Що таке СЛІД ПРОДОВЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• should be continued
• should be extended
• it is necessary to continue

Приклади вживання Слід продовжити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що пошуки слід продовжити.
Thus, my search must continue.

Слід продовжити цілеспрямовану роботу з викорінення корупції.
Targeted efforts to eradicate corruption should continue.

Прийом таблеток слід продовжити звичайним способом.
Tablet-taking should be continued in the usual way.

Якщо реакція на терапію позитивна, її слід продовжити.
If the reaction is positive, therapy should be continued.

Це лікування слід продовжити протягом мінімум 6 послідовних циклів.
Treatment should be continued for at least 6 consecutive cycles.

У той же день у вечірній час обряд слід продовжити вдома.
On the same day, in the evening, the ceremony should be continued at home.

Лікування слід продовжити ще на один день після зникнення симптомів.
This remedy must be continued one day after the symptoms disappear.

Закон про особливий статус Донбасу слід продовжити на рік- Зеленський.
Law on special status of Donbas should be extended for one year- Zelensky.

Слід продовжити прийом ОК, так як даний симптом не потребує лікування;
OK should be continued, as this symptom does not require treatment;

Відвідування гінеколога слід продовжити з колишньою частотою- 1 раз на тиждень.
Visits to a gynecologist should continue with the same frequency- 1 time per week.

Потім слід продовжити регулярний прийом у звичний час доби.
Then it is necessary to continue regular application at the habitual time of a day.

У разі порушення функції лівого шлуночка лікування слід продовжити з використанням дози 10-20 мг.
In case of left ventricular dysfunction treatment should be continued using a dose of 10-20 mg.

Лікування слід продовжити протягом 4 тижнів після закінчення хіміотерапії.
The therapy should be continued for up to 4 weeks after the end of chemotherapy.

Після ослаблення гостроти захворювання слід продовжити лікування Канефрон Н протягом 2-4 тижнів.
After weakening the severity of the disease should continue treatment with Kanefron H for 2-4 weeks.

Наступного дня слід продовжити звичайний прийом по 15 мг 2 рази на добу, як рекомендовано.
The patient should continue with the regular 15 mg twice daily intake as recommended on the following day.

Після досягнення бажаного ефекту лікування слід продовжити протягом 1- 3 місяців, поступово знижуючи дозу Клофранілу.
After achieving the desired effect, treatment should be continued for 1-3 month, gradually reducing the dose of the drug Anafranil®.

Після початкової фази слід продовжити лікування рифампіцином та ізоніазидом протягом щонайменше 4 місяців.
Following the initial phase, treatment should be continued with rifampin and isoniazid for at least 4 months.

З метою закріплення результату і для профілактики рецидиву, слід продовжити застосування протягом 1-2 тижнів.
In order to consolidate the result and to prevent recurrence it is necessary to continue the application within 1-2 weeks.

Після припинення подачі азоту закису слід продовжити подачу кисню впродовж 4-5 хв(для уникнення дифузійної гіпоксії).
At the end of the xenon feed, oxygen should be continued for 4-5 minutes(to avoid diffusion hypoxia).

В іншому випадку слід продовжити прийом таблеток у визначений час наступного дня, не приймаючи забуту таблетку.
Otherwise, you should continue taking the pills at a specific time of the next day, without taking the missed pill.

Після досягнення бажаного ефекту лікування слід продовжити протягом 1- 3 місяців, поступово знижуючи дозу Клофранілу.
After 16 hours to achieve the desired effect of the treatment should be continued for 1-3 months, gradually reducing the dose of the drug Anafranil.

В іншому випадку слід продовжити прийом таблеток у визначений час наступного дня, не приймаючи забуту таблетку.
Otherwise, you should continue taking birth control pills at a certain time of the next day, without taking a missed pill.

Якщо симптоми загрози переривання вагітності з'являються під час лікування, лікування слід продовжити, як це описано у випадку загрози викидня.
If the symptoms of threatened abortion occur during treatment, treatment should be continued as described for that indication.

Кабмін погодився, що прем'єр-міністру слід продовжити співпрацю з союзниками в США і Франції для координації міжнародної реакції".
Cabinet agreed the Prime Minister should continue to work with allies in the United States and France to coordinate an international response.”.

Слід продовжити фінансову реформу, як-то посилення незалежності НБУ, який отримав міжнародну нагороду Central Banking Awards у категорії“Прозорість”.
Ukraine should continue financial reform, such as strengthening the independence of the NBU, which received the International Central Banking Awards in the Transparency category.

Кабмін погодився, що прем'єр-міністру слід продовжити співпрацю з союзниками в США і Франції для координації міжнародної реакції",- повідомили в Лондоні.
The cabinet agreed the Prime Minister should continue to work with allies in the United States and France to coordinate an international response," it added.

Коли дефіцит гормону росту виник у дитячому віці та зберігається у підлітковому віці, слід продовжити лікування до досягнення повного соматичного розвитку(побудова тіла, маса кісток).
If Testobolin deficiency occurred in childhood and persists during adolescence, treatment should continue until full physical development(i.e., body structure, bone mass) is achieved.

Кабмін погодився, що прем'єр-міністру слід продовжити співпрацю з союзниками в США і Франції для координації міжнародної реакції",- повідомили в Лондоні.
Cabinet agreed the prime minister should continue to work with allies in the United States and France to coordinate an international response,” the statement added.

Слід продовжити практику використання груп підтримки при наданні ресурсів для врегулювання простроченої заборгованості країн, розпочати впровадження програм масштабних економічних реформ з допомогою Міжнародного валютного фонду і Світового банку.
The use of support groups should be continued in providing resources to clear arrears of countries embarking upon vigorous economic reform programmes supported by IMF and the World Bank.

Мораторій на продаж сільськогосподарських земель слід продовжити, а орендні відносини необхідно переглянути в інтересах громадян- власників земельних паїв з урахуванням реальних ринкових ставок.
The moratorium on selling agricultural land should continue, and leases should be reviewed in the interests of holders of land shares based on actual market rates.