Приклади вживання Соціальна історія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Соціальна історія.
The Social Story.Таким чином, соціальна історія фактично.
So it's social history basically.Соціальна історія Росії.
Економічна та соціальна історія Лісабонським.
The PhD Economic and Social History.Соціальна історія Англії.
Social history of England.Мене завжди цікавила соціальна історія.
I was always interested in social history.Соціальна історія за континентом.
Економічна та соціальна історія Лісабонським.
The Ph D Economic and Social History.Нова історична наука" і соціальна історія.
New historical science" and social history.Соціальна історія організованої злочинності в Канаді».
Social History of Organized Crime in Canada".Мене завжди цікавила соціальна історія.
I have always been fascinated with social history.Нова соціальна історія перехрестях методологічних віянь".
New Social History at the Crossroads of Methodological Trends".Нова соціальна історія перехресті методологічних трендів".
New Social History at the Crossroads of Methodological Trends".Цю роботу було опубліковано у 1953 році під назвою“Українці в Манітобі- Соціальна Історія”.
This work was published in 1953 as The Ukrainians in Manitoba: A Social History.Природна й соціальна історія однієї сім'ї в період Другої імперії».
Ця робота була опублікована в 1953 році під назвою«Українці в Манітобі: Соціальна історія».
This work was published in 1953 as The Ukrainians in Manitoba: A Social History.Природнича й соціальна історія однієї родини в епоху Другої імперії».
The natural and social life of a family under the second empire.Ця соціальна історія багато в чому ґрунтувалася на його власних спостереженнях в якості молодого репортера у цьому місті.
This social history was largely based on his own observations as a young reporter in the city.Сфера наукових досліджень: соціальна історія Києва в роки Першої світової війни та революції;
Her research areas include the social history of Kyiv during the First World War and the Revolution; discourse practices in the European environment;Соціальна історія, обговорювана Рюсеном, була останньою ланкою в цьому ланцюзі есенціалістських поглядів на історію. .
The social history discussed by Riisen was the last link in this chain of essentialist views of Наприклад, будь-яка соціальна історія покаже, що каліцтво і тортури були звичними формами кримінального покарання.
For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment.Культури політична історія військова історія соціальна історія економічна історія та археологія.
Cultural За останні 200 років політична та соціальна історія включає пов'язані з цим класом нові проблеми та можливості.
And much of the political and social history of the last 200 years involved what to do with this class, and the new problems and opportunities.Економічна та соціальна історія була створена Лісабонським технічним університетом у 1991 році та була адаптована до Європейського простору вищої освіти у 2009….
The PhD Economic and Social History was established by the Technical University of Lisbon in 1991 and adapted to European Higher Education Area in 2009.Соціальна історія являє собою докладний опис звичайного події, що містить основну соціальну інформацію, таку, як«Я дивлюся на обличчя мого вчителя, в його/її очі і кажу«добрий ранок»».
The Social Story is a detailed description of a routine event that includes basic Торжество нота, якою соціальна історія зазначила свою появу, особливо в Німеччині, є найбільш вражаючим доказом оптимістичній самовпевненості тієї частини істориків, які відчувають, що тепер-то вони знайшли той користується великим попитом ключ, який відкриє всі історичні двері.
The triumphant note with which social history made its entry, particularly in Germany, is the most striking proof of the optimistic self-overestimation on the part of these historians, who feel they have now found the long sought-after key which will open all historical doors.Природна і соціальна історія однієї сім'ї в епоху Другої імперії"(1871-93) увійшли 20 романів, об'єднаних ідеєю розкрити динаміку розвитку особистості, сім'ї, соціальних груп у суспільстві, а самого суспільства- в історії. .
The Natural and Social History of a Family Under the Second Empire(1871-93) consisted of 20 novels united by the idea of revealing the dynamics of the development of the personality, the family, and Наприклад, будь-яка соціальна історія покаже, що каліцтво і тортури були звичними формами кримінального покарання. Ті порушення, за які сьогодні ви б сплатили штраф, у ті часи призвели б до відрізання язика, відрізання вух, осліплення, відрубування руки і тому подібне.
For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on.
