Приклади вживання Соціальні ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ви вірите в ці речі, то не дивно, що соціальні ситуації здаються жахливими!
If you believe these things, it's no wonder social situations seem horrifying!Цього місяця ми робимо, читаючи комікс або міжремонтного ресурсу,щоб дізнатися деякі фрази типові соціальні ситуації.
This month we make reading a comic strip orTBO to learn some phrases typical social situations.Є певні періоди й соціальні ситуації в нашому житті, коли ми можемо думати, що щастя- небажаний атрибут.
There are certain periods of our lives and specific social situations when we might think being happy is an undesirable attribute.Соціальні ситуації, схожі на описану вище, нагадують одночасно пастку без виходу і порожнє, темне, незвідане місце.
Social situations like those described have the character both of a trap without exit and of an empty, dark, and unknown void.Тому якщо ви зміните думки про соціальні ситуації, які вас непокоять, ви будете інакше себе відчувати і діяти ефективно.
So if you change the way you think about social situations that give you anxiety, you will feel and function better.Ці соціальні ситуації можуть видаватись настільки жахливими, що людина починає тривожитись, думаючи про них, і намагатиметься уникнути їх.
These social situations may be so frightening that you get anxious just thinking about them or go to great lengths to avoid them.Тому якщо ви зміните думки про соціальні ситуації, які вас непокоять, ви будете інакше себе відчувати і діяти ефективно.
Consequently, if you change the way you think about social situations that trigger anxiety, you will feel and perform better.Ніколас Коттрелл(Nickolas Cottrell, 1972) запропонував оціночну модель занепокоєння,за допомогою якої він пропонував людям асоціювати соціальні ситуації з оціночним процесом.
Nickolas Cottrell, 1972, proposed the evaluation apprehensionmodel whereby he suggested people associate social situations with an evaluative process.Та проаналізувати соціальні ситуації в початковій освіті, включаючи соціальну взаємодію різних верств населення.[-].
And analyze social situations within elementary education including Так що якщо ви зміните спосіб, яким ви думаєте про соціальні ситуації, які дають вам занепокоєння, ви будете почувати себе і працювати краще.
So if you change the way you think about social situations that give you anxiety, you will feel and function better.Ключові слова: образ“Я”, юність, соціальне уявлення,становлення особистості, соціальні ситуації, психологічний зміст, поведінка, провідна діяльність.
Key words: appearance of“Ya”, youth, Так що якщо ви зміните спосіб, яким ви думаєте про соціальні ситуації, які дають вам занепокоєння, ви будете почувати себе і працювати краще.
Consequently, if you change the way you think about social situations that trigger anxiety, you will feel and perform better.До факторів, що впливають на ризик самогубства належать: психіатричні розлади, зловживання наркотиками, психологічні розлади, культурні,сімейні та соціальні ситуації, а також генетика.
Factors that affect the risk of suicide include mental disorders, drug misuse, psychological states, cultural,family and social situations, and genetics.Одні соціальні ситуації можуть зовсім по-різному переживати різними індивідами, тому кожна особистість може виносити з однакових ситуацій абсолютно різний соціальний досвід.
Some social situations can be experienced in very different ways by different individuals, so each person can take completely different Вони можуть бути ізольовані(наприклад, обмежуватися тільки страхом їсти в людних місцях, публічних виступів чи зустрічей із протилежною статтю) чи дифузійні,що охоплюють майже всі соціальні ситуації поза сімейним колом.
They may be discrete(i.e. restricted to eating in public, to public speaking, or to encounters with the opposite sex) or diffuse,involving almost all social situations outside the family circle.Зрозуміло, отже, що соціальні ситуації в суспільстві, які можуть призвести до таких надто різних небажаних або несподіваних наслідків, має вивчати наука про суспільство, вільна від марновірностей про імператив«ніколи не вводити жодних узагальнень… до соціальної науки, поки не проясниться їхнє підґрунтя в людській природі…»- як зазначав Мілль12.
It seems clear that the social situations which may lead to such widely different unwanted or unintended repercussions must be studied by a Вони можуть бути ізольованими(наприклад, обмежуючись тільки страхом їжі на людях, привселюдних виступів або зустрічей із протилежною статтю) або дифузійними,що включають у себе майже всі соціальні ситуації поза сімейним колом.
They may be discrete(i.e. restricted to eating in public, to public speaking, or to encounters with the opposite sex) or diffuse,involving almost all social situations outside the family circle.У соціології феномен аномії вивчався не тільки Дюркгеймом, пізніше її істотно розвинув соціолог з Америки Мертон аномія згідно з його уявленнями,являє собою орієнтації окремих громадян і соціальні ситуації, які не відповідають цілям, визначеним культурою соціуму.
In sociology, the phenomenon of anomie was studied not only by Durkheim, it was later significantly developed by the sociologist from America Merton anomie, according to his ideas,is the orientation of individual citizens and social situations that do not correspond to the goals determined by the culture of society.Специфічні розлади особистості(F60.-), змішані та інші розлади особистості(F61.-), довготривалі зміни особистості(F62.-) є глибоко вкоріненими і тривалими моделями поведінки,що проявляються як негнучка відповідна реакція на самі різні особисті та соціальні ситуації.
Specific personality disorders(F60.-), mixed and other personality disorders(F61.-), and enduring personality changes(F62.-) are deeply ingrained and enduring behaviour patterns,manifesting as inflexible responses to a broad range of personal and social situations.В жовтні 2005 в столиці Венесуели- Каракасі, відбулась«Латиноамериканська нарада оздоровлених компаній»(«Encuentro Latinoamericano de Empresas Recuperadas») на якій були присутні представники від 263 таких компаній з різних країн,що пройшли крізь схожі економічні та соціальні ситуації.
In October 2005 the first Encuentro Latinoamericano de Empresas Recuperadas(“Latin American Encounter of Recovered Companies”) took place in Caracas, Venezuela, with representatives of 263 such companies fromdifferent countries living through similar economical and social situations.Такі люди відмовитися від соціальних ситуацій і їх відносини страждають в результаті.
Such people withdraw from social situations and their relationships suffer as a result.Економічна і соціальна ситуації у країні не прості.
The economic and social situation in the country is not good.Це пов'язано з погіршенням соціальної ситуації в Україні.
Focuses on the deteriorating social conditions in Afghanistan.Тому соціальна ситуація розвитку дитини вимагає особливої діяльності- учбової.
The new social situation of development requires a special activity from the child- learning.Це відношення ми називаємо соціальною ситуацією розвитку в даному віці.
We call this relation the social situation of development at the given age.У звіті Комісії зазначається, що зайнятість та соціальна ситуація продовжують покращуватися в ЄС.
Commission report: Employment and social situation in the EU continues to improve.У звіті Комісії зазначається, що зайнятість та соціальна ситуація продовжують покращуватися в ЄС.
Commission report says employment and social situation continue to improve in the EU.Поява монополій у цілому неоднозначно впливала на виробництво й соціальну ситуацію в суспільстві.
The emergence of monopolies in general ambiguous influence on production and social situation in society.Неадекватна поведінка в соціальних ситуаціях.
Bad behavior in a social situation.
