Що таке СОЦІАЛЬНИХ СИСТЕМ Англійською - Англійська переклад

• social systems

Приклади вживання Соціальних систем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німеччина має одну з найбільш розгалужених соціальних систем.
Germany has one of the most comprehensive welfare systems.

Відповідь часто говорить, що наше знання соціальних систем недостатньо для побудови корисних моделей.
The answer is often stated that our knowledge of social systems is insufficient for constructing useful models.

Історична генеза та принципи процесів самоорганізації соціальних систем.
Historical genesis and the principles of self-organization of the social systems.

Поведінка груп, міжособистісні відносини, переговорний конфлікт, вплив соціальних систем, реакція на певні соціальні системи..
Behavior of groups, interpersonal relationships, negotiating conflict, effect of social systems, response to certain social systems..

Останні економічні події в глобальному масштабі також повідомили державного сектора в основі функціонування економічних і соціальних систем.
Recent economic events on the global scale have also placed the public sector back at the heart of socio-economic systems.

Використовуючи теорії людської поведінки та соціальних систем, соціальна робота в точках, де люди взаємодіють з навколишнім середовищем.
Utilizing theories of human behavior and social systems, social work intervenes at the points where people interact with their environments.

За словами Качинського,«об'єктивні» матеріальні чинники в людському середовищі є основними визначальними факторами в розвитку соціальних систем.
According to Kaczynski,‘objective' material factors in the human environment are the principle determining factors in the evolution of social systems.

Виходячи із обов'язкового виконання вимог системної повноти при створенні соціальних систем, запропоновано поняття концепції.
Originating from obligatory fulfillment of the demand of system completeness in the creation of social systems, a notion of concept is proposed.

Її прихильники вбачають переваги синергетики в тому, що вона розкриває механізми самоорганізації та саморозгортання соціальних систем.
Its adherents see the advantages of synergetics in its revealing the mechanisms of self-organization and self-development of social systems.

Ризик завдає шкоди контексту і руйнування соціальних систем, також приходить в деяких польових експериментів в області політології(Desposato 2016b).
The risk of harms to context and the disruption of social systems also comes up in some field experiments in Political Science(Desposato 2016b).

Сфера наукових інтересів: сучасні психотехнології, спічрайтинг, аналіз соціальних систем, соціальна психологія організацій, етносоціологія.
Sphere of scientific interests: modern psychotechnology, analysis of social systems, social psychology of organizations, ethnosotsiology.

Поведінкове моделювання соціальних процесів і поведінкових актів у нейросоціологіі підвищує якість управління нейробіологічних і соціальних систем.
Behavioral modeling of the social processes and behavioral acts in neurosociology improves the quality of management of neurobiological and social systems.

Наше дослідження розглядає більше, ніж просто технологічних систем або соціальних систем- вона досліджує явища, які виникають, коли два взаємодіють між собою.
Our research examines more than just technological systems or social systems- it investigates the phenomena that emerge when the two interact.

Ми в даний час працюють на семи великих міжнародних проектів у галузі дослідження інформаційного дизайну і соціальних систем(юзабіліті і мережі науково-дослідних).
We are presently working on seven large-scale international projects in the fields of research information design and social systems(usability and Network Research).

Малиновський вважається одним з найбільш кваліфікованих етнографів антропології, особливо з-за дуже методичного і добре теоретизированного підходу до вивчення соціальних систем.
He is considered one of anthropology's most skilled ethnographers, especially because of the highly methodical and well theorized approach to the study of social systems.

Наше дослідження розглядає більше, ніж просто технологічних систем або соціальних систем- вона досліджує явища, які виникають, коли два взаємодіють між собою.
Research in the information systems field examines more than just the technological system, or just the social system; it investigates the phenomena that emerge when the two interact.

АСМ моделює різні елементи соціальних систем, використовуючи інтелектуальних агентів і ставлячи їх у комп'ютерну симуляцію соціуму, щоб спостерігати за поведінкою агентів.
ABSS models the different elements of the social systems using artificial agents,(varying on scale) and placing them in a computer simulated society to observe the behaviors of the agents.

Вибір поведінкового підходу для розкриття регуляторних функцій освіти пояснюється його математичними й фізичними можливостями моделювати широкий спектр поведінки нейробіологічних і соціальних систем.
The choice of a behavioral approach for the disclosure of the regulatory functions of education is explained by its mathematical and physical capabilities to model a wide range of neurobiological and social systems.

Збільшення різноманітності в ситуації сучасності означає, що багато з наших організацій і соціальних систем, які еволюціонували для роботи зі значно нижчими рівнями різноманітності, є вже нежиттєздатними.
Given that variety reduction seems unfeasible in this new situation, the implication is that many of our organizations and social systems- ones that that evolved to cope with much lower levels of variety- are no longer viable.

Дослідження моделей соціальних систем показало, що критерії найбільшої матеріальної ефективності суспільства, максимального і рівномірного рівня душевного комфорту громадян не збігаються.
A study of models of social systems demonstrated that the criteria for the largest possible material effectiveness of society does not coincide with a maximal and uniform level of moral comfort for all citizens.

Теоретичні знання й практичні навички роботи із застосуванням сучасних комп'ютерних технологій на сьогодні є необхідною умовою для проведення успішних досліджень складних фізичних, технічних, екологічних, економічних і соціальних систем.
Theoretical knowledge and practical skills of using modern computer technologies today are necessary for carrying out successful investigations of complex physical, technical, environmental, economic and social systems.

Турчін користується цим поняттям для побудови всеохоплюючої теорії еволюції та зв'язної теорії соціальних систем, для створення повної кібернетичної філософської та етичної систем та для створення конструктивістських основ математики.
Turchin uses this concept to provide a global theory of evolution and a coherent social systems theory, to develop a complete cybernetics philosophical and ethical system, and to build a constructivist foundation for mathematics.

SEEP(Соціально-екологічної економіки і політики) є інноваційним, міжнародно унікальна програма, яка озброює учасників з необхідною теоретичною підготовкою та фактичну інформацію про взаємопов'язаних динаміки економічних і соціальних систем і фізичного середовища.
The Master Socio-Ecological Economics and Policy(SEEP) is an innovative, internationally unique program that equips participants with the necessary theoretical background and factual information about the interconnected dynamics of economic and social systems and the physical environment.

Суспільство- це різновид складних, диференційованих, динамічних соціальних систем, що характеризуються цілісністю, стійкістю, здатністю до саморозвитку та наявністю особливих соціальних цінностей і норм, які забезпечують його функціонування.
The society is a kind of rather complex, dynamically differentiated and social systems characterized by integrity, stability and ability of self-development, as well as the existence of special social norms and values that ensure its functioning.

Якщо широка інкультурація забезпечує індивіда певною мірою функціональної автономії стосовно соціальних систем, то його здатність створювати і підтримувати соціальні системи дозволяє йому автономізуватися від специфічних культурних систем..
If on the one hand, the individual's extensive enculturation provides him with a measure of functional autonomy in relation to social systems, on the other hand, his capacity to create and maintain social systems provides him with a measure of functional autonomy from specific cultural systems..

Корінні народи мають право на підтримку та розвиток своїх політичних, економічних, соціальних систем або інституцій, право на безпечне використання гарантованих їм власних засобів до існування та розвитку, на вільне заняття своїми традиційними та іншими економічними видами діяльності.
Indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions, to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional and other economic activities.

Корінні народи мають право на збереження і розвиток своїх політичних, економічних і соціальних систем або інститутів, гарантоване користування своїми засобами, які забезпечують існування і розвиток, і на вільне заняття своєї традиційної та іншою економічною діяльністю.
Indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions, to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional and other economic activities.

Корінні народи мають право на збереження та розвиток своїх політичних, економічних та соціальних систем або інституцій, гарантоване використання своїх засобів, які забезпечують існування та розвиток, і на вільне заняття своєю традиційною та іншою економічною діяльністю.
Indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions, to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional and other economic activities.