Що таке СЛУЖИТЬ ОСНОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• serves as the basis
• serves as the foundation
• provides a framework
• serves as a framework

Приклади вживання Служить основою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служить основою для Express.
Serves as a base foundation for Express.

Гарний пейзаж так само важливий, що служить основою для саду.
The hardscape is just as important, serving as the framework for the garden.

Він служить основою для кар'єри в галузі фінансів та податків.
It serves as the backbone for careers in finance and tax.

Робить досить сильний анаболічний вплив, часто служить основою комбінованих курсів на масу.
Has a strong anabolic effect, often serves as a basis for the combined cycles.

Він служить основою для переговорів з потенційним інвестором.
It serves as a basis for negotiations with a potential investor.

Спосіб приготування цього алкогольного напою служить основою для його класифікації.
Method of preparation of an alcoholic beverage serves as a basis for his classification.

Він також служить основою прихильності до цитоскелету у одних організмів і до клітинної стінки у інших.
It also serves as a base of attachment for the cytoskeleton in some organisms and the cell wall in others.

Потім, поверх посадки встановлюєтьсяметалевий сітчастий каркас, який служить основою для створення топіарія.
Then, set top landingmetal mesh frame, which serves as the basis for creating topiary.

Коротше кажучи, агентство служить основою для відповідальності, для кредитування, і звинувачення себе та інших.
In sum, agency serves as basis for responsibility, for crediting and blaming ourselves and others.

Робить досить сильний анаболічний вплив, часто служить основою комбінованих курсів на масу.
It has a fairly strong anabolic effect, often serves as the basis for combined courses on the mass.

Шасі M1 також служить основою для мостоукладальника M104 Wolverine для влаштування мостів.
The M1 chassis also serves as a basis for the Grizzly combat engineering vehicle and the M104 Wolverine heavy assault bridge.

Ось чому він домінує в ванних кімнатах протягом десятиліть і служить основою для широкого спектра дизайнерських рішень.
That's why it's been dominating bathrooms for decades and serves as the basis for a wide range of design approaches.

Це служить основою, щоб гарантувати, що службовці досягають результатів за допомогою тренування та взаємного зворотного зв'язку.
This provides a framework to ensure employees achieve results through coaching and mutual feedback.

Після оцінки протокол з результатами служить основою для навчання і підготовки усіх залучених співробітників.
After evaluation, a protocol with the results serves as the basis for the instruction and training of all employees involved.

Це служить основою, щоб гарантувати, що службовці досягають результатів за допомогою тренування та взаємного зворотного зв'язку.
This provides a framework to ensure that the employee achieves results through coaching and mutual feedback.

Наше розуміння якості є невід'ємною частиною головної мети і концепції V-ZUG і служить основою наших вимог до якості.
Our understanding of quality is firmly anchored in the V-ZUG mission and vision and serves as the basis for our quality aspirations.

Шасі M1 також служить основою для броньованої інженерної машини M104 Grizzly та мостоукладальника M104 Wolverine для влаштування мостів.
The M1 chassis also serves as a basis for the Grizzly combat engineering vehicle and the M104 Wolverine heavy assault bridge.

Фундаментальні знання- це той базис, який не тільки об'єднує всі галузі психологічної науки, але і служить основою для їх розвитку.
This is the basis which not only brings together all branches of psychology, but also serves as the basis for their development.

Метамізол натрію Як самостійний засіб застосовується рідко, але служить основою для безлічі інших лікарських жарознижуючих засобів.
Metamizole As an independent agent is rarely used, but it serves as a basis for a variety of other medical antipyretics.

Всі ми звикли до того, що рослинне масло використовується в домашніх господарствах повсюдно, його додають в багато блюд, воно служить основою для приготування їжі.
We are all used to the fact that vegetable oil is used in households everywhere. it is added to many dishes, it serves as a basis for cooking.

Це вміння властиве великим фотографам, художникам, письменникам, і служить основою, на якій ми плекаємо своє натхнення.
This ability is characteristic of the great photographers, artists, writers, and serves as the foundation on which we cultivate his inspiration.

Це прямий попередник гормонів щитовидної залози, служить основою для синтезу тироксину, адреналіну і глютамінової кислоти, активізує гормон росту.
It is a direct predecessor of thyroid hormones, serves as a basis for the synthesis of thyroxine, adrenaline and glutamic acid, activates growth hormone.

Пероксид бензол, який служить основою для багатьох мазей, в невеликій його концентрації досить часто застосовують в боротьбі з подразненнями і прищами після гоління.
Benzene peroxide, which serves as the basis for many ointments, in a small concentration is often used to combat irritations and acne after shaving.

Розглянуто теоретичні аспекти децентралізації, яка служить основою в утвердженні демократичної моделі управління в Україні.
Consideration was given to the theoretical aspects of decentralization, which served as the basis for the adoption of a democratic model of government in Ukraine.

Повсякденне знання служить основою орієнтації людини в навколишньому світі, основою її повсякденної поведінки і передбачення, але звичайно містить помилки і протиріччя.
Ordinary knowledge serves as the basis for a person's orientation in the surrounding world, the basis of his daily behavior, but usually contains errors and contradictions.

Російська хорова музика X-XVI століть- це важливий пласт, який служить основою подальшого розвитку вітчизняної музики і культури в цілому.
Russian choral music of the X-XVI centuries is an important layer that serves as the basis for the further development of Russian music and culture in general.

Другий семестр забезпечує широку та збалансовану підготовку з фармацевтичних наук, що служить основою для подальшого розвитку спеціалізованих навичок.
The second semester provides a broad and well-balanced training in pharmaceutical sciences, which serves as a basis for further, specialised skills development.

Одним з найбільш корисних і цінних функцій DSM-IV є те, що служить основою для клінічної практики, загальної системи іменування і опису психічних розладів.
One of the very most useful and valuable functions of the DSM-IV is that is provides a framework for clinical practice, a system of naming and describing mental disorders.

Хоча універсальна або нероз'ємна дверна петля не відрізняється вигадливістю конструкції, вона часто служить основою для виготовлення оригінальних і корисних саморобних пристроїв і пристосувань.
Although the universal or one-piece door hinge is not intricate in design, it often serves as the basis for the manufacture of original and useful home-made devices and appliances.

Піридин особливо ідеально підходить для дегалогенування, де він служить основою реакції елімінації при зв'язуванні отриманого галогеніду водню з утворенням піридинових солей.
Pyridine is particularly ideal for dehalogenation, where it serves as the base of elimination reaction while bonding the resultant hydrogen halide to form pyridinium salt.