Що таке СОЦІАЛЬНИМ ЖИТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• social life
• social lives

Приклади вживання Соціальним життям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Живіть активним соціальним життям.
Have an active social life.

Це також стосується людей з обмеженим соціальним життям.
This also applies to those with limited social lives.

Ліки в домівці живуть власним соціальним життям(social lives).
Medications in the home have social lives of their own.

Займайтеся спортом, харчуйтеся правильно й живіть активним соціальним життям.
Exercise, eat well, and maintain an active social life.

Прагни до гармонії між особистим, професійним та соціальним життям, будучи частиною громади.
Search for harmony between your private, professional, social lives, and that as part of the community.

У той час люди, які задоволені своїм соціальним життям, краще сплять, повільніше старіють і краще реагують на вакцини.
People who are satisfied with their social lives sleep better, age more slowly, and respond better to vaccines.

Як дочка багатих батьків, дівчина не цікавиться соціальним життям лондонських аристократів.
As the daughter of wealthy parents, the girl has no interest in the social life of London aristocrats.

Деніел керує своїм соціальним життям завдяки Siri- електронною поштою, повідомленнями, телефоном- без допомоги своїх опікунів.
Daniel uses Siri to manage his own social life-- his email, text and phone-- without depending on his caregivers.

МІСЯЦЬ 6: Коли ви в кінцевому підсумку відмовляєтеся від спроб маніпулювати роботою, соціальним життям, сімейними подіями і щоденними боями.
MONTH 6: When you eventually give up on trying to juggle work, social life, family events, and daily boning.

У той час люди, які задоволені своїм соціальним життям, краще сплять, повільніше старіють і краще реагують на вакцини.
People who are satisfied with their social lives sleep better, age more slowly and have more favorable responses to vaccines.

Сьогодні це не тільки місце паломництва православних християн, а й сучасне місто з насиченим культурним та соціальним життям.
Today it is not only a place of pilgrimage for Orthodox Christians, but also a modern city with a rich cultural and social life.

Супротивники звинуватили НППГ у спробі захопити контроль над економічною і соціальним життям і задушити опозицію.
The opposition charged that the PPP was seeking to gain control over the colony's economic and social life and was moving to stifle the opposition.

Як ми бачили у цих учасників, дотримання такого прийому їжі не завжди може бути сумісно з сімейним та соціальним життям.
As we have seen with these participants, fasting diets are difficult to follow and may not always be compatible with family and social life.

Всі студенти коледжу насолоджуються різноманітним і живим соціальним життям у Кінсейле, де є безліч пабів, нічних клубів та концертних майданчиків.
All of the college's students enjoy a varied and vibrant social life in Kinsale, which has plenty of pubs, nightclubs and live music venues.

У одному з недавніх досліджень Гарвардської школи громадського здоров'я, наприклад, дослідники виявили, що люди з найактивнішим соціальним життям мали найнижчий рівень падіння пам'яті.
One study from the Harvard School of Public Health found that people with the most active social lives had the slowest rate of memory decline.

Ваша дитина не потребує, щоб ви керували її соціальним життям, але вона хоче, щоб ви забезпечили їй стабільне, сприятливе середовище для усіх її соціальних експериментів.
Your child doesn't need you to manage his social life, but he does need you to provide a steady, supportive environment for his social experimentation.

Це поняття використовується у багатьох сферах життя, тісно пов'язане з політикою, соціальним життям, міжособистісними відносинами чоловіків і жінок.
This concept is used in many spheres of life, it is closely connected with politics, social life, interpersonal relations of men and women.

Що«євангелізація буде неповною, якщо не братиме до уваги взаємний заклик, який постійно існує між Євангелієм та конкретним, особистим і соціальним життям людини»[6].
Evangelization would be incomplete if it did not take into account the mutual demands continually made by the Gospel and by the concrete, personal and social life of man.".

Ненасильницькі форми комунізму поступово і безперервно розширюють владу урядів, посилюють контроль над соціальним життям людей і кінець кінцем просуваються у бік авторитарної системи.
The nonviolent forms of communism gradually and continually expand government power, increasing control over social life and eventually moving toward an authoritarian system.

Крім численних варіантів дозвілля, які може запропонувати Кіпр, Фредерік університет дає студентам додаткові можливості насолодитися активним та яскравим соціальним життям.
Excluding the numerous opportunities that Cyprus offers for leisure activities, Frederick University aims at supporting students in order to enjoy an active and vibrant social life.

У одному з недавніх досліджень Гарвардської школи громадського здоров'я, наприклад, дослідники виявили, що люди з найактивнішим соціальним життям мали найнижчий рівень падіння пам'яті.
In a recent study by the School of Public Health at Harvard, for example, researchers found that people with the most active social lives had the slowest rate of memory decline.

Він поділяв точку зору про місці, займаному соціологією в системі наук, а також про те, що вона могла з'явитися ще в XIX столітті, коли людство усвідомило, що потребує самостійному управлінні соціальним життям.
He shared his point of view about the place occupied by sociology in the hierarchy of sciences, and also that it could appear in the XIX century when humanity realized that it needs self-contained management of social life.

Це дослідження показало, що користувачі соціальних мереж можуть відчувати підвищений рівень соціальної незадоволеності і нещастя в результаті порівняння їх успішності і популярності з соціальним життям своїх друзів.
This study showed that social media users may experience an increased level of social dissatisfaction and unhappiness as a result of comparison of their success and popularity with the social lives of their friends.

Погане соціальна життя- це частина дуже розумної людини.
Having a poor social life is part of a highly intelligent person.

Соціальне життя наших дітей сповнене конфліктів, великих і малих.
Our kids' social lives are full of conflicts, large and small.

Соціальна життя в селах обертається навколо сім'ї, яка очолюється батьком.
Social life in the village revolves around the family, which is headed by the father.

Не гормони, соціальне життя або Snapchat.
Not hormones, social lives or Snapchat.

Соціальне життя має велике значення для підлітків.
Social lives become of paramount importance to teenagers.