Що таке СОРОМ'ЯЗЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• shy

Приклади вживання Сором'язливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія сором'язливого підлітка на ім'я Оскарі.
History of shy teenager named Oscar.

Як позбутися синдрому сором'язливого сечового міхура(Парурезіса).
How to get rid of shy bladder syndrome(Paruresis).

Історія сором'язливого підлітка на ім'я Оскарі.
The story of a timid teenager named Oscar.

Друзі час від часу згадують його як тихого і сором'язливого юнака, який виявляв великий інтерес до музики.
Friends from the time remember him as a quiet and shy young man with a great interest in music.

Як показати сором'язливого хлопця, що він вам подобається.
How to Show a Shy Boy that You Like Him.

Друзі час від часу згадують його як тихого і сором'язливого юнака, який виявляв великий інтерес до музики.
Friends from the time remember him as a quiet and shy young man who showed a great deal of interest in music.

У житті сором'язливого і меланхолійного Джоела не відбувається нічого особливого.
In the life of the shy and melancholy Joel, nothing special happens.

Це історія про Чарлі, сором'язливого та відлюдькуватого старшокласника.
This is the story of Charlie, an introvert and high school freshman.

Якщо когось із публіки просять вийти на сцену, Підприємець буде добровольцем- або висуне добровольцем свого сором'язливого друга.
If an audience member is asked to come on stage, ESTPs volunteer- or volunteer a shy friend.

Звичайний день у школі змінює життя Зеляль та її сором'язливого залицяльника Зекі. Учитель каже, що літера цього тижня-"О"….
An ordinary school day turned into a life-changing event for Zelal and her introvert admirer Zeki after their teacher introduces the letter of the week‘O'….

Тут він чудово зіграв сором'язливого гея Гаррі з великим потворним родимкою на обличчі- розумний, зворушливий і інтелігентний хлопець припав до смаку глядацької аудиторії.
Here he excellently played the shy gay Harry with a big ugly birthmark on his face- an intelligent, touching and intelligent guy fell in love with the audience.

Джокер»(2019 рік)- незважаючи на те, що це новинка, фільм вже отримав безліч захоплених відгуків, він розповідає історію сором'язливого Артура, який підробляє клоуном, але насилу справляється з оточуючими.
Joker»(2019)- despite the fact that this is a novelty, the film has already received many rave reviews, it tells the story of the shy Arthur, who moonlights as a clown, but has difficulty coping with others.

Історія перетворення сором'язливого хлопця Реджинальда Дуайта, талановитого музиканта з маленького містечка, в суперзірку і культову фігуру світової поп-музики Елтона Джона….
The story of the transformation of the shy guy Reginald Dwight, a talented musician from a small town, into a superstar and cult figure of world pop music Elton John.

Перша чверть години, на першій репетиції, поки ще не було часу придивитися до незнайомих облич в оркестрі,- найбільш болісна і тяжка, принаймні для такого сором'язливого і недосвідченого диригента, як я.
The first quarter of an hour at one's first rehearsal, when one hasn't yet had time to get used to the unfamiliar faces of the musicians, is terribly agonizing- at least for such a shy and inexperienced conductor as I am.

Я знаю, що мене часто сприймаються як вельми стриманого і сором'язливого і я не завжди показую свої емоції, але за зачиненими дверима я думаю про усі існуючі проблеми і вважаю, що про них потрібно говорити.
I know I come across as quite reserved and shy, I don't always have my emotions brewing, but behind closed doors I think about the issues, I get very passionate about things.

Цей британський серіал сьогодні вважається класикою детективного жанру, а для актора Девіда Берка роль сором'язливого, аристократичного і трохи недолугого доктора виявилася поворотним моментом у всій кар'єрі.
This British series is now regarded as a classic of the detective genre, and for actor David Burke the role of a shy, aristocratic and a bit unlucky doctor was a turning point in the entire career.

Друзі час від часу згадують його як тихого і сором'язливого юнака, який виявляв великий інтерес до музики.[24] У 1969 році він приєднався до"Ліверпульського" гурту Ibex, пізніше перейменованого на Wreckage.
Friends from the time remember him as a quiet and shy young man who showed a great deal of interest in music.[24] In 1969 he joined the Liverpool-based band Ibex, later renamed Wreckage.

У 1994 році на екрани вийшла досить успішнаромантична комедія під назвою«Чотири весілля і похорони», де Х'ю Грант грав сором'язливого хлопця, який бачиться з коханою дівчиною тільки на весіллях і похоронах, не наважуючись до неї підійти.
In 1994, the screens went pretty successfula romantic comedy called"Four Weddings and a Funeral," where Hugh Grant played a shy guy who sees his girlfriend only at weddings and funerals, not daring to approach her.

Проблема цього методу полягає в тому, що він може налякати інтроверта або сором'язливого людини, який насправді зробив усе роботу самостійно, але відчуває сильне потрясіння через виступів на публіці або з-за того, що повинен сформулювати думки.
The problem with this method is that it may frighten an introvert or a shy person who actually did the work himself, but is very shocked by his performances in public or because he has to articulate his thoughts.

Сором'язлива азіатська підліток зрештою goes на він- d+ c media.
Shy asian teen finally goes at it- D+ C Media.

Я була сором'язливою, але ходила разом з батьками в проповідницьке служіння.
Although I was shy, I accompanied my parents in the preaching work.

Трохи сором'язливий, але має гострий розум.
A little timid, but a sharp mind.

Японці дуже сором'язливі, не звиклі висловлювати свої почуття.
The Japanese are very shy, and they are not accustomed to express their feelings.

Заохочуйте сором'язливу дитину висловлюватись.
Give your timid children courage to speak.

Люди дуже сором'язливі з усіма шахраями в Інтернеті.
People are pretty shy with all the crooks on the internet.

Книжки врятували замкнуту, сором'язливу дитину, якою я була.
Books have saved the introverted, timid child that I was-- that I once was.

Це може бути просто, що він просто дуже сором'язливий.
She may just be timid.

Мелані Вал'єхо зіграла роль сором'язливої Медісон у"Могутні рейнджери: Містична сила".
Vallejo played the role of shy Madison in Power Rangers Mystic Force.

Орися- сором'язлива дівчина.
Vanathi is a timid girl.