Приклади вживання Служить тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона не може служити народові, вона служить тільки собі.
Гілка замбійських залізниць служить тільки для перевезення вантажів і використовується шахтами.
A branch of Zambia Railways, carrying freight only, serves the mine.Будь-який акт насильства з боку негра служить тільки зашкодити справі негра.
Це дорого, це зайве, і це служить тільки нашим ворогам як агітаційна брошура".
Він служить тільки для відігрівання тіла і підготовки його до інших процедур(пілінгу, масажу і т. д.).
It serves only to warm the body and prepare it for other procedures(peeling, massage, etc.).Непрактична інформація служить тільки для збільшення обсягу знань, які нічого не додають.
The non-practical information only serves to increase the amount of knowledge that does not add up to anything.Якщо ідея служить тільки вам чи вашій організації, тоді, на жаль, вона не варта того, щоб нею ділитись.
If the idea only serves you or your organization, then, I'm sorry to say, it's probably not worth sharing.Слід враховувати раніше зазначений факт, що деревина служить тільки для створення легких будівель, основними з яких є:.
Account should be taken of the fact, the wood only serves to create lightweight structures, the main ones are:.Це дорого, це зайве, і це служить тільки нашим ворогам як агітаційна брошура",- переконаний він.
It is expensive, it is unnecessary, and it only serves as a recruitment brochure for our enemies,” he said.Сніг служить тільки, щоб підкреслити ці дивовижні геометричні пропорції і звернути увагу на неймовірну природну архітектуру.
Snow only serves to accentuate these surprising geometric diversions and draw attention to the incredible natural architecture.Потім стане зрозуміло, що вона служить тільки тим, хто хоче змінити Закони Бога, щоб догодити своєму грішному життю.
Then, it will become clear that it serves only those who want the Laws of God, changed in order to suit their sinful lives.Кнопка служить тільки для індикації заряду(після натискання індикація підсвічується на нетривалий час і потім сама гасне).
Button is used only for indicating the charge(After pressing the display У наші дні християнин, який служить тільки тому, що хоче жити вічно в раю, теж, можливо, служить з егоїстичних спонук.
Today, a Christian who serves only because he wants to live forever in Paradise could also be Чи варто дивуватися, що ми в глухому куті, борсатися в безвиході, яка служить тільки популісти, які прагнуть суд найгірші інстинкти мас?
Is it any wonder we are at an impasse, wallowing in hopelessness that only serves the populists seeking to court the worst instincts of the masses?Це порівняння не має загальної бази(наприклад, на душу населення),тому воно служить тільки для ілюстрації різниці в потенціалі, що ґрунтується на твердженні, що величезна лікарня з досвідченим персоналом впорається краще з тяжкохворим пацієнтом, ніж хороша, але маленька клініка.
This comparison has no common base(e.g. per capita),so it only serves to illustrate the difference in potential, based on the idea that a huge hospital with seasoned personnel will cope better with a seriously ill patient, than even a very decent small clinic.Світові лідери«підтвердили своє рішуче засудження безрозсудної кампанії Північної Кореї з розробки балістичної і ядерної програм, зазначивши,що ця зброя служить тільки підриву безпеки країни і підсилює її дипломатичну й економічну ізоляцію».
The two leaders“reaffirmed their strong condemnation of North Korea's reckless campaign to advance its nuclear and ballistic missile programs,noting that these weapons only serve to undermine North Korea's security and deepen its diplomatic and economic isolation.”.Так як доказом правильності розуміння причинного зв'язку служить тільки те, що діяльність, що спрямовується цим знанням, призводить до очікуваних результатів.
The evidence that we have correctly perceived a causal relation is provided only by the fact that action guided by this knowledge results in the expected outcome.Спочатку острів служив тільки тимчасовою стоянкою для торгових кораблів.
Ці cookies служать тільки для підвищення якості роботи Сайту.
Повним аналогом може служити тільки"Амол"німецького виробництва.
A complete analogue can serve only"Amol"German production.Іноді коляска може служити тільки для вантажу і не призначатися для пасажирів.
Sometimes the stroller can only serve for cargo and not be intended for passengers.Вже тоді я відчував, що повинен служити тільки в Україні.
I thought it was only was served in Africa.Але ті, хто вивчає різні науки, служать тільки три роки.
But those who study science only serve for three years.Вже тоді я відчував, що повинен служити тільки в Україні.
At that time we were just serving in Ukraine.Санкції ООН проти Іраку служать тільки амбіціям США.
UN Sanctions Against Iraq Only Serve US Ambition.Ми служимо тільки, щоб полегшити ваш біль і готувати вас зараз для найдивовижнішого дозволу, даному вам Богом.
We serve only to ease your pain and to prepare you now for a most wondrous dispensation granted to you by the Almighty.Воно не повинно більше служити тільки економічним цілям, а має здійснювати культурний прогрес, щоб дати німецькому народові стимул і радість життя".
It should no longer serve only economic goals, but should implement cultural progress in order to give the German people the impetus and joy of life.”.Адже спочатку вона служила тільки для затінення рослин, які страждали від надмірного прямого сонячного світла і вологи, і не мала привабливого зовнішнього вигляду.
After all, originally it served only to shade the plants that suffered from excessive sunlight and moisture and did not have an attractive appearance.
