Що таке СОЦІАЛЬНА НЕРІВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• social inequality

Приклади вживання Соціальна нерівність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростає соціальна нерівність.
Growing social unrest.

Соціальна нерівність є формою.
Social stratification is a form.

Мене завжди хвилювали соціальна нерівність та несправедливість.
I have always been interested in poverty and inequality.

Соціальна нерівність в країні просто жахлива.
The political craziness in this country is just awful.

Чим менша соціальна нерівність у країні її жителі щасливіші.
The Lower the Index of Social Inequality in a Country the Happier are Its People.

Наявні в даний час області спеціалізації є кримінологія, соціальна нерівність, і міський соціології.
Currently available fields of specialization are criminology, social inequality, and urban sociology.

Соціальна нерівність між стратами є позитивно функціональною і неминучою в будь-якому суспільстві.
(vii) Social inequality found among different strata is both positively functional and inevitable in every society.

Аналітичні центри публікують звіти про те, що соціальна нерівність насправді й не зростає або що взагалі не має значення.
Think tanks put out reports claiming that inequality isn't really rising, or that it doesn't matter.

Соціальна нерівність, відсутність доступних можливостей внаслідок фінансових чи політичних особливостей регіону;
Social inequality, lack of available opportunities due to financial or political characteristics of the region;

За спогадами близьких йому людей, живописця хвилювало соціальна нерівність, його душа гостро відгукувалася на несправедливість,….
According to the recollections of people close to him, the painter was worried about social inequality, his.

Наприклад, соціальна нерівність, доступ до системи вищої освіти, високі податки, расизм, насильство, загроза тероризму і так далі.
For example, social inequality, access to higher education, high taxes, racism, violence, the threat of terrorism and so on.

Проблеми останньої- нестійкість політичних і економічних структур, біженці, соціальна нерівність, популізм- все більше схожі на українські.
The problems of the latter- the instability of political and economic structures, refugees, social inequality, and populism- are increasingly similar to Ukraine's problems.

Соціальна нерівність, уже властива олігархічній капіталістичній системі, буде, отже, поглиблюватися в цих регіонах незалежно від того, який імперіалізм переможе.
The social inequality already endemic to the oligarchic capitalist system will thus be amplified throughout these regions, regardless of which imperialism wins out.

Сассон також зазначив, що Америці слід враховувати, як соціальна нерівність пов'язано зі смертністю, при розробці політики як на національному, так і на державному рівнях.
Sasson went on to note that America should consider how social inequality relates to mortality when crafting policies on both the national and state levels.

Закономірно те, що соціальна нерівність сприймається як соціальна несправедливість, особливо тими, хто знаходиться у ієрархії соціального поділу на нижчому щаблі.
Social inequality is perceived as an injustice, especially by those who are in the hierarchy of social division at the lowest level.

Капіталізм, та його жахливі наслідки- бідність, війна, соціальна нерівність- буде завжди породжувати попит на ліві ідеї та ліві політичні сили, попри всі репресії та терор.
Capitalism and its terrible consequences- poverty, war, social inequality- always create demands for left-wing ideas and left-wing political forces, despite all the oppression and terror.

Протягом п'яти років поспіль падають реальні наявні доходи наших громадян, що відображає накопичується кризу російської економіки, і більш того, на цьому тлі зростає соціальна нерівність.
For five consecutive years of falling real disposable incomes, reflecting the accumulating crisis of the Russian economy, and moreover, against this background of growing social inequality.

Більш того, соціальна нерівність посилюється умовами безпеки, комфорту та гарантій у випадку аварії, яка абсолютно відрізняється від одного автомобіля до іншого, від одного страхування до іншого.
Moreover social inequalities are reinforced by security conditions, comfort, guarantees in case of accident completely different from one car to another, from one insurance to another.

Протягом декількох років я писав, що, якщо в США не буде рости соціальна нерівність, а також такого процесу не буде спостерігатися і в інших країнах світу, то і не варто очікувати ніяких політичних наслідків.
I had been writing for years that unless growing inequality- especially in the US, but also in many countries throughout the world- was addressed, there would be political consequences.

Правова і соціальна нерівність робить жінок економічно залежними від чоловіків, що позбавляє їх можливості розірвати стосунки, в яких вони не можуть відмовитися від сексу або наполягати на використанні презервативів.
Legal and social inequality renders women economically dependent on their husbands, leaving them little choice but to remain in relationships where they cannot refuse sex or insist on condom use.

Елліотт та його колеги автори сподіваються, що це дослідження пролиє світло на те, як соціальна нерівність надходить на перший погляд у раціональні програми екологічної адаптації в США, особливо у великих містах.
Elliott and his fellow authors hope this study will shed light on how social inequities are entering seemingly rational environmental-adaptation programs across the US, especially in major cities.

Транснаціональний капітал використовує свої фінансові потужності для того, щоб підпорядкувати собі державні фінанси та накласти додаткові обмеження на працюючу більшість, результатом чого є дедалі більша соціальна нерівність та злидні.
Transnational capital uses its financial power to take control of state finances and to impose further austerity on the working majority, resulting in ever greater social inequality and hardship.

Поглиблення економічної кризи, зниження доходів більшості та соціальна нерівність, яка приймає все більш обурливі форми, викликають протест, який вже не може виражатись в рамках наявних політичних інститутів.
Ongoing economic crisis, a decline in most people's incomes, and increasingly glaring social inequality, are causing a mood of protest that can no longer be expressed within existing political institutions.

Соціальна нерівність- це вид соціального поділу, у якому окремі члени суспільства або групи перебувають на різних щаблях соціальної драбини( ієрархії) і мають нерівні можливості, права та обов'язки….
Social inequality is a kind of social division in which individual members of a society or a group are at different levels of the social ladder(hierarchy) and have unequal opportunities, rights and responsibilities.

Основна мета такої допомоги- надати допомогу у вирішенні таких проблем, як соціальна нерівність та соціальна ізоляція, економічна нестабільність незахищених членів місцевої громади.
The key objective of this support is to provide assistance in finding solutions to problems such as social inequality and social isolation, economic instability of the disadvantaged members of the local community.

Він сприяє виразне дизайн і методи досліджень і інтеграції нових та інноваційних технологій для вивчення складності сучасних міст, в тому числі питання зростання міст, зміна клімату, глобалізація і соціальна нерівність.
It promotes distinct design and research methods and the integration of new and innovative technologies to explore the complexity of contemporary cities, including issues of urban growth, climate change, globalisation and social inequality.

Тут експозиція досліджує, як ідеології, модернізаційні проекти, держава, війна, технології та соціальна нерівність впливали на спосіб життя людей, а також як ідея«дому» впліталася в соціальні і політичні проекти ХХ століття.
We showed how ideologies, modernization projects, the state, war, technology, and social inequality affected people's way of living and how the idea of"home" was embodied in the social and political projects of the twentieth century.

Ви зацікавлені в таких темах, як використання наркотичних речовин підлітків та проблеми з наркотиками, антисоціальна та злочинна поведінка, маргіналізація та виключення, надмірне використання соціальних мереж та соціальна нерівність та психічне та фізичне здоров'я?
Are you interested in themes such as adolescents' substance use and addiction problems, antisocial and criminal behavior, marginalization and exclusion, excessive use of social media, and social inequalities and mental and physical health?

Ми вважаємо, що у сучасному динамічному та глобалізованому світі бджільницька наука повинна вийти за межі нашої вузької галузі й взяти максимально активну участь у пошуку вирішень таких ключових проблем людства як забруднення довкілля та виснаження природних ресурсів, бідність та соціальна нерівність, культурні бар'єри, пандемії та хвороби цивілізації.
We believe that in today's dynamic and globalized world the beekeeping science have to reach beyond the narrow field of specialization and take an active position in finding solutions to such important issues as environmental pollution and exhaustion of natural resources, poverty and social inequality, cultural barriers, pandemics, and diseases of human civilization.

Ми вважаємо, що в сучасному динамічному і глобальному світі бджільницька наука повинна вийти за межі нашої вузької галузі і прийняти максимально активну участь у пошуку рішень таких ключових проблем людства, як забруднення навколишнього середовища і виснаження природних ресурсів, бідність і соціальна нерівність, культурні бар'єри, пандемії та хвороби цивілізації.
We believe that in today's dynamic and globalized world the beekeeping science have to reach beyond the narrow field of specialization and take an active position in finding solutions to such important issues as environmental pollution and exhaustion of natural resources, poverty and social inequality, cultural barriers, pandemics, and diseases of human civilization.