Що таке СОЦІАЛЬНИХ СИСТЕМАХ Англійською - Англійська переклад

• social systems

Приклади вживання Соціальних системах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна клімату може призвести до глобальних, масштабних змін у природних та соціальних системах.
Climate change will result in large- scale global changes in natural and social system.

Народження ж«боротьби» у соціальних системах завжди опосередковано індивідуальним або суспільною свідомістю.
Birth of the same"fight" in social systems is always mediated by individual or the public consciousness.

Зміна клімату може призвести до глобальних, масштабних змін у природних та соціальних системах.
Climate change could result in global, large-scale changes in natural and social systems.

Якщо є загальні закономірності культурної еволюції в соціальних системах, то вони не є очевидними, і, можливо, розходяться.
If there are common patterns of cultural evolution in social systems, they are not obvious, and probably at variance.

Рисунок 4.14: Довгострокові наслідки випадкового успіху в чотирьох різних соціальних системах.
Figure 4.14: Long-term effects of randomly bestowed success in four different social systems.

Займаюсь наукою: вдосконалюю"Світогляд"-обдумую процеси самоорганізації в біологічних і соціальних системах, механізми мислення, моделі суспільства, майбутнє людства"2.
I research: improve my"World Outlook", consider self-organization processes in biological and social systems, thinking mechanisms, models of society, future of mankind.

Малюнок 4.13: Довгострокові ефекти випадковим чином дарованої успіху в чотирьох різних соціальних системах.
Figure 4.13: Long-term effects of randomly bestowed success in four different social systems.

Наукові інтереси охоплюють трансформацію знань та інноваційний менеджмент в соціальних системах(регіонах, організаціях, групах).
Her main research interests cover knowledge transformation and innovation management in social systems(regions, organizations, groups).

Всі ці процеси суттєво підвищують значимість управління в складно організованих соціальних системах.
All these processes considerably increased the significance of governance in orderly organized social systems.

Цей безкоштовний онлайн-курс вирішує практичні проблеми, які виникають в соціальних системах в контексті управління і державної політики на місцевому, регіональному і глобальному рівнях.
This free online course addresses the practical problems that arise in social systems in the context of management and public policy at local, regional and global levels.

Неприбуткові організації(НПО) відіграють важливу роль у світовій економіці і у багатьох національних економіках та соціальних системах.
Non-profit organisations(NPOs) play a vital role in the world economy and in many national economies and social systems.

Як стверджується, виникнення цього явища не може сприйматися як само собою зрозуміле в соціальних системах, з яких додаткове існування і розмежування не можна вважати само собою зрозумілим.
As argued, the occurrence of this phenomenon cannot be taken for granted in social systems, of which additionally the existence and delineation cannot be taken for granted.

Але перелік не враховує внутрішні чинники, які визначають незмінний спосіб життєдіяльності людини в різних соціальних системах.
But the list does not take into account internal factors which determine a constant way of ability to live of the person in different social systems.

Зараз у сфері охорони здоров'я та соціальних системах працює більше працівників, ніж будь-коли раніше, причому приблизно 1 з кожних 10 всіх робочих місць у країнах OECD- у галузі охорони здоров'я чи соціального обслуговування.
Health and social systems employ more workers now than ever before, with about one in every ten of all jobs in OECD countries found in health or social care.

Раптова зміна клімату Зміна клімату може призвести до глобальних, масштабних змін у природних та соціальних системах.
Abrupt climate change, tipping points in the climate system: Climate change could result in global, large-scale changes in natural and social systems.

Таке явище зустрічається в різних системах, таких як інформаційні каскади в соціальних системах, про крах фондового ринку в економічних системах, і каскадні відключення у фізиці інфраструктури.
The phenomenon occurs ubiquitously in various systems, like information cascades in social systems, stock market crashes in economic systems, and cascading failure in physics infrastructure networks.

Тойнбі писав, що"зростаючі цивілізації відрізняються від статичних примітивних товариств динамічним рухом, що відбуваються в їх соціальних системах за рахунок творчих особистостей".
Toynbee wrote that“growing civilization different from static primitive societies dynamic movement taking place in their social systems by creative individuals.”.

Кожна країна має право брати участь у міжнародній торгівлі та інших формах економічного співробітництва незалежно від будь-яких відмінностей у політичних, економічних і соціальних системах.
Every State has the right to engage in international trade and other forms of economic cooperation irrespective of any differences in political, economic and social systems.

У присвяченій проблемі прав людини китайській«Білій книзі» 1991 р. стверджувалось, що«завдяки величезним відмінностям в історичному минулому, соціальних системах, культурній традиції та економічному розвитку, країни розрізняються за своїм розумінням і практикою прав людини».
In its 1991 White Paper, China stated that“owing to tremendous differences in historical background, social system, cultural traditions and economic development, countries differ in their understanding and practice of human rights”.

Його нещодавні роботи стосуються складних систем та їх наслідків в повсякденному житті, наприклад, роль синхронізації натовпу в коливанні лондонського мосту Міленіум на його день відкриття, та динаміка структурного балансу в соціальних системах.
His more recent work examines complex systems and their consequences in everyday life, such as the role of crowd synchronization in the wobbling of London's Millennium Bridge on its opening day, and the dynamics of structural balance in social systems.

Відмінності в ідеології та соціальних системах СРСР і США не є перешкодою для розвитку нормальних взаємовідносин, що ґрунтуються на принципах с уверенітету, рівності, невтручання у внутрішні справи.
Differences in the socio-political structures and ideologies of the U.S.S.R. and the U.S.A. are not an obstacle to the development between them of normal international relations based on the principles of sovereignty, equality, noninterference in internal affairs and mutual advantage.

Подано характеристику процесів зростання впливу банківських установ на операційну активність і повсякденне життя домогосподарств і доведено, що в у мовах цифрового банкінгу, не маючи альтернативних шляхів економічної діяльності в частині грошового обігу, ніж безготівковий обіг, клієнти вимушено погоджуються на необмежену присутність фінансових операторів у соціальних системах.
The characteristics of the processes of growth of the influence of banking institutions on the operational activity and daily life of households are given, and it is proved that under conditions of digital banking, without having any other alternative ways of economic activity in terms of money circulation than non-cash turnover, clients are forced to agree to unlimited presence of financial operators in social systems.

Точне та пропорційне представництво жінок у соціальних системах виявилося важливим для тривалого успіху людського роду.[1] Крім того, дослідження показують, що"відсутність- це не просто ознака недоліків та безправ'я, виключення жінок із владних позицій також поєднує гендерні стереотипи та затримує темп вирівнювання".[1].
Accurate and proportional representation of women in social systems has been shown to be important to long-lasting success of the human race.[3] Additionally, a study shows that“absence is not merely a sign of disadvantage and disenfranchisement, but the exclusion of women from positions of power also compounds gender stereotypes and retards the pace of equalization".[3].

Згідно Т. Парсонса, всі соціальні системи повинні задовольняти чотирьом вимогам:.
According to Parsons, every social system has four functional imperatives;

Спостережувані та очікувані наслідки на соціальну системуред.• ред.
Observed and expected effects on social systems[edit].

Соціальною системою, в якій вона працює.
Social system in which they worked.

Соціальна система є складнішою.
Social systems are complicated.

Зміни у соціальній системі.
Changes in the social system.

Соціальна система є більш складною.
Social systems are far more complex.

Людство має зобов'язання перед нашою екосистемою та соціальною системою.
Humanity has obligations toward our ecosystem and social system.