Що таке MUST BE CONTINUED Українською - Українська переклад

• повинні бути продовжені
• мають бути продовжені
• необхідно продовжувати
• мають продовжуватися

Приклади вживання Must be continued Англійська мовою та їх переклад на Українською

This effort must be continued;
Ця робота має бути продовжена;

This is only the beginning of the conversation that must be continued.
Це тільки початок розмови, яку слід продовжувати.

Remuneration must be continued in such cases.
Виплата пенсія в таких випадках повинна поновитися.

The reforms for the future must be continued.
Реформи для майбутнього потрібно продовжити.

These efforts must be continued and strengthened.
Ці зусилля мають продовжуватися та зміцнюватись.

The reforms for the future must be continued.
Реформи задля майбутнього мають бути продовжені.

These efforts must be continued and strengthened.
Ці зусилля повинні продовжуватись та зміцнюватись.

Whereas the progress made must be continued;
Оскільки досягнутий прогрес повинен бути продовжений;

This stage must be continued until the bones become white.
Даний етап має тривати доти, доки кісточки не придбають білий колір.

Therefore, this reform must be continued.
Відтак, цю реформу треба продовжувати.

This remedy must be continued one day after the symptoms disappear.
Лікування слід продовжити ще на один день після зникнення симптомів.

Progress made since must be continued.
Оскільки досягнутий прогрес повинен бути продовжений;

Such actions must be continued until a fan is formed from the triangle.
Такі дії потрібно продовжувати до тих пір, поки з трикутника не вийде віяло.

We consider this is only the beginning which must be continued.
На його думку, це лише початок, який повинен мати продовження.

This treatment must be continued throughout life.
Лікування має бути постійним, протягом всього життя.

The EU is strongly convinced that the diplomatic process must be continued and developed.
ЄС твердо переконаний в тому, що дипломатичний процес повинен тривати й розвиватися.

This adjunctive therapy must be continued in parallel with buserelin therapy for 3 to 4 weeks.
Ця додаткова терапія має продовжуватись паралельно з терапією Бусерином депо протягом 3- 4 тижнів.

We clearly use facts to prove to the world that Russia has not fulfilled any of the requirements, so sanctions must be continued.
Ми чітко, з фактажем доводимо світу, що РФ нічого так і не виконала, тому необхідно продовжувати санкції.

And the course of treatment must be continued for at least 21 days.
А курс лікування необхідно продовжувати не менше 21 дня.

After the first course, the patient feels much better, however, in order to achieve the best result, the course must be continued until complete healing.
Уже після першого курсу хворий відчуває себе набагато краще, проте для досягнення результату курс необхідно продовжувати до повного зцілення.

The process of opening up the archives must be continued if the talk of President Yanukovych about European integration is sincere, and not hypocritical rhetoric.
Процес відкриття архівів має бути продовжений, якщо розмови президента Януковича про євроінтеграцію- щирі, а не є лукавою риторикою.

The EU has repeatedly expressed its strong conviction that lasting peace and denuclearisation of the Korean Peninsula must be achieved by peaceful means, and that the diplomatic process must be continued as the only way towards realising that goal.
Водночас ЄС неодноразово висловлював переконання, що денуклеаризація Корейського півострова повинна бути досягнуті мирними засобами, і що дипломатичний процес має продовжуватися як єдиний шлях до реалізації цієї мети.

This effort must be continued, yet facts show that man should not be too optimistic as long as the human mind has not been imbued with the notion of peace from an early age.
Ці зусилля повинні бути продовжені, проте факти показують, що людина не повинна бути надто оптимістичною, доки людський розум не був перейнятий поняттям світу з раннього віку.

The President informed on the situation in Donbas and emphasized that sanctions against Russia must be continued until full implementation of the Minsk agreements by the Russian Federation.
Президент поінформував про ситуацію на Донбасі та наголосив, що санкції проти Росії мають бути продовжені до повного виконання нею Мінських домовленостей.

This effort must be continued, yet facts show that man should not be too optimistic as long as the human mind has not been imbued with the notion of peace from an early age.
Ця робота має бути продовжена; поки факти показують, що людина не повинна бути занадто оптимістичним, як довго, як людський розум не був пройнятий з поняттям світу з самого раннього віку.

Ministers reaffirmed that efforts to promote mobility must be continued to enable students, teachers, researchers and administrative staff to benefitfrom the richness of the European Higher Education Area including its democratic values, diversity of cultures and languages and the diversity of the higher education systems.
Міністри знов підтвердили, що повинні бути продовжені зусилля з підтримки мобільності з тим, щоб дозволити студентам, викладачам, дослідникам та апарату управління отримати вигоду з багатства Зони європейської вищої освіти, що включає її демократичні цінності, різноманіття систем вищої освіти, культур та мов.

Ministers reaffirmed that efforts to promote mobility must be continued to enable students, teachers, researchers and administrative staff to benefit from the richness of the European Higher Education Area including its democratic values, diversity of cultures and languages and the diversity of the higher education systems.
Міністри знов підтвердили, що повинні бути продовжені зусилля з підтримки мобільності з тим, щоб дозволити студентам, викладачам, дослідникам та апарату управління отримати вигоду з багатства Зони європейської вищої освіти, що включає її демократичні цінності, різноманіття систем вищої освіти, культур та мов.

Ministers reaffirmed that efforts to promote mobility must be continued to enable students, teachers, researchers and administrative staff to benefitfrom the richness of the European Higher Education Area including its democratic values, diversity of cultures and languages and the diversity of the higher education systems.
Міністри знову підтвердили, що повинні бути продовжені зусилля з підтримки мобільності для того, аби дозволити студентам, викладачам, дослідникам і апарату керування покористуватися з багатства Зони європейської вищої освіти, що містить її демократичні цінності, розмаїття систем вищої освіти, різноманітність культур і мов.