Що таке СОБІВАРТІСТЬ ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• production cost
• production costs

Приклади вживання Собівартість виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як через це змінилася собівартість виробництва зараз?
How has the cost of production changed now?

Собівартість виробництва БМ поки що відносно висока.
The production cost of BM is still relatively high.

Величина витрат стосовно до виробничої діяльності досить часто співвідноситься з поняттям собівартість виробництва.
The magnitude of costs in relation to production activity is often correlated with the concept of production cost.

Собівартість виробництва в Індії на 33% нижча за таку в США.
The cost of manufacturing in India is 33% lower than that of the United States.

Модернізація домни дозволить підвищити її енергоефективність, знизити собівартість виробництва і скоротити викиди пилу на 55%.
Modernization of the blast furnace will increase its energy efficiency, decrease production costs and reduce dust emissions by 55%.

Собівартість виробництва в абсолютному вираженні зросла на 28%, або 24, 7 млрд грн, проти 2015 року.
The production cost increased in absolute terms by 28.0%, or UAH 24.7 bln, compared with 2015.

Важливий аспект термоядерної енергетики, порівняно з іншими видами, той, що собівартість виробництва енергії є нееластичною.
An important aspect of fusion energy in contrast to many other energy sources is that the cost of production is inelastic.

Собівартість виробництва зросла через збільшення розміру мінімальної заробітної плати, комунальних послуг та інше.
The cost of production has increased due to the increase in minimum wage, utilities and so on.

Ми є виробником з Китаю, повна ланцюг промисловості в Китаї знижує собівартість виробництва і допоможе вам заощадити гроші в цих хороших продуктах.
We are manufacturer from China, complete industry chain in China reduces production cost and helps you save money in these nice products.

Окрім того, собівартість виробництва електроенергії суттєво зростає через великі питомі втрати палива.
It also increases production costs for generating power because of the high relative costs of fuel.

У всьому світі за утилізацію цього техногенного відходу беруть плату, яка збільшує собівартість виробництва фосфорної кислоти.
Around the world for the disposal of this waste of man-made charge a fee, which increases the cost of production of phosphoric acid.

Собівартість виробництва в абсолютному виразі зросла на 8%, або 4, 4 млрд грн, якщо порівняти із 6 місяцями 2016 року.
The production cost increased in absolute terms by 8%(UAH 4.4 bln) as compared to the performance during six months of 2016.

Нині ж ці ринки майже повністю втрачено внаслідок неконкурентоспроможності вітчизняного цукру(висока матеріало- й енергомісткість, а отже, собівартість виробництва).
Today, these markets are almost completelyve been lost due to undermining domestic sugar(high material and energy intensity, and therefore cost production).

При цьому, собівартість виробництва біометану залежить більшою мірою від потужності очисної установки, меншою- від типу технології.
In this case, the cost of production of biomethane depends more on the capacity of the treatment plant and less on the type of technology.

Обидві моделі використовують ту ж робочу силу, необхідно 3 робочих/ зміну, тому використовувати нову механічну модель руки може знизити собівартість виробництва, що робить більше прибутку.
The two models use same manpower, need 3 workers/shift, so use new mechanical arm model could reduce production cost, making more profit.

А ще у Польщі та країнах Балтії була низька собівартість виробництва, яка згодом почала зростати і ми, відповідно, почали шукати інші шляхи розвитку.
Additionally, in Poland and the Baltic countries there were very low productions costs, which later began to rise, and therefore, we began to look for other avenues of development.

Якщо порівнювати собівартість виробництва стисненого біометану з вартістю рідких видів палив- бензину та дизелю, очевидною є конкурентоздатність біометану.
When comparing the cost of production of compressed biomethane with the cost of liquid fuels- gasoline and diesel, the competitiveness of biomethane is obvious.

На підприємстві також планують виконати капітальний ремонт доменної печі №6, що дозволить підвищити її ефективність, знизити собівартість виробництва і скоротити викиди пилу на 55%.
The enterprise also plans a major overhaul of Blast Furnace No. 6, which will improve its efficiency, decrease the cost of production, and reduce dust emissions by 55%.

Також необхідно порівняти собівартість виробництва енергії та розмір«зеленого» тарифу, зіставити вартість приєднання об'єкту до енергомережі в Україні та в інших країнах світу.
Also it's necessary to compare the energy generation cost and the“green” tariff, as well as the cost of grid connection in Ukraine and in other countries.

Крім того, стандарт дає змогу країнам вибирати альтернативні методи виявлення запаху поряд зі стандартизованим, таким чином знижуючи собівартість виробництва, підтримуючи при цьому рівень безпеки.
In addition, the text allows countries to choose alternative odour detection methods next to the standardized one, thus lowering production cost whilst maintaining safety.

Тут враховується закупівельна ціна і собівартість виробництва, яка в Україні нижчі, ніж в Європі, що дозволяє їй знижувати ціни більш активно.
In this case, the procurement price and the production cost are taken into account and the production cost in Ukraine is lower than in Europe which allows it to reduce the prices more active.

Класичний процес полірування може задовольняти невеликі партії, високоточність виробництва, в порівнянні з іншими методами виробництва, ця собівартість виробництва є найнижчою.
Classical polishing process can meet small batches, high-precision production, compared with other production methods, this production cost is the lowest.

Інжиніринг може дати бізнесу переваги по відношенню до конкурентів, наприклад: знизити собівартість виробництва за рахунок оптимізації виробничого, технологічного чи організаційного процесів;
Engineering can give business advantages in relation to competitors, for example: to reduce the cost price of production due to optimization of production, technological or organizational processes;

У другій половині 1990-х їм вдалося вивести на ринок титанові зливки, виготовлені повністю з відходів шляхом електронно-променевого переплаву, що відчутно зменшило собівартість виробництва.
In the second half of 1990s, they managed to bring to the market the titanium ingots which were totally produced of titanium scrap by means of electron-beam remelting, which significantly reduced the cost of production.

Ці вчені зуміли отримати 20 біоетанолу часу безперервного продуктивності 30 рослин в даний час в експлуатації, багатообіцяючий результат, собівартість виробництва біопалива у Франції все ще вище, ніж бензин або дизельне паливо.
These scientists were able to obtain bioethanol 20 continuous productivity 30 times the plants currently in operation, a promising result as the production cost of biofuels is still higher in France than gasoline or diesel.

Застосовуючи цифрові технології і системи датчиків, модель дозволятиме з математичною точністю планувати графіки робіт, вживати екстрених заходів для запобігання втрат у разі зафіксованої загрози, прораховувати можливу врожайність, собівартість виробництва і прибуток.
Applying digital technologies and sensor systems, the model will allow with reasonable accuracy to plan work schedules, to take emergency measures to prevent losses in case of the fixed threat, calculate the possible crop yield, cost of production and profit.

Характеристики осьової поршневий насос серії MYCY компактний розмір, щоб зберегти більше робочого простору, висока ефективність роботи, щоб зберегти собівартість виробництва, і більш тривалий термін служби, сучасний дизайн, компактна конструкція і простота в обслуговуванні.
The characteristics of axial piston pump MYCY series is compact size to save more working space, high operation efficiency to save production cost, and longer service life, advanced design, compact structure and easy maintenance.

На завершення хочеться відзначити, що ПрАТ«Кредмаш» намагається йти в ногу з часом, пропонує споживачеві нову для України продукцію та технології в дорожньому будівництві, оптимальні ціни на обладнання для виробництва асфальту, які дозволять дорожникам знизити експлуатаційні витрати та собівартість виробництва асфальтобетонної суміші зі збереженням її якості.
In conclusion, I want to note that PJSC"Kredmash" is trying to keep pace with the times and offers the consumer new products and technologies for road construction in Ukraine, optimal prices for asphalt production equipment, which will allow road workers to reduce operating costs and production costs of asphalt mix while maintaining its quality.

Виробництво лабораторних партій продукту показало, що низька вартість вихідної сировини і порівняно низька собівартість переробки, дозволяють отримати високий дохід при виробництві даного продукту, а переведення виробництва на промислову основу дозволив ще більше знизити собівартість виробництва і підвищити його рентабельність.
The production of laboratory batches of the product showed that the low cost of the raw materials and the comparatively low cost of processing, make it possible to obtain a high profit in the production of this product, and the transfer of production to an industrial base made it possible to further reduce the cost of production and increase its profitability.

Світова ціна в$300/т приблизно на 30% нижче собівартості виробництва в Австралії, і вона може впасти ще нижче, у міру надходження індійського експорту на ринок.
The $300/t global price is roughly 30pc below the cost of production in Australia and it could fall even further as Indian exports make their way into the market.