Що таке СОЦІАЛЬНОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• social system
• social systems
• of the social structure

Приклади вживання Соціальної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальної системи.
The social system.

Специфіка соціальної системи.
The Social System Specification.

Це, звичайно, стосується й соціальної системи.
And this is also linked to the social system.

Відхід із соціальної системи: 65.
Withdrawal from the social system 65.

Ми є заручниками соціальної системи.
The women are prisoners of the social system.

Нам варто розрізняти між поняттями культури й соціальної системи.
I suggested that we needed to distinguish between culture and social systems.

Усунення із соціальної системи: 65.
Withdrawal from the social system 65.

Ми існуємо в суспільстві, розташовуючись в особливих секторах соціальної системи.
We are in society, located in specific sectors of the social system.

Велике значення типу соціальної системи в тому плані не викликає сумнівів.
No one doubts the significance of the type of social system with respect to these problems.

У Біблії"спасіння" спочатку означало спасіння соціальної системи.
The original meaning of the word"salvation" in the Bible is about saving the social system.

Самоорганізація" соціальної системи приймається як дана, не пояснюється як гіпотеза.
The"self-organization" of the social system is taken as a given, not explained as a hypothesis.

Аналогічно, біологічна система- це інша система відліку від соціальної системи.
Analogously, the biological system is a different system of reference from the social system.

Розуміння структури соціальної системи необхідно для співіснування з іншими такими ж, як ми.
Understanding the structure of a social system is necessary for coexistence with others like us.

Це процес, під час якого інновація з плином часу через певні канали поширюється серед членів соціальної системи.
Diffusion of innovations- process by which an innovation is communicated through certain channels over time among the members of a social system.

Протест як механізм безпеки для соціальної системи- на прикладі студентських протестів на Балканах.
Protest as a mechanism of security for a social system- the case of student protests in the Balkans.

Самоорганізація соціальної системи через культурні коди породжується самою системою в результаті втрати стійкості того чи іншого стану.
Self-organization of social systems across cultural codes generated by the system as a result of loss of stability of a state.

Крім того, навіщо взагалі повертатися до соціальної системи, яка якщо і працює, то тільки в періоди між війнами?
Besides, why should one ever return to a social system which can work, if at all, only in the interval between two wars?

Поведінкові науки абстрагують емпіричні дані, задля вивчення процесів прийняття рішень і стратегій комунікацій всередині, та між організмами соціальної системи.
Behavioural sciences abstract empirical data to inspect the decision processes and communication strategies within and between organisms in a social system.

Протест як механізм безпеки для соціальної системи- на прикладі студентських протестів на Балканах Квітень 11, 2019.
Protest as a mechanism of security for a social system- the case of student protests in the Balkans April 11, 2019.

Формоутворюючу функцію, що в повній мірі розкривається в поведінковій моделі нейробіологічної та соціальної системи, в яких Транзитивне ядро є суть арете.
A form-building function, which is fully disclosed in the behavioral model of the neurobiological and social system, in which the transitive core is the essence of arete.

Над поняттям рефлексії ми розробили на рівні соціальної системи з посиланням на наукові(тобто теоретичні) системи..
We have developed above the notion of reflection at the level of the social system with reference to scientific(i.e. theoretical) systems..

Розвиваюча функція освіти регулює особливості прояву транзитивного ядра або встановлює певний вектор виконання поведінкової моделі нейробіологічної й соціальної системи.
The developing function of education regulates features of manifestation of a transitive core, or establishes a certain vector of execution of the behavioral model of the neurobiological and social system.

Хоча IQS здається обчислювально важким, моделювання соціальної системи в термінах обчислювального процесу, описаного вище дає шанс на приблизні обчислення.
While IQS seems to be computationally hard, modeling of social structure in terms of a computational process as described above gives a chance for approximation.

З 1925 року Г. Ласки почав сумніватися в тому, що так необхідні реформи економічної і соціальної системи можуть бути впроваджені в життя шляхом політичної демократії.
From 1925 on, he began to express doubts that the necessary major reforms of the economic and social systems could be attained by the methods of political democracy.

Фінансування соціальної системи на сьогоднішній день є найбільшою статтею витрат уряду Австралії, на яку щорічно йде до 35% від загального обсягу зібраних в країні податків.
Financing of the social system is by far the largest cost item of the Government of Australia, which annually goes to 35% of the total taxes collected in the country.

Якщо в дії додатково підпорядковуються підсистеми соціальної системи, дві підсистеми повинні бути пристосовані одна до одної в одній і тій же дії.
If in action the subsystems of the social system have additionally to be coupled, the two subsystems have to be made relevant for one another in the same action.

Таким чином, можна розрізнити аспекти соціальної системи, які визначають і гарантують рівні основні свободи, і аспекти, які специфікують і встановлюють соціальні та економічні нерівності.
They distinguish between those aspects of the social system that define and secure the equal liberties of citizenship and those that specify and establish social and economic inequalities.

Виявлено специфічні характеристики крупного міста як економічної та соціальної системи, що забезпечує процеси поточного споживання, відтворення ресурсів, реалізацію майбутніх потреб.
It reveals specific characteristics of a big city as an economic and social system that ensures processes of current consumption, reproductionm of resources and realisation of future needs.

Таким чином, можна розрізнити аспекти соціальної системи, які визначають і гарантують рівні основні свободи, і аспекти, які специфікують і встановлюють соціальні та економічні нерівності.
Thus we distinguish between the aspects of the social system that define and secure the equal basic liberties and the aspects that specify and establish social and economic inequalities.