Що таке СОЦІАЛЬНУ АДАПТАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• social adaptation
• social adjustment
• social inclusion

Приклади вживання Соціальну адаптацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищує соціальну адаптацію.
Increase social adjustment.

До того ж, тяжко переживав соціальну адаптацію.
At the same time, he struggled to adapt socially.

Соціальну адаптацію в студентській і академічного життя;
Social inclusion in the student and academic life;

Ми пропонуємо соціальну адаптацію».
It facilitates social adjustment.".

Соціальну адаптацію у студентському та академічного життя;
Social inclusion in the student and academic life;

Зменшує психоемоційне напруження, агресивність, конфліктність, підвищувати соціальну адаптацію;
Reduce psychoemotional tension, conflict, increase social adaptation;

Це значно погіршує якість життя, знижує соціальну адаптацію в суспільстві, призводить до втрати працездатності.
This significantly worsens the quality of life, reduces social adaptation in society, leads to loss of ability to work.

Зменшувати психоемоційне напруження, агресивність, конфліктність, підвищувати соціальну адаптацію;
To reduce emotional stress, aggression, conflict, improve social adaptation;

Цей біотик також здатний полегшити соціальну адаптацію людини до нових умов життя або роботи, підвищити комунікабельність.
This biotic is also able to facilitate the social adaptation of a person to new conditions of life or work, to improve communication skills.

Зменшувати психоемоційне напруження, агресивність, конфліктність, підвищувати соціальну адаптацію;
Relieves mental tension, removes aggressiveness, increases social adaptation;

Проект UKRAINE-NORWAY спрямований на професійну перепідготовку і соціальну адаптацію військовослужбовців та членів їх сімей в Україні.
NORWAY-UKRAINE project is aimed at professional retraining and social adaptation of servicemen and members of their families in Ukraine.

Зменшувати психоемоційне напруження, агресивність, конфліктність, підвищувати соціальну адаптацію;
Reduce psycho-emotional stress, aggressiveness, conflict, increase social adaptation;

Новостворене відомство повністю візьме на себе відповідальність за соціальну адаптацію військовослужбовців, їхню медичну і психологічну реабілітацію.
The newly created authority will fully assume responsibility for the social adaptation of servicemen, their medical and psychological rehabilitation.

Що діє на рівні психобіологічних передумов асоціальної поведінки, які утрудняють соціальну адаптацію індивіда;
It acts at the level of psychobiological assumptions of anti-social behavior, that impede social adjustment of the individual;

Випускників інтернатних закладів пройшли та продов­жують проходити соціальну адаптацію у«Християнському Центрі розвитку сім'ї та батьківства».
Graduates of orphanages have gone through and continue to go through social adaptation at the“Christian Center of family and parenthood development”.

При постійному ж використанні цієї моделі поведінки людина скочується в особистісну деградацію і втрачає соціальну адаптацію.
With the constant use of this model of behavior, a person rolls into personal degradation and loses social adaptation.

Виконуючи регулюючу функцію в міжособистісному спілкуванні, соціальний інтелект забезпечує соціальну адаптацію саме особистості,«гладкість у відносинах з людьми».
Performing a regulatory function in interpersonal communication, social intelligence provides social adaptation of personality,"smoothness in dealing with people".

У нормах Європейського суду зазначено, що це може негативно вплинути на життя підсудного і його родичів, а також, на його подальшу соціальну адаптацію.
The rules of the European Court indicate that this may adversely affect the life of the defendant and his relatives, as well as his further social adaptation.

Довгий час головною причиною перенавчання шульги була тривога за його соціальну адаптацію в світі, де превалюють праворукі й де всі технічні засоби розраховані на праворуких людей.
For a long time, the main reason for retraining lefties was the anxiety for their social adaptation in a world where the right-handed prevail and where all the technical means are designed for right-handed ones.

Вона зосереджена на наукові дослідження і розробки теоретичних основ клінічної психології, метою якої є є для діагностики, лікування і зважити соціальну адаптацію осіб з-.
It focuses on scientific research and development of theoretical bases of clinical psychology, which aims are to diagnose, treat and weigh up the social adaption of persons with-.

Співпраця відбувається у рамках розгалуження проекту«Україна-Норвегія», який має на меті перепідготовку і соціальну адаптацію військовослужбовців та членів їхніх сімей в Україні, і триває у Політехніці вже 5 рік.
The cooperation takes place within the framework of the Ukraine-Norway project, which aims at retraining and social adaptation of the military personnel and their family members in Ukraine, and has lasted in Polytechnic for 5 years.

У свою чергу, ігрове обладнання собою являє набір конструктивних споруд, які сприяють розумовому і фізичному розвитку, при цьому надаючи сприятливий вплив також на соціальну адаптацію дітей.
Game equipment, in turn, is a set of constructive structures that contribute to the physical and mental development of your children, while giving a beneficial effect on the social adaptation of the child.

Вона додала, що Україна має підтримувати соціальну адаптацію військовослужбовців на національному рівні, тому Кабінет Міністрів постійно працює над розробкою концепції та державної програми соціальної адаптації військових і їхніх сімей.
She added that Ukraine should support the social adaptation of servicemen at the national level, hence the Cabinet of Ministers is constantly working on developing a concept and a state program of social adaptation of the military and their families.

Незважаючи на те, що прогноз захворювання для життя хворого сприятливий, у більшості випадків воно протікає тривало, з рецидивами і в значній мірі здатне порушувати психологічну та соціальну адаптацію людини.
Despite the fact that the prognosis of the disease for the life of the patient is favorable, in some cases it takes a long time, with relapses and is largely capable of disrupting a person's psychological and social adaptation.

На орендованій площі розміщуватиметься кафе місткістю 72 особи(12 столиків), також воно буде вміщувати в собі ком'юніті-центр для проведення різних соціальних заходів, направлених на психолого-соціальну адаптацію людей з інвалідністю та інших незахищених верств населення.
The leased space will allocate a cafe with a capacity of 72 people(12 tables), and it will accommodate a community center for various social events aimed at psychological and social adaptation of people with disabilities and other disadvantaged groups of the population.

Дослідження британських вчених під назвою" Вплив групових барабанів на тривожність, депресію, соціальну адаптацію та запальні імунні реакції в психіатричних клініках"Їй слідкувала група з близько тридцяти дорослих пацієнтів, які вже пройшли лікування психічного здоров'я, але не приймали антидепресантів.
British Scientists Study, entitled" Effects of group drumming on anxiety, depression, social adaptability, and inflammatory immune responses in psychiatric clinics"She followed a group of about thirty adult patients who had already undergone mental health treatment, but did not take antidepressants.

Також використовуються і нестандартні методики: анімалотерапія(використання тварин в лікувальних цілях), терапія із застосуванням моделювання хворобливих ситуацій у віртуальній реальності, сміхотерапія, арт-терапія, працетерапія в спеціальних майстернях, яка має дві мети: відпрацювання дрібної моторики і соціальну адаптацію.
Non-standard methods are also used: animal therapy(the use of animals for medicinal purposes), therapy with the use of modeling painful situations in virtual reality, laughter therapy, art therapy, occupational therapy in special workshops, pursuing two goals: fine motor skills and social adaptation.

Створення Міністерства у справах ветеранів значно пришвидшить соціальну адаптацію військовослужбовців і стане потужним інструментом для продовження ефективної роботи Трастового фонду НАТО зі зміни військової кар'єри на професійну цивільну у 2019 році в Україні.
The establishment of the Ministry for Veterans' Affairs will significantly accelerate the social adaptation of the military and will become a powerful tool in the matter of prolonging the effective work of the NATO Trust Fund aimed to provide assistance in switching from the military career track to the professional civilian in 2019 in Ukraine.

Підтримка та допомога в соціальній адаптації та інтеграції мігрантів зі Східної Європи.
Support and assistance in the social adaptation and integration of migrants from Eastern Europe.