Що таке СОЦІАЛЬНИХ СИТУАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• social situations

Приклади вживання Соціальних ситуацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникнення соціальних ситуацій.
O Avoidance of social situations.

Гарне спілкування корисно для різних соціальних ситуацій.
Good communication is useful for a variety of social situations.

Чи уникаєте ви зараз соціальних ситуацій таких як: відвідування школи чи роботи?
Do you currently avoid social situations, such as attending school or going to a workplace?

Соціальна фобія- це страх однієї або кількох соціальних ситуацій.
Social phobia is the fear of one or more social situations.

Такі люди відмовитися від соціальних ситуацій і їх відносини страждають в результаті.
Such people withdraw from social situations and their relationships suffer as a result.

Боязнь пильної уваги з боку інших людей, яка веде до уникнення соціальних ситуацій.
Fear of scrutiny by other leading to avoidance of social situations.

Багато людей з BDD будуть уникати соціальних ситуацій або навіть уникати виходу з дому.
Many people with BDD will avoid social situations, or even avoid going out from the home.

Уникнення соціальних ситуацій в тій мірі, яка обмежує вашу діяльність або порушує ваше життя.
Avoidance of social situations to a degree that limits your activities or disrupts your life.

Коли людина уникає всіх чи більшості соціальних ситуацій, це впливає на особисті відносини.
When you avoid all or most social situations, it affects your personal relationships.

Соціофобія- це боязнь соціальних ситуацій, які передбачають спілкування з іншими людьми.
Social anxiety is the fear of social situations that involve interaction with other people.

Дітям з ністагмом може знадобитися додаткова допомога в навчанні адаптуватися до шкільних і соціальних ситуацій.
Children with nystagmus may need extra help in learning to adapt to schoolwork and social situations.

Це може змусити нас уникати соціальних ситуацій, відсікатися від інших і поступово ставати ізольованими і самотніми.
This can cause us to avoid social situations, cut ourselves off from others, and gradually become isolated and lonely.

Перший крок полягає у визначенні автоматичної негативної думки, що лежить в основі страху соціальних ситуацій.
The first step is to identify the automatic negative thoughts that underlie your fear of social situations.

Коли людина уникає всіх чи більшості соціальних ситуацій, це впливає на особисті відносини, а також на трудове життя.
When an individual avoids all or most social situations, it affects or interferes with personal relationships as well as with work life.

Дітям з ністагмом може знадобитися додаткова допомога в навчанні адаптуватися до шкільних і соціальних ситуацій.
And those children with nystagmus need special help in learning to adapt to school work and social conditions.

Це може змусити нас уникати соціальних ситуацій, відсікатися від інших і поступово ставати ізольованими і самотніми.
This can cause us to keep away from social situations, cut ourselves off from others, and gradually become inaccessible and feeling alone.

Допомагає вашій дитині навчитися належним навичкам для взаємодії з однолітками та обробки інших соціальних ситуацій.
Helps your youngster learn appropriate skills for interacting with peers and handling other social situations.

Генералізована форма описує як стійкі та рекурентні відчуття страху, так і широке коло соціальних ситуацій та є більш дезадаптивною.
The generalized form describes both persistent and recurrent feelings of fear, and a wide range of social situations, and is more maladaptive.

Соціальні психологи, зазвичай пояснюють поведінку людини як підсумок взаємодії психічних станів та соціальних ситуацій.
Social psychologists explain human behavior as a result of the interaction of mental states and social situations.

Люди, які задоволені своєї самооцінки, швидше за все, бути впевненим у собі, ефективні в роботі і соціальних ситуацій, і зручно в їх відносинах.
People who have a strong self-image are usually more confident, effective in work and social situations, and comfortable with their relationships.

Цілісність Еґо може бути визначена як здатність людини успішно інкорпорувати зовнішні події або соціальні переживання в своєму сприйнятті й по тому діяти в постійній манері під час таких подій або соціальних ситуацій.
Ego integration, or more properly ego integrity, can be defined as a person's ability to successfully incorporate external events or social experiences into their perception, and to then present themselves consistently across those events or social situations.

Люди, які задоволені своєї самооцінки, швидше за все, бути впевненим у собі, ефективні в роботі і соціальних ситуацій, і зручно в їх відносинах.
People who are happy with their self-image are more likely to be self-confident, effective in work and social situations, and comfortable in their relationships.

Із введенням DSM-5 форми розладу були спрощені й ­замінені на трактування щодо страху однієї або більше соціальних ситуацій[1].
With the introduction of DSM-V, the forms of the disorder have been simplified and replaced by an interpretation of the fear of one or more social situations[1].

Будучи в змозі показати жінці, що у вас є ця риса і зробити їй знати, що ви можете впоратися самостійно з упевненістю у всіх різних видах соціальних ситуацій підвищить вашу привабливість для неї.
Being able to show a woman that you have this trait and make her know that you can handle yourself with confidence in all different kinds of social situations will BOOST your attractiveness to her.

Оцінюючи свої негативні думки, можна поступово замінити їх більш реалістичними і позитивними способами перегляду соціальних ситуацій, які викликають вашу тривогу.
Through this logical evaluation of your negative thoughts, you can gradually replace them with more realistic and positive ways of looking at social situations that trigger your anxiety.

Оцінюючи свої негативні думки, можна поступово замінити їх більш реалістичними і позитивними способами перегляду соціальних ситуацій, які викликають вашу тривогу.
This logical evaluation of your negative thoughts and beliefs will help you gradually replace them with positive and more realistic ways of looking at social situations that provoke your anxiety.

Хоча деяка тривога в соціальних ситуаціях є нормальною, люди з соціальною фобією настільки турбуються, що або уникають соціальних ситуацій, або дуже важко їх переносять.
Although some anxiety in social situations is normal, people with social phobia have so much anxiety that they either avoid social situations or endure them with great distress.