Що таке СОЦІАЛЬНОЇ НЕРІВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• social inequality
• social injustice
• social inequalities
• social unrest

Приклади вживання Соціальної нерівності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає соціальної нерівності.
There is no social unrest.

Середньострокова перспектива: Зростання соціальної нерівності.
Medium Term: Increase in social inequality.

Немає соціальної нерівності.
You have no social unrest.

Отже більш розвинені країни рухаються назад до нижчих рівнів соціальної нерівності.
Therefore, more developed countries move back to lower levels of inequality.

Немає соціальної нерівності.
There is no social unease.

Монсеньйор Ромеро виступав проти бідності, соціальної нерівності, вбивств і тортур.
Romero spoke out against poverty, social injustice, assassinations, and torture.

Ми століттями розповідали собі просту історію про походження соціальної нерівності.
For centuries, we have been telling ourselves a simple story about the origins of social inequality.

Монсеньйор Ромеро виступав проти бідності, соціальної нерівності, вбивств і тортур.
Romero was a vocal opponent against poverty, social injustice, assassinations and torture.

Невдала політика ЄС щодо притулку часто призводить до суттєвої економічної та соціальної нерівності.
The EU's failed asylum policy often leads to serious economic and social inequalities.

Відсутність соціальної нерівності і використання матеріальних результатів праці людини людиною передбачали це.
Lack of social inequality and the use of human labor man material results anticipated it.

Поганий розподіл доходу є, мабуть, найбільшою причиною соціальної нерівності в країні.
Increasing inequalities of income are the major reason for social unrest in a country.

Більша частина дискусій щодо соціальної нерівності в галузі здоров'я сфокусована на невигідному становищі нижчого класу.
Much of the discussion about social inequities in heath has focused on the health disadvantage of the lower class.

Сприяння національній та міжнародній співпраці зі скорочення економічної і соціальної нерівності….
Fostering national and international co-operation to reduce economic and social inequalities.

Мета статті полягає в дослідженні соціальної нерівності, яка виникає при наймі персоналу на українських підприємствах.
The article is aimed at researching the social inequalities that arise in the recruitment of staff in Ukrainian enterprises.

У серіалі, як і у фільмі, будуть підняті питання класової боротьби, соціальної нерівності та політики виживання.
Much like the film and the graphic novel, the series will deal with themes of class warfare, social injustice and the politics of survival.

З появою приватної власності і соціальної нерівності, що суперечили природному рівності, починається боротьба між багатими і бідними.
With the advent of private property and social inequality, contrary to the natural equality, the fight begins between the rich and the poor.

Художнє відображення монгольського ярма та проблема соціальної нерівності посідають чільне місце в літературі Фріка.
The artistic reflection of the Mongol yoke and the problem of social inequality occupy a key place in the literature of Frick.

Але прихильники цієї позиції ігнорують той факт, що проблеми на кшталт злиднів, злочинності або соціальної нерівності- результат політичних помилок.
Proponents of this position ignore the fact that problems like poverty, crime or social inequality is the result of policy errors.

Однак з появою приватної власності і соціальної нерівності, суперечили природному рівності, починається боротьба між бідними і багатими.
However, with the advent of private property and social inequality, contrary to the natural equality, the fight begins between the rich and the poor.

Китайська економіка й політика, ідеологічно перетворені в усьому, крім назви, незабаром повинні вирішити проблему зростаючої соціальної нерівності.
China's economy and politics, ideologically transformed in all but name, will soon need to be adapted to address rising social inequality.

Принц і бідняк написаний для дітей, є одночасно критикою соціальної нерівності та критикою засудження інших за їх зовнішністю.
While written for children, The Prince and the Pauper is both a critique of social inequality and a criticism of judging others by their appearance.

Частково відповідь полягає в тому, що зростання соціальної нерівності є ознакою держави, де більшість родин не отримують усієї належної їм вигоди від економічного зростання.
Part of the answer is that rising inequality has meant a nation in which most families don't share fully in economic growth.

У роботах Марини Напрушкіної були показані ключові принципи політики ЄС щодо притулку й міграції, яка призводить до серйозної економічної та соціальної нерівності.
The works by Marina Naprushkina presented key provisions within EU asylum and migration policy, which often leads to economic and social inequality.

Від зміни клімату та конфліктів до переговорів про торгівлю та соціальної нерівності ви отримаєте розуміння цих проблем на місцевому та глобальному рівнях.
From climate change and conflict to trade negotiations and social inequality, you will gain an understanding of these challenges at a local and global level.

Але дефіцит безпечних та комунальних просторів, таких як парки у багатьох районах та інші аспекти соціальної нерівності, також відіграють важливу роль.
But the scarcity of safe and communal spaces such as parks in many neighborhoods and other aspects of social inequality play an important role as well.

В роботі розглядаються питання соціальної нерівності і бідності, аналізується ефективність систем соціального захисту населення в Україні і подолання бідності.
This paper addresses issues of social inequality and poverty, analyzes the effectiveness of social protection in Ukraine and poverty alleviation.

Відмічається також збереження ряду довгострокових ризиків, у т. ч. безробіття, нестачі питної води та продовольства, посилення соціальної нерівності та зростання популістських настроїв.
A number of long-term risks(unemployment, lack of fresh water and food, increased social inequality and the growth of populist moods) will remain.

Критики стверджують, що акцент на простоті бізнесу та зменшенні втручання уряду призводить до незахищеності робочих місць, скорочення соціальних послуг та збільшення соціальної нерівності.
Critics claim that the focus on ease of business and reduced government interference results in job insecurity, reduced social services, and increased social inequality.

Наслідків президентських виборів в США 2016 року для світової політики і міжнародних відносин, а також глобального виклику соціальної нерівності, проблеми тероризму і радикалізму.
Implications of the US presidential election 2016 for the global politics and international relations, as well as the global challenge of social inequality, terrorism and radicalism issues.