Що таке СЛІДЧУ Англійською - Англійська переклад

• investigative
• investigation
• investigatory

Приклади вживання Слідчу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому слідчу тактику визначають як.
Team tactics that determine how….

Тимчасову слідчу комісію.
The Temporary Commission for Investigation.

А 10 червня депутати парламенту вирішили створити нову… слідчу комісію.
And on 10 June, deputies decided to set up a new… Committee of Inquiry.

З вимогою створити тимчасову слідчу комісію для розслідування.
With the demand to establish a temporary investigative commission to investigate.

Заступник Голови Комісії посол Альфредо Лаббе очолював слідчу групу.
The Vice-President of the Commission, Ambassador Alfredo Labbé, led the investigation team.

Трійка як позасудовий орган одночасно виконувала кілька функцій- слідчу, обвинувачувальну та репресивну.
The Troika as an extrajudicial body simultaneously performed several functions; investigative, indictable and repressive.

Amnesty Internationalпопросив ООН створити слідчу групу для пошуку фактів злочинів проти людства в Ірані.[1].
Amnesty asked United nations to set up an investigation group to find the facts of crimes against humanity in Iran.[1].

Однак згідно з українським законодавством американських експертів до слідства не допускають- Київ пропонує створити чергову слідчу групу.
However, according to Ukrainian law, American experts are not allowed to investigate- Kyiv is proposing to set up another investigative group.

Європарламент створив слідчу комісію, яка буде займатися розслідуванням справи про"панамські документи".
The European Parliament set up a commission of inquiry, which will deal with the investigation into the"Panamanian documents.

Антикорупційні органи(САП/НАБУ) у 2017 розгорнули свою слідчу роботу та направили до суду перші справи щодо підозр у топ-корупції.
Anti-corruption bodies(SAP/NABU) carried out their investigative work in 2017, sending first suspicion of grand corruption cases to the court.

Створити спеціальну слідчу структуру для розшуку злочинців, які нищили українську націю і після виявлення притягати їх до кримінальної відповідальності.
Set up a special investigative structure for tracing criminals who were destroying the Ukrainian nation, and after finding them bring them to justice.

Amnesty International також закликала ООН створити слідчу групу для пошуку фактів злочинів проти людства в Ірані.[1].
Amnesty asked United nations to set up an investigation group to find the facts of crimes against humanity in Iran.[44].

Необмежені можливості відводу фактичної ситуації на(буквально) кожному етапі провадження та повертатися на слідчу стадію розгляду у справі.
Unlimited possibilities to challenge the factual situation at(literally) every stage of the procedure and to return back to the investigative stage of the proceedings.

На даний час Європол надає членам ЄС слідчу і аналітичну підтримку через свою систему онлайн-розслідувань і базу даних злочинів.
Currently, Europol provides E.U. member states with investigative and analytical support on cybercrime through its cybercrime database.

А для проведення розслідування парламент повинен створити спеціальну тимчасову слідчу комісію, до якої мають увійти спеціальний прокурор і спеціальні слідчі.
To conduct an investigation, the Parliament must establish a special interim investigative commission, to include a special prosecutor and special investigators.

Ми закликаємо Тимчасову слідчу комісію, яка створена в парламенті, щоби вона вивчила проблему системного саботажу розслідування цих нападів”.
We call on the Temporary Commission for Investigation, created in the Parliament, to study the problem of systematic sabotage of investigation of such attacks”.

Для того, щоб вгамувати суспільне обурення, цього ж дня парламент створив тимчасову слідчу комісію, яка повинна буде контролювати розслідування справи Гандзюк та інших активістів.
In order to calm down the public outrage, on the same day, the Parliament created a temporary investigative commission, which would oversee the investigation of the case of Handzyuk and other activists.

Директор також розкритикував незалежну слідчу комісію, заявивши:"Дуже прикро, що ті, хто призначається до складу слідчої комісії, включають міністрів кабінету.
The director also criticised the independent commission of inquiry, stating,"It is very disappointing that those appointed to the commission of inquiry include cabinet ministers.

Міністр нагадав, що італійська сторона так і не відгукнулася на пропозицію створити спільну слідчу групу для збору необхідних доказів, пошуку і допиту свідків.
The minister reminded that the Italian side did not respond to the offer on the creation of the joint investigative group for the efficient interaction needed for the gathering of the necessary evidentiary materials, search and questioning of the witnesses.

Так, директор НАБУ Артем Ситник згадав випадок, коли раніше слідчі не могли знайти суддю, прізвище якого значилось у графіку чергування, щоб отримати необхідний дозвіл на слідчу дію.
So, the director of National Anti-Corruption Bureau- Artem Sytnik recalled a case where earlier investigators could not find a judge whose last name was on the duty schedule in order to obtain the necessary permission for an investigative action.

Президент Європейської ради Герман ван Ромпей заявив:"Події на шахті Марікани були трагедією, і я вітаю судову слідчу комісію, створену президентом Зумою", при цьому він зазначив зростаючий вплив Південної Африки.
European Council President Herman van Rompuy said:"The events at the Marikana mine were a tragedy and I welcome the judicial commission of inquiry set up by President Zuma," while he noted South Africa's growing influence.

Ситуація стала настільки обурливою, що було призначено слідчу комісію, і вона повідомила в 1982 році(30 років тому)-- в"доповіді Баллаха"-- 30 років тому-- і одразу ж міжурядові угоди було припинено.
It became so outrageous, the whole situation, that in fact a commission of inquiry was appointed, and it reported in 1982, 30 years ago it reported-- the Ballah Report-- 30 years ago, and immediately the government-to-government arrangements were stopped.

Що Європа готова надавати притулок українським посадовим особам та олігархам, які біжать від правосуддя, що нівелює слідчу роботу антикорупційних органів України і робить безглуздим встановлення Антикорупційного суду.
Europe has been willing to grant asylum to Ukrainian officials and oligarchs fleeing justice, which nullifies the investigative work of Ukraine's anticorruption bodies and makes it pointless to establish an anti-corruption court.

Закликаємо Верховну Раду України створити дієву тимчасову слідчу комісію щодо розслідувань нападів на Катерину Гандзюк та інших активістів та найближчим часом заслухати інформацію про стан розслідування нападів на громадських активістів;
We call on the Verkhovna Rada of Ukraine to set up an interim investigative commission to investigate the attacks on Kateryna Gandzyuk and other activists and to hear in the near future the report on progress of the investigation into the attacks on civic activists;

Оскільки прокуратура не розслідує всі діяння"Беркуту" і тих, хто віддавав злочинні накази, вимагаємо негайно створити Тимчасову слідчу комісію, яка розслідує всі резонансні факти свавілля»,- наголосив Кличко.
Since the prosecutors do not investigate all acts of"Berkut" and those who gave the illicit orders, we demand the immediate establishment of the provisional investigatory commission which will inquire into all the facts of heinous outrage", Vitali Klitschko pointed out.

Крім того, на сайті парламенту з'явився текст законопроекту Про спеціальну тимчасову слідчу комісію Верховної Ради України для проведення розслідування скоєння президентом державної зради або іншого злочину, який був поданий нардепом від фракції Європейська солідарність Олексієм Гончаренком.
In addition, the Parliament website was the text of the draft law On special temporary investigative Commission of the Verkhovna Rada of Ukraine for investigation the Commission by the President of high treason or another crime, which was filed by MP from the faction of European solidarity Alexey Goncharenko.

Прокуратура Херсонської області відмовила в наданні інформації на підставі ч. 1 ст. 37 Закону«Про інформацію», оскільки«інформація про оперативну та слідчу роботу органів прокуратури, МВС, СБУ, роботу органів дізнання та суду і її розголошення може зашкодити оперативним заходам, розслідуванню чи дізнанню».
The Prosecutor’s office of Kherson region refused to give the information on the basis of Part 1 of Article 37 of the Law“On Information”, since“information about the operational and investigative work of offices of the Prosecutor, the Ministry of Internal Affairs, the Secret Services, and the work of detective inquiry units and the court and its publication could interfere with investigative operations, detective inquiry work and criminal investigations.

За його інформацією, детектив НАБУ за весь час розслідування провів лише одну слідчу дію- вивчив інформацію в мережі Інтернет щодо наявності публікації про відпочинок Гонтаревої на Мальдівах, за результатами якої встановлено, що вартість відпочинку в вибраному готелі може коштувати більше 700 тисяч гривень, але отримана інформація не була перевірена детективом.
According to him, the detective NABOO for the time of pre-trial investigation had only one investigative action- also reviewed information on the Internet regarding the availability of the publication about the rest Gontareva in the Maldives, the results of which established that the cost of staying in a selected hotel may be worth more than 700 thousand hryvnia, but the resulting information was not verified by the detective.

У разі включення до порядку денного сесії Верховної Ради України питання про ініціювання імпічменту Верховна Рада України для проведення розслідування наявності факту та обставин вчинення Президентом України державної зради або іншого злочину створює спеціальну тимчасову слідчу комісію відповідно до цього Закону.
In case of inclusion in the agenda of session of the Verkhovna Rada of Ukraine of question of initiation of impeachment the Verkhovna Rada of Ukraine for conducting investigation of availability of the fact and circumstances of making by the President of Ukraine of high treason or other crime creates special temporary commission of inquiry according to this Law.