Приклади вживання Слушних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як пережити погані дні? П'ять слушних порад.
Слушних порад про те, що робити після розлучення.
Як візуально збільшити маленьку кухню? дюжина слушних порад.
Слушних порад, як повернути колишній блиск вашим прикрасам.
Practical advice on how to restore the former brilliance to your decorations.Дотримуйтесь вказівок у шаблоні пропозиції, і надайте якомога більше слушних відомостей.
Radius вам розповість декілька слушних порад про те, як правильно реагувати на образи в мережі.
Radius will tell you some practical advice on how to react to insults in the network.Наша клінінгова компанія підготувала кілька слушних порад, як полегшити вирішення цього завдання:.
Our cleaning company has prepared several practical tips on how to facilitate this task:.Мені Борис давав пару слушних порад і постійно натякав, щоб я- ледащо- приходив до нього в студію.
Borys gave me a couple of practical advices and constantly hinted me, a bummer, to come to his studio.Досвід менеджерів буде корисний тим,хто організовує виступи вперше і потребує слушних рекомендацій.
The experience of managers will be useful tothose who organize speeches for the first time and require practical recommendations.Набагато краще взяти на озброєння декілька слушних порад, які стануть вашими кращими супутниками на шляху до схуднення.
It is much better to adopt several practical tips that will become your best companions on the way to losing weight.Щоб не завершувати нашу статтю одним лише монтажем, ми наведемо кілька слушних ідей, які пропонують«Самоделкин» професіонали:.
Not to finish our article only one installation, we give some practical ideas, that offer"diy" professionals:.Існує багато слушних ініціатив та програм, спрямованих на надання можливостей жінкам брати участь у вирішенні питань миру й безпеки.
There are plenty of good initiatives and programmes aimed at empowering women's participation in peace and security issues.Однак, для тих, хто вірний традиції використовувати натуральні барвники,наша клінінгова компанія зібрала кілька слушних порад:.
However, for those who are faithful to the tradition of using natural dyes,our cleaning company has collected several practical tips:.Інші люди погоджуються з вірою в буття Бога, але не на основі слушних міркувань і знань, а лише внаслідок«стадного інстинкту».
Other people agree with the belief in the existence of God, but not based on sound reasoning and knowledge, but only as a result of the"herd instinct".Мистецтво дедуктивного міркування було нещодавновідкрите й забезпечувало інтерес до нових теорій, як слушних, так і хибних, на всьому терені знань.
The art of deductive reasoning had been lately discovered,and afforded the excitement of new theories, both true and false, over the whole field of knowledge.Насправді, згідно з договорами, він має право вимагати від Комісії подання будь-яких слушних пропозицій у спра-зах, щодо яких він вважає за потрібне ухвалення того чи того акту Спільноти(стаття 192 ДЄСп).
Indeed, the Treaty gives it the right to request that the Commission submit any appropriate proposals on matters on which it considers a Union act is required(Article 225 TFEU).Яка користь буде з того, щоб навчати їх слушних засад економіки, якщо потім вони піддадуться нестримній жадобі і дрібничковому самолюбству настільки, що навіть чуючи Господні накази, вони так не робитимуть!
What will it profit to teach them sound principles in economics, if they permit themselves to be so swept away by selfishness, by unbridled and sordid greed, that,'hearing the Commandments of the Lord, they do all things contrary.”!Олександр Хоменко та Світлана Кожушко- експерти з підбору та адаптації компанії SHEN,дають кілька слушних порад про те, як працювати з персоналом в цей непростий для ринку час.
Alexander Khomenko and Svetlana Kozhushko, experts on the selection and adaptation of SHEN,give some practical advice on how to work with staff during this difficult time for the market.Зокрема, стратегічна ініціатива«Один пояс. Один шлях» передбачає створення слушних умов для просування китайських інтересів, а саме капіталів, людей, технологій лише в одному напрямку- від Китаю на Захід.
In particular, the Strategic Initiative“One Belt,One Road” provides for the creation of appropriate conditions for the promotion of Chinese interests, namely, its capital, people, technology in one and only direction- from China to the West.Якщо ж дати їм якийсь час текти вільно, то можна помітити безліч світлих спогадів,підбадьорливих слів, слушних порад, які можуть стати в нагоді в теперішньому моменті, викликати посмішку і вдячність до людини.
If you give them some time to flow freely, then you can see a lot of bright memories,encouraging words, practical advice that may be useful in the present moment, cause a smile and gratitude to the person.УВЕА вважає, що законопроект № 8449 має бути взятий за основу,проте він потребує доопрацювання з урахуванням деяких слушних пропозицій, що містяться в інших законопроектах, та результатів громадського та експертного обговорення.
According to the UWEA's board decision the text of the bill No. 8449 could beused as a basis for further amending and supplementing with some efficient proposals set out in other bills and the outcomes of public and expert discussions.Слушне зауваження- це подарунок!
A good point is a gift!Слушні поради для власників кішок.
Practical advice for cat owners.Це слушний аргумент!
It's a good point,!Як можна вибрати правильну книгу або людини які допоможуть слушною порадою?
How can you choose the right book or person to help practical advice?Рішення уряду щодо спрощенняреєстрації ліків з ряду країн є слушним.
The Government decision to simplify theregistration of medicines from a number of countries is appropriate.Завжди є слушна мить, щоб почати знову.
It is always a good time to start again.А ми будемо раді допомогти вам слушною порадою!
And we will be happy to help you with practical advice!Інше все відкласти і сказати в слушний час.
Keep it in store and mention it at the appropriate time.Засідання також було слушною нагодою більше дізнатися про Ірландію та Північну Ірландію.
The meeting was also a good opportunity to learn more about Ireland and Northern Ireland.
