Що таке СОЦІАЛЬНИМ ЗАХИСТОМ Англійською - Англійська переклад

• social protection
• social security

Приклади вживання Соціальним захистом Українська мовою та їх переклад на Англійською

А подивіться, що відбувається з соціальним захистом.
Watch what will happen to Social Security.

Генеральний директор МОП Гай Райдер зазначив, що 55 відсотків населення світу як і раніше не охоплені соціальним захистом.
Mr Guy Ryder, ILO Director-General, said that 55 per cent of the world's population was still not covered by social protection.

А подивіться, що відбувається з соціальним захистом.
See what has happened with social security.

Генеральний директор МОП Гай Райдер зазначив, що 55 відсотків населення світу як і раніше не охоплені соціальним захистом.
Director-General, ILO, Guy Ryder, pointed out that 55 per cent of the world's population is still not covered by social protection.

Чи доводилося вам звертатися за соціальним захистом?
Did you have to go stand at social security?

Генеральний директор МОП Гай Райдер зазначив, що 55 відсотків населення світу як і раніше не охоплені соціальним захистом.
ILO Director-General Mr Guy Ryder, disclosed that that 55 per cent of the world's population was still not covered by social protection.

І розширення сфери охоплення соціальним захистом.
And expanding the coverage of social protection.

Соціальним захистом населення відносно більше задоволені у Хмельницькій області, не задоволені- у Миколаївській, Черкаській та Чернігівській областях.
Social protection of the population is relatively more approved in Khmelnytsky region, disapproved- in Mykolaiv, Cherkasy, and Chernyhiv regions.

А подивіться, що відбувається з соціальним захистом.
Find out what's happening with your Social Security.

Материнство і дитинство дають право на особливе піклування і допомогу Всі діти, народжені у шлюбі або поза шлюбом, повинні користуватися однаковим соціальним захистом.
(2) Mothers and children are entitled to special care and assistance All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Тема дисертації:«Реформування системи державного управління соціальним захистом населення в Україні».
Thesis-“reforming the system of state management of social protection of population in Ukraine”.

Лише близько 11-13% опитаних задоволені станом справ на місцях з медициною, соціальним захистом населення, підтримкою молоді, молодих сімей, розвитком промисловості.
Only about 11-13% of the polled are satisfied with the state of things considering the healthcare, social protection, support of youth and young families, industrial development.

Всі діти, народжені у шлюбі або поза шлюбом, повинні користуватися однаковим соціальним захистом(ст. 25).
All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection(Article 25- 2).

Ми повинні забезпечити, щоб вдови користувалися правами та соціальним захистом, яких вони заслуговують.
We must recognise the important contribution of widows, and we must ensure that they enjoy the rights and social protections they deserve.

Попри певні зусилля держави, цього року виникли суттєві проблеми з соціальним захистом внутрішньо переміщених осіб, а також військовослужбовців та інших осіб, задіяних в АТО.
Despite some efforts by the State this year arised significant problems with social protection of internally displaced persons, as well as military personnel and other persons involved in the ATO.

Таке делегування відбулося у багатьох сферах, починаючи з комерційних питань та закінчуючи соціальним захистом або правами споживачів.
This delegation has occurred in many areas, from commercial to social protection or consumer rights.

Це держави з розвинутою сферою обслуговування, багатогалузевим промисловим виробництвом, інтенсивним високотоварним сільським господарством, ефективною транспортною системою та дієвим соціальним захистом.
This is a state with advanced service sector, diversified industrial production, intensive vysokotovarnym agriculture, efficient transport system and effective social protection.

З лівого боку спектру знаходиться соціалістична держава або«держава риби» з високими податками і високим соціальним захистом(всі країни ЄС більш-менш близькі до цієї моделі).
On the left side of the spectrum there is a“socialist” or a“fish” state with high taxes and high social protection(all EU countries are more or less close to the left side).

Попри певні зусилля держави, цього року виникли суттєві проблеми з соціальним захистом внутрішньо переміщених осіб, а також військовослужбовців та інших осіб, задіяних в АТО.
Despite of certain efforts of the state this year, there occurred substantial problems with social protection of persons moved within the country, as well as military servants and other persons involved in the ATO.

Це особи, які від незалежних від них обставин були вимушені покинути постійне місце проживання, де були забезпечені житлом, соціальним захистом, працевлаштуванням, тощо.
These are people who by circumstances beyond their control have been forced to leave their permanent residence, where they were provided with housing, social protection, employment, and so on.

Надалі для вирішення існуючих проблем, поряд із соціальним захистом постраждалих від аварії, основні зусилля необхідно направити на економічний та суспільний відродження забруднених територій.
To solve the existing problems, along with the social protection of the victims of the accident, the main efforts should be directed towards economic and social revival of the contaminated areas in the future.

Ще під час навчання почав працювати в Соціальній службі для молоді Київської міської державної адміністрації, громадських організаціях, що опікуються соціальним захистом сім'ї, дітей та молоді.
During his studies, he began working in the Social Service for Youth of Kyiv City State Administration, for public organizations involved in social protection of the family, children and young people.

Згідно з указом президента республіки від 1998 року почали відроджуватися махаллінські комітети і махаллінські ради, функція яких пов'язана з контролем за соціальним захистом та соціальним забезпеченням найбідніших верств населення в окремо взятому мікрорайоні.
According to the decree of president of Republic of Uzbekistan from 1998, mahalla committees and mahalla councils began to revive, the function of which is connected with the control of social protection and social security of the poorest segments of the population in a single microdistrict.

Зважаючи на Європейську хартію місцевого самоврядування, ми в першу чергу делегуємо ті повноваження, які дозволяють створити конкуренцію для інвестицій та іншу якість життя, яка забезпечить українців якісною освітою, медициною, адміністративними послугами, соціальним захистом.
Guided by the European Charter of Local Self-Government, we primarily delegate those powers that allow for competition for leveraging investment and improving quality of life that would provide Ukrainians with high quality education, healthcare, administrative services, and social protection.

Крім цього, разом зі своєю матір'ю Джуліан заснував проект по захисту прав дітей, в рамках якого займався викриттям корумпованих організацій, пов'язаних з соціальним захистом населення та охороною здоров'я.
Moreover, together with his mother Julian created the project on the protection of children rights within which he unmasked the corrupted organizations connected with the social protection of the citizens and health services.

Зважаючи на Європейську хартію місцевого самоврядування, ми в першу чергу делегуємо ті повноваження, які дозволяють створити конкуренцію для інвестицій та іншу якість життя, яка забезпечить українців якісною освітою, медициною, адміністративними послугами, соціальним захистом.
Taking into account of the European Charter of Local Self-Government, we primarily delegate those powers that allow creating competition for investment and other living standards that will provide Ukrainians with high-quality education, healthcare, administrative services, and social protection.

Вона була національним директором з нагляду за освітою та соціальним захистом, директором з юридичних питань Сонател-Оранж, юрисконсультом Міжнародного кримінального трибуналу щодо Руанди, головним генеральним прокурором Апеляційного суду Кримінального суду Руанди та консультантом для Міжнародного кримінального суду.[2].
She has been National Director of Education Supervision and Social Protection, Director of Legal Affairs at Sonatel-Orange, Legal Advisor to the International Criminal Tribunal for Rwanda, Principal Attorney General for the Court of Appeals of the Criminal Court of Justice of Rwanda, and Consultant for the International Criminal Court.[5].

Основними напрямками роботи, яка проводиться Товариством на шляху реалізації основних засад соціальної політики є забезпечення персоналу підприємства стабільною заробітною платою та соціальним захистом, надання пільг та цільової фінансової підтримки, сприяння розвитку соціальної інфраструктури, що гарантує співробітникам гідні умови відпочинку, оздоровлення, лікування та професійний розвиток.
The major activities of the Company with regard to implementation of the social policy fundamentals are the stable wages and social protection of the personnel, provision of privileges and target financial support, assistance in development of social infrastructure that guarantees worthy working conditions and recreation, health improvement, treatment and professional development for the employees.