Що таке СОЦІАЛЬНОЇ АДАПТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• social adaptation
• social adjustment
• social inclusion

Приклади вживання Соціальної адаптації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальної адаптації та.
Social adjustment, and.

Центр соціальної адаптації.
Center for Social Adaptation.

Регіональний центр соціальної адаптації».
Regional Center for Social Adaptation».

Рівень соціальної адаптації;
The degree of social adjustment;

Регіональному центрі соціальної адаптації.
The Regional Center for Social Adaptation.

Рівень соціальної адаптації добрий.
Social adjustment is good.

За Міжнародного фонду соціальної адаптації.
International Fund for Social Adaptation.

Організатором проекту в Україні визначено Міжнародний фонд соціальної адаптації.
The organizer of the project in Ukraine is the International Fund for Social Adaptation.

Міжнародного Фонд Соціальної Адаптації.
The International Foundation for Social Adaptation.

Головним координатором проекту в Україні є Міжнародний Фонд соціальної Адаптації.
The organizer of the project in Ukraine is the International Fund for Social Adaptation.

Міжнародного фонду соціальної адаптації.
The International Foundation for Social Adjustment.

Пацієнт повинен проходити 50м без допомоги або з допоміжними засобами для соціальної адаптації.
The patient must be able to walk 50 m unaided or with assistive devices for social ambulation.

Міжнародного фонду соціальної адаптації.
The International Foundation for Social Adaptation.

Наприклад, терапія спілкування допомагає виробити у дитини незалежність, самостійність та навички соціальної адаптації.
For example, the therapy of communication helps develop a child's independence and skills for social adaptation.

Міжнародного фонду соціальної адаптації на.
The International Foundation for Social Adaptation.

До слова також запросили керівника PR-відділу Міжнародного фонду соціальної адаптації Ольгу Філіну.
The word was also given to the head of the PR-department of the International Foundation for Social Adaptation, Olha Filina.

Що: Виставка присвячена проблемам соціальної адаптації та інтеграції сімей переселенців.
What: The exhibition dedicated to the social adaptation problem and integration of the IDPs and their children.

Мета ініціативи- налагодити систему відновлення психічного здоров'я та соціальної адаптації переселенців у Житомирській області.
The purpose of the initiative is to establish a system of mental health recovery and social inclusion of immigrants in Zhytomyr region.

Цей центр є важливою віхою у розвитку відносин стосовно соціальної адаптації колишніх військових наших двох країн за проектом UKRAINE-NORWAY.
This center is an important milestone in the development of relations with regard to the social adaptation of former military forces of our two countries under the project UKRAINE-NORWAY.

Безкоштовні курси перепідготовки в Україні проводяться в рамках міжнародних програм сприяння соціальної адаптації звільнених військовослужбовців.
Free training courses in Ukraine are held a number of international programs of assistance the social adaptation of retired servicemen.

Таким чином наявність у людини подібної якості заважає соціальної адаптації і негативно впливає на його фізичні і психічні здібності.
This way, such quality interferes with the social adaptation and negatively influences the physical and psychological abilities.

У статті подається інформація теоретичного та експериментального характеру щодо проблеми соціальної адаптації у старшому підлітковому віці.
This article analyses some questions of the theoretical and experimental order according to the social adaptation of the senior teenagers.

Куратором проекту«Україна- Норвегія» від Міжнародного фонду соціальної адаптації в Миколаєві є благодійна організація«Конверсія військових кадрів».
The supervisor of the project“Ukraine- Norway” on the behalf of International Fund of Social Adaptation in Mykolaiv is a charity organization“Conversion of military personnel”.

Ви можете отримати вигоду з навчання, який підкреслює культурне розуміння та міжособистісні навички, необхідні для успішного навчального та соціальної адаптації в Сполучених Штатах.
You can benefit from training that emphasizes cultural awareness and the interpersonal skills necessary for successful academic and social adjustment in the United States.

Презентація проектів державної політики у сфері соціальної адаптації ветеранів»,«Іноземний досвід соціалізації ветеранів»,«Біржа ветеранських проектів».
Presentation of projects of state policy in the field of social adaptation of veterans»,«Foreign experience of socialization of veterans»,«Stock exchange of veterans' projects».

Президент сказав, що завдяки спільній діяльності"ми сформуємо ефективну українську державну політику, щодо соціальної адаптації ветеранів з урахуванням найкращого іноземного досвіду".
He also stressed that due to joint activities,"we will form an effective Ukrainian state policy on the social adaptation of veterans, taking into account the best foreign experience".

Критеріями соціального здоров'я також виступають рівень соціальної адаптації, рівень соціальної активності та ефективність використання різних соціальних ролей.
Criteria of social health are also the level of social adaptation, the level of social activity and the effectiveness of using different social roles.

Відбулась розробка науково обґрунтованих і обґрунтованих з точки зору політики рекомендацій для державної політики в галузі соціальної адаптації та інтеграції літніх жінок;
There was the development of scientifically substantiated and justified in terms of policy recommendations for state policy in the field of social adaptation and integration of older women;

Результатами роботи таких центрів, як це було і в США, і В Ізраїлі, стане прискорення соціальної адаптації людей з ПТС, зниження напруженості в суспільстві та, як наслідок, появлення психічно здорового покоління українців.
The results of these centers' work will be, like in the USA and Israel, faster social adaptation of people with PTSD, decreased pressure on society and thus growth of a psychologically healthy Ukrainian generation.

Зберегти десятилітню доньку від домагань батька необхідна умова соціального порядку, але й захист батька від спокуси обов'язкова умова його соціальної адаптації.
The protection of a ten-year-old girl from her father's advances is a necessary condition of social order, but the protection of the father from temptation is a necessary condition of his continued social adjustment.