Приклади вживання Соціальних зв'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Втрата соціальних зв'язків.
Loss of social contact.Вони мають більше міцних соціальних зв'язків.
Втрата соціальних зв'язків.
Відсутність або мінімум соціальних зв'язків.
Lack of or reduced social connections.Втрата соціальних зв'язків.
Loss of social connections.Особистість у системі соціальних зв'язків.
Personality in the system of social relations.Втрата соціальних зв'язків.
Loss of social relationships.Небезпека наркоманії для соціальних зв'язків.
Так чи варто витрачати час на підтримання таких непотрібних соціальних зв'язків?
So, is it worth spending time on maintaining such useless social connections?Дорослі самці не утворюють тісних соціальних зв'язків на сідалі.
А люди, помірно вживають спиртне,частіше мають більше соціальних зв'язків.
And people who drinkalcohol moderately often have more social connections.Дослідження показують, що наявність соціальних зв'язків сприяє довголіттю.
Studies suggest that having social relationships promotes longevity.А люди, які час від часу вживають спиртне,частіше мають більше соціальних зв'язків.
And people who drinkalcohol moderately often have more social connections.Аналіз соціальних зв'язків людей може привести до нового способу їх дискримінації.
Analyzing people's social connections may lead to a new way of discriminating against them.Бонобо часто використовують секс для зняття напруження в стосунках і зміцнення соціальних зв'язків.
Bonobos often use sex in order to dispel tensions and cement social bonds.Пошук компанії інших користувачів і припинення соціальних зв'язків з тими, хто не вживає наркотики.
Seeking the company of other users and cutting off social ties with non-users.Спробуємо розібратися, як зробити це сьогодні,в умовах тотальної зайнятості і ослаблення соціальних зв'язків.
Let's try to figure out how to do this today,in conditions of total employment and the weakening of social ties.Іслам докладає зусилля по зміцненню соціальних зв'язків між членами Ісламського суспільства.
Islam endeavors to strengthen the social ties among the members of the Islamic society.Метою будь-якої стратегії має бути створення міцних економічних і соціальних зв'язків для України і Заходу.
The crux of any strategymust be to create durable economic and social ties for Ukraine and the West.Це супроводжується зростаючою динамікою соціальних зв'язків, їх відносно швидкою трансформацію.
The development is accompanied by the increasing dynamics of social ties, rapid transformation.Короткий сон також звільняє час, який може бути присвячений іншим речам,таким як навчання новим навичкам і побудові соціальних зв'язків.
Shorter sleep also freed up time that could be devoted to other things,like learning new skills and forging social bonds.Маффесолі дав початок установці важливості соціальних зв'язків і виразу суб'єктивності.
Maffesoli gave space a founding importance in social linkage and Суспільство є сукупністю відносин(соціальних зв'язків) людини з власною природою, включаючи людей, інші об'єкти й цінності.
Society is a set of relations(social connections) of the human with owned nature, including people, other objects and values.Реалізується цей зв'язок через особистість, яка входить до економічних, політичних,духовних, інших соціальних зв'язків.
This Створення стійких розумних просторів, розвиток соціальних зв'язків, які будуть анімувати місто майбутнього.
Creating sustainable smart spaces, develop social connections that will animate the city of the future.Відданість громаді є чудовим способом зміцнення соціальних зв'язків і зустрічі з іншими, зацікавленими в подібній діяльності, або які поділяють подібні цінності.
Giving back to the community is a wonderful way to strengthen social bonds and meet others interested in similar activities or who share similar values.Невикористані ресурси: що може сприяти збереженню горизонтальних, соціальних зв'язків з мирним населенням«за» лінією розмежування?
Unutilized resources: What can favor the preservation of horizontal, social connections with civilians left behind the contact line?Це означає, що підтримка«зеленого» фінансування, енергоефективності та соціальних зв'язків у регіонах є одним із стратегічних пріоритетів та основних драйверів зростання Групи.
It means, that support for green financing, energy efficiency and social ties in the regions are the Group's key strategic priorities and drivers for growth.Необхідності починати життя у новому середовищі, без звичних соціальних зв'язків та, часто, без необхідного матеріального забезпечення.
(c) the need to begin a new life in new environment, without familiar social relations and often without the required financing.Контакт соціальний- тип короткочасних, легко що перериваються соціальних зв'язків, що викликаються зіткненням людей у?? фізичному і соціальному просторах.
The type of short-term, easily interrupted social ties caused by the contact with people in the physical and 
