Що таке СООБЩИТЬ Англійською - Англійська переклад

• to report
• to tell

Приклади вживання Сообщить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бы хотела сообщить о нападении.
I would like to report a mugging.

Здравствуйте, я бы хотел сообщить о нападении.
Hello, I would like to report an assault.

Можете сообщить характер записки?
And can you tell me the nature of the note?

Тебе следует сообщить остальным.
You should tell the rest of the club.

Я должна сообщить ему замечательную вещь.
I have something marvellous to tell him.

Я даже могла бы сообщить властям.
I could have even notified the authorities.

Я хочу сообщить о пренебрежительном отношении.
I would like to report a negligent situation.

В Сальвадоре есть кому сообщить о вас?
Is there anyone in El Salvador that we can call for you?

Я искала Леди Мэри сообщить, что мы уже уходим.
I was looking for Lady Mary to tell her we're going.

Меня зовут Александра Удинова, и я хотела бы сообщить о краже.
My name is Alexandra Udinov, and I would like to report a theft.

Я хочу, пользуясь случаем, сообщить вам новость.
I want to use this gathering to tell you something.

Если заметитечто-нибудь подозрительное, просим сообщить немедленно.
If you see anything suspicious, please give us a call immediately.

Мы хотели позвонить и сообщить об обломках лодки Декстера Моргана.
We just wanted to call and report the wreckage of Dexter Morgan's boat.

Мы должны сообщить президенту немедленно посадить на землю все рейсы.
We need to advise the president to ground all flights immediately.

Когда ты въехал в тронный зал, чтобы сообщить, что мы выиграли битву при Черноводной, помнишь?
When you marched into the throne room to tell me we would won the Battle of Blackwater… Do you remember?

Я рад сообщить, что Кодекс Братана заменил Библию Гидеона в ряде отелей по всей стране.
I am pleased to announce that the Bro Code has replaced the Gideons Bible at select hotels throughout the country.

Детектив, вы уже можете сообщить мне, является ли мисс Ваткинс совладелицей счета"Невинность"?
Detective, would you be able to tell me if Ms. Watkins is a cosigner on the Innocence Now account?

Никто не проводит деньги через Швейцарию и Кайманы, если собирается сообщить о сделке налоговой.
Nobody has money wired through a Swiss bank and the Caymans if they're planning on reporting it to the IRS.

Резолюція Л. Троцького:«Немедленно сообщить по радіотелеграфу Центральной Радѣ(Кіев), всѣм Советам, армейским комитетам.
Trotsky's resolution:"Immediately report by radio to the Central Rada(Kiev), all Soviets, army committees.

Так что если вы серьезно хотите меня узнать, почему бы вам для начала не сообщить мне, кто вы, и что в действительности случилось с Самиром Мешалем?
So if you really want to get to know me why don't you start by telling me who you really are… and what really happened to Samir Meshal?

Я живу в доме 4900 по Дозуэлл Плейс и хочу сообщить об очень подозрительном человеке, который ведет слежку в моем районе.
I live on the 4900 block of Doswell Place, and I want to report a very suspicious man who's lurking in my neighborhood.

Я не должен Вам сообщать этого.
I'm not supposed to tell you that.

Не сообщай этой информации миссис Людвиг, пока мы не будем уверены.
Let's not update Mrs. Ludwig on this until we know for sure.

Знаешь, тебе приходилось сообщать ему плохие вести слишком часто.
You know what-- you have had to break the bad news to him enough times.

Просто сообщай мне о его планах и когда он собирается нанести удар.
Just give me reports on what Metatron is planning and when he will strike.

Сообщаю об ограблении, 601 Вест Адамс, запрашиваю подмогу.
Reporting a robbery in progress, 601 west adams, requesting immediate backup.

Как сообщала Politeka, Дронова визнали«невинуватим» у справі Зайцевої.
As reported Politeka, Dronova recognized“not guilty” in the case Zaitseva.

Сообщайте об их продвижении.
Call me with their location.

И когда я поняла, что залетела, сообщать тебе казалось довольно бессмысленным делом.
So when I realized I was knocked up, it seemed pretty pointless to tell you.