків.
They are not protected whilst carrying out their duties.

Встановлення службових обов'язків співробітників в його підпорядкуванні.
Establishment of official duties of employees in his subordination.

Робітниками або службовцями при виконанні своїх службових обов'язків-.
Their agents or employees, when carrying out official duties as.

Їхніх дій під час виконання службових обов'язків, за винятком.
In the course of their performance of their official duties unless specifically.

Дев'ять журналістів загинули під час виконання своїх службових обов'язків.
Hundreds of journalists have been killed while performing their duty.

Вахта- час виконання службових обов'язків(роботи) і міжзмінного відпочинку;
Watch- time of execution of service duties(work) and inter-shift rest;

За два роки існування Національної поліції України при виконанні службових обов'язків загинули 18 поліцейських.
In its two years of existence of the National police of Ukraine in the performance of official duties killed 18 policemen.

Виконання службових обов'язків службовець повинен прийняти рішення або.
To qualify as an official act, the public official must make a decision or.

Якщо дія була вчинена не під час виконання службових обов'язків, судове провадження може бути продовжено.
If the act was not committed in the exercise of official functions, proceedings may continue.

Перешкоджати виконанню службових обов'язків працівниками перевізника та не виконувати їх законні вимоги.
Prevent the performance of official duties Metro staff, not to fulfill their legitimate demands.

Крім того, закон зобов'язує посадовців володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов'язків.
In addition, the law obliges officials to use the official language and apply it during the performance of official duties.

Неможливості виконання службових обов'язків, підтвердженою висновком державної медичної комісії;
Impossibility of performance of official duties, confirmed the conclusion of the State Medical Board;

Учасники діляться своїм досвідом та ідеями, в тому числі в питаннях, що стосуються захисту прав під час виконання службових обов'язків.
Participants share their experiences and ideas, including in matters relating to the protection of rights in the performance of official duties.

Неможливості виконання службових обов'язків, підтвердженої висновком державної медичної комісії;
The impossibility of performance of service duties confirmed with the conclusion of the state medical commission;

Мінімальний рівень повноважень- повноваження та права доступу, мінімально необхідні для якісного виконання персоналом банку службових обов'язків;
The minimum level of powers- powers and the access rights minimum necessary for high-quality execution by bank staff of service duties;

Під час виконання своїх службових обов'язків працівники міліції не звільняються від відповідальності за порушення законності.
During the execution of their duties police officers are not exempt from liability for violations of the law.

Також вони не можуть пропонувати або приймати запропоновані сигарети при виконанні службових обов'язків, а також не можуть витрачати на тютюнові вироби державні кошти.
They're also not allowed to smoke or offer cigarettes when performing official duties, and they cannot use public funds to buy cigarettes.

Якщо дія була вчинена під час виконання службових обов'язків, провадження не може бути відкрито і застосовуються положення статті 16.
If the act was committed in the exercise of official functions, the proceeding shall not be initiated and the provisions of Article 15 shall apply.

Під час виконання службових обов'язків користуватися безоплатно всіма видами громадського транспорту міського, приміського і місцевого сполучення(крім таксі);
During the performance of official duties to use free of charge all means of public transport, urban, commuter and local connections(except taxi);

Відсутність непогашених заборгованостей через неналежне виконання службових обов'язків в якості фінансового керуючого(матеріальної шкоди повинен підтверджуватися рішенням суду).
Absence of outstanding debts due to inadequate performance of official duties as financial manager(material damage must be confirmed by a court decision).

При встановленні застрахованому інвалідності у зв'язку з виконанням службових обов'язків у період служби до закінчення одного року після звільнення з митних органів:.
For want of establishments insured physical inabilities in connection with performance(fulfillment) of the official duties during a service before the expiration of one year after dismissal from customs houses:.