Приклади вживання Слідчі вважають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слідчі вважають, що вбивство могло бути наслідком"можливого пограбування".
The investigators believe that it was a'possible robbery'.Детектив суперінтендант Артур Katsogiannis сказав, що слідчі вважають, що гроші були відправлені в Нігерію.
Detective Superintendent Arthur Katsogiannis said investigators believe the money was sent to Nigeria.Слідчі вважають, що вона могла загинути від удушення або від того, що їй перерізали горло.
Investigators believe she was either strangled or had her throat cut.Чимало нацистських бонзутекли до Аргентини в останніх днях війни, і слідчі вважають, що наближені до Адольфа Гітлера урядовці привезли ці артефакти із собою.
Many Nazi higher-upsfled to Argentina in the waning days of the war, and investigators believe that officials close to Adolf Hitler brought the artifacts with them.Слідчі вважають, що вона могла загинути від удушення або від того, що їй перерізали горло.
Приміром, мальтієць Дебоно Грек, що працював із Аграмунтом, був вкрай упередженим, йому присвячені кілька сторінок-але рівень доказів щодо його порушень слідчі вважають недостатнім.
For example, the Maltese Debono Grech, who worked with Agramunt, was extremely biased, and several pages in the report are devoted to him-however, the investigators consider the amount of evidence against his violations insufficient.Але слідчі вважають, що викрадення майна пенсіонерок для вбивці пріоритетним не було.
But the investigators believe that stealing pensioners' money is not a priority for the killer.Саркозі стверджував, що пропозиція так і не була зроблена, тобто він ні в чому не винен, але слідчі вважають, що це не відбулося через те, що колишній президент і його адвокат дізналися про прослуховування телефонів.
Sarkozy has argued that the job never materialized, meaning he is not guilty of anything, but investigators believe the deal fell through because the former president and his lawyer learned their phones were being tapped.Слідчі вважають, що вибух був викликаний невеликою бомбою, закладеною в задній частині автобуса.
Police investigators believe that the explosion was caused by a small bomb placed at the back of the bus.Лідерка ультраправої партії"Альтернатива Німеччини"(AfD) спробувала пов'язати пожежу у Нотр-Дамі з"нетерпимістю" стосовно християн у Європі,хоча французькі слідчі вважають, що вогонь спалахнув випадково.
A leader of Germany's far-right AfD party on Tuesday tried to link the devastating fire at Paris' Notre-Dame cathedral to rising"intolerance" against Christians in Europe,although French investigators believe the inferno was an accident.Слідчі вважають, що за крадіжку відповідальні хакери, які працюють на Міністерство державної безпеки Китаю.
Investigators suspect that the hackers were working for the Chinese Ministry of State Security.Бабуся підозрюваної, Марі Фіцджеральд, у віці 81, розповіла австралійському агентству 9News,що бачила онука близько року тому і не виявила жодних червоних прапорів., хоча слідчі вважають, що він планував розправу на два роки.
The suspect's grandmother, Marie Fitzgerald, 81, told Australia's 9News on Saturday that shesaw her grandson about a year ago and didn't spot any red flags, even though investigators believe he had been plotting the massacre for two years.Слідчі вважають, що цей інцидент пов'язаний з отруєнням колишнього російського шпигуна та його дочки у березні.
Investigators believe the incident is linked to the poisoning of a former Russian spy and his daughter in March.За даними російських ЗМІ, слідчі вважають Павла Гриба нібито прихильником забороненої в Росії екстремістської організації УНА-УНСО і припускають, що він начебто схиляв знайому жительку Кубані підірвати саморобний вибуховий пристрій на випускний лінійці в сочинській школі.
According to Russian media, investigators believe that Pavlov Gryb is allegedly a supporter of the extremist UNA-UNSO banned in Russia and suppose that he allegedly inclined a famous resident of the Kuban to blow up a homemade explosive device on the graduation line in Sochi.Слідчі вважають, що обом підозрюваним близько 40 років і вони використовували псевдоніми під час перебування в Британії.
Investigators believe that both suspects are roughly 40 years of age and used pseudonyms during their stay in the UK.За даними російських ЗМІ, слідчі вважають Павла Гриба нібито прихильником забороненої в Росії екстремістської організації УНА-УНСО і припускають, що він начебто схиляв знайому жительку Кубані підірвати саморобний вибуховий пристрій на випускний лінійці в сочинській школі.
According to Russian media, investigators believe Pavlova Gryb is alleged to be a supporter of the extremist UNA-UNSO banned in Russia and suppose that he allegedly inclined a famous resident of the Kuban to blow up a homemade explosive device at the exit line in the Sochi school.Слідчі вважають, що в крадіжці, про яку повідомив місцевий постачальник електроенергії, брали участь близько 20 осіб.
Investigators believe that about 20 people participated in the theft, which was reported by a local electricity supplier.За даними російських ЗМІ, слідчі вважають Павла Гриба нібито прихильником забороненої в Росії екстремістської організації УНА-УНСО і припускають, що він начебто схиляв знайому жительку Кубані підірвати саморобний вибуховий пристрій на випускний лінійці в сочинській школі.
According to Russian media, investigators believe that Pavlova Gryb is allegedly a supporter of the extremist UNA-UNSO banned in Russia and suggests that he allegedly inclined a famous resident of the Kuban to blow up an improvised explosive device on the graduation line at Sochi's school.Слідчі вважають, що 41-річний Нільс Хегель вводив смертельні дози ліків своїм пацієнтам в двох лікарнях на півночі Німеччини.
Detectives say Niels Högel, 41, administered fatal doses of medication to the people in his care at two hospitals in northern Germany.Слідчі вважають, що 41-річний Нільс Хегель вводив смертельні дози ліків своїм пацієнтам в двох лікарнях на півночі Німеччини.
Detectives say Niels Högel, 41, administered fatal doses of medication to the people in his care at two hospitals in north of the country.Слідчі вважають, що 41-річний Нільс Хегель вводив смертельні дози ліків людям, за якими він доглядав у двох лікарнях на півночі Німеччини.
Detectives say Niels Högel, 41, administered fatal doses of medication to the people in his care at two hospitals in northern Germany.Слідчі вважають, що напад на суботу, можливо, частково було викликане бажанням помститися за невдалої операції під керівництвом США в серпні.
Investigators believe the attack on Saturday may in part have been motivated by a desire for revenge for the botched US-led operation in August.Слідчі вважають, що смертоносну пожежу у нью-йоркському Бронксі, що забрала життя 12 людей, включно із чотирма дітьми, спричинила дитина, яка гралася із духовою….
New York City investigators believe the Bronx fire that killed 12 people, including four children, was caused by a child playing with a cooker.Слідчі вважають, що вибухівку під автомобіль Шеремета закладали Кузьменко та Антоненко, останнього також називають організатором злочинної групи.
Investigators believe that the explosives under Sheremet's cars were placed by Kuzmenko and Antonenko, the latter was also called the organizer of the criminal group.Бельгійські слідчі вважають, що вибухові пристрої, які були застосовані під час терактів у Парижі, могли бути виготовлені у орендованій під фальшивим ім'ям квартирі в Брюсселі, де також знайшли відбитки пальців одного з терористів-втікачів.
Belgian investigators believe explosives used in the attacks in Paris in November may have been made in an apartment in Brussels that was rented under a false name and where a fingerprint of a key fugitive was found.Якщо вибуховий пристрій направлено на водія і навіть теоретично не може вразити оточуючих,прокурори і слідчий вважають, що це не тероризм.
If an explosive device aimed at 
