Що таке СОЦІАЛЬНОЇ ТА КУЛЬТУРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• social and cultural

Приклади вживання Соціальної та культурної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деніел Валковіц(Daniel J. Walkowitz)- професор соціальної та культурної аналітики й історії Нью-Йоркського університету.
Daniel J. Walkowitz is Professor of History and Social and Cultural Analysis at New York University.

Після обрання Віктора Януковича президентом вже тоді високий рівень соціальної та культурної поляризації ще більше зріс.
Since Viktor Yanukovych's election as president, Ukraine's social and cultural polarization, already high, has risen further.

Розташований у столиці країни Анкарі, яскраві метрополії 4500000, університет пропонує концентратор академічної, соціальної та культурної діяльності.
Located in the country's capital city Ankara, a vibrant metropolis of 4.5 million, Bilkent is a hub of academic, social, and cultural activity.

Після обрання Віктора Януковича президентом вже тоді високий рівень соціальної та культурної поляризації ще більше зріс.
Since the election of Viktor Yanukovych as President, the already high social and cultural polarization of the country has risen further.

Рада також служить для координації соціальної та культурної політики країн-учасниць і сприяє розширенню співпраці у багатьох областях.
The council also serves to coordinate social and cultural policies of the participating countries and has promoted increased cooperation in many fields.

Аналіз національних та транснаціональних причин і наслідків політичної, соціальної та культурної глобалізації;
The analysis of national and transnational causes and consequences of political, societal and cultural globalization.

Це означає, що людина може стати батьком в біологічному сенсі або від соціальної та культурної відповідальності, що набувається вдаючись до усиновлення.
This means that a man can become a father in a biological sense or from a social and cultural responsibility that he acquires by resorting to adoption.

Університет, розташований в столиці країни Анкара, живе метрополію в 5 мільйонів, служить центром академічної, соціальної та культурної діяльності.
Located in the country's capital city Ankara, a vibrant metropolis of 5 million, the university serves a hub of academic, social, and cultural activity.

Європейська інтеграція- це процес промислової, політичної, правової, економічної, соціальної та культурної інтеграції держав повністю або частково у Європі.
European integration is the process of industrial, political, legal, economic, social and cultural integration of states wholly or partially in Europe.

По-перше, становлення людини як особистості, базується не тільки на біологічній спадковості, воно визначається також сімейної, соціальної та культурної середовищем.
First of all, formation of human personality in based not only on biological inheritance, but is also defined by social and cultural environment.

Глобалізація економічної, політичної, соціальної та культурної діяльності створила можливості та виклики для завтрашніх лідерів у міжнародних справах.
Globalization of economic, political, social, and cultural activity has created opportunities and challenges for tomorrow's international leaders.

Вони проливають світло на ключові історичні події у відповідних країнах і в ширшому сенсі політичної, економічної, соціальної та культурної історії.
They shed light on key historical happenings within the respective countries and within the broadest sense of political, economic, social and cultural history.

У Тана Тораджа найважливішими суспільними митями в житті людей, основною частиною соціальної та культурної взаємодії є не весілля чи дні народження, і навіть не сімейні обіди, а похорони.
In Tana Toraja, Indonesia, the most important moments of social and cultural interaction aren't weddings or birthdays, but funerals.

У Палаці знаходиться бібліотека Qasr Al Watan, де можна вивчити велику колекцію книг і ресурсів щодо політичної, соціальної та культурної історії ОАЕ.
The palace will house Qasr Al Watan Library where scholars can explore a vast collection of books and resources about the UAE's political, social and cultural history.

Глобалізація економічної, політичної, соціальної та культурної діяльності створила можливості та виклики для завтрашніх лідерів у міжнародних справах.
Globalization of economic, political, social, and cultural activity has created new opportunities and challenges for tomorrow's leaders in international affairs.

Культові та надихаючі, ці записи є невід'ємною частиною нашої музичної, соціальної та культурної історії, і ми пишаємося тим, що включили їх в наш розширюється каталог.
Iconic and inspiring, these recordings are an integral part of our musical, social and cultural history, and we are proud to have added them to our growing catalog.”.

Магістерська програма з антропології- це 30 кредитних програм, що поєднують теоретичні та методологічні основи соціальної та культурної антропології з акцентом на критичному…+.
The MA in Anthropology is a 30 credit program combining the theoretical and methodological foundations of social and cultural anthropology with an emphasis on the critical exp…+.

Заявити про статус Одеси, роботі з розвитку соціальної та культурної сфер на рівні всіх європейських держав, а також 108 міст- учасників Програми.
To declare the status of Odessa, work on the development of social and cultural spheres at the level of all European states, as well as 108 cities participating in the Program.

Міські прогулянки використовують міський ландшафт та«сенси місця» як інструмент для показу соціальної та культурної історії міста, його різноманітних спільнот поза часом і простором.
City walks use the built environment and sense of place as settings for the social and cultural history of the city and its diverse peoples over time and space.

Бразилія, крім того, прагне до економічної, політичної, соціальної та культурної інтеграції з народами Латинської Америки з метою утворення Латиноамериканського співдружності націй.
Brazil shall seek the economic, political, social and cultural integration of the peoples of Latin America, viewing the formation of a Latin-American community of nations.

Сучасна бібліотека- багатофункціональна, з гнучкою моделлю, де третина бібліотечного простору повинна бути призначена для додаткової соціальної та культурної діяльності.
That's why we have to develop today a new multifunctional type of library according to a flexible model where one third of the library space should be assigned for the additional social and cultural activity.

У Тана Тораджа найважливішими суспільними митями в житті людей, основною частиною соціальної та культурної взаємодії є не весілля чи дні народження, і навіть не сімейні обіди, а похорони.
In Tana Toraja, the most important social moments in people's lives, the focal points of social and cultural interaction are not weddings or births or even family dinners, but funerals.

Феодалізм був формою політичної, економічної, соціальної та культурної організації, яка виникла в Європі в п'ятому столітті після падіння Римської імперії і була заснована на землеволодінні.
Feudalism was a form of political, economic, social and cultural organization that emerged in Europe in the fifth century after the fall of the Roman Empire and was based on land tenure.

Університет Байройта характеризується академічної свободи, науково-технічний прогрес, і практична значущість, всі з яких розуміється в контексті соціальної та культурної відповідальності.
The University of Bayreuth is characterized by academic freedom, scientific progress, and practical relevance, all of which are understood in the context of social and cultural responsibility.

Водночас, ухвалюючи рішення щодо об'єктів соціальної та культурної сфери, для кожного з них планується забезпечити індивідуальний підхід, враховуючи думки громад, на території яких ці об'єкти перебувають.
At the same time, when deciding on social and cultural facilities, it is planned to ensure an individual approach to each of these taking into consideration the opinions of the communities where these facilities are located.

Ідеї рівності, плюралізму та прогресу, що лежать у самих основах європейського міста, сьогодні стикаються з новими викликами, які походять від їх експонентного росту та пришвидшеної соціальної та культурної складності.
With ideas of equality, plurality and progress constituting part of its very foundations, the European city is today facing new challenges arising from its exponential growth and increasing social and cultural complexity.

Магістерська програма з антропології- це 30 кредитних програм, що поєднують теоретичні та методологічні основи соціальної та культурної антропології з акцентом на критичному вивченні того, наскільки важливі етнографічні почуття в сучасному світі.-.
The MA in Anthropology is a 30 credit program combining the theoretical and methodological foundations of social and cultural anthropology with an emphasis on the critical exploration of how ethnographic sensibilities matter in the world today.

У процесі роботи та взаємодії з місцевими громадами, представниками влади, художники своїми роботами актуалізують питання культурної та субкультурної спадщини, а також занедбаних об'єктів соціальної та культурної інфраструктури, надаючи їм нове життя.
In the process of work and interaction with local communities, representatives of the authorities, artists by their work actualize issues of cultural and subcultural heritage, as well as neglected objects of social and cultural infrastructure, giving them a new life.