Що таке СОЦІАЛІСТИЧНОГО СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• socialist society

Приклади вживання Соціалістичного суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майбутнього соціалістичного суспільства.
The Future Socialist Society.

Від суспільне корисної праці є несумісним з принципами соціалістичного суспільства.
Socially useful work is incompatible with the principles of socialist society.

А це означає, що цей закон застосовний також до існуючого соціалістичного суспільства і до майбутнього комуністичного суспільства..
That is to say, it also applies to socialist society of today and communist society of tomorrow.

В ньому, вказана основна політична задача- побудова соціалістичного суспільства.
It indicated the main political problem- the construction of a socialist society.

В природі соціалістичного суспільства відсутні які-небудь об'єктивні обмеження на шляху поліпшення здоров'я його членів.
In the nature of socialist society there are no objective limitations on the path of improving health of its members.

Подібними методами підтримувалася цілісність і виживання соціалістичного суспільства, точно так само як в природі підтримується виживання виду.
The integrity and survival of a socialist society were maintained by similar methods, just as the survival of the species is maintained in nature.

Основу політичної структури соціалістичного суспільства утворює союз робочого класу і кооперованого(колгоспного) селянства.
The foundation for the political structure of socialist society is the alliance of the working class and the cooperative(kolkhoz) peasantry.

Ці антинаукові концепції відкидають інтернаціональний характер марксизму-ленінізму і загальні закономірності будівництва соціалістичного суспільства.
These antiscientific theories reject the international character of Marxism-Leninism and the general laws that apply to the building of socialist society.

Господарський механізм соціалістичного суспільства функціонує на основі вживання і творчого розвитку ленінських принципів соціалістичного господарювання.
The economic mechanism of socialist society functions on the basis of the application and creative development of the Leninist principles of socialist economic activity.

Він вважав, що відмова від всеохопного уявлення про шлюб посилить класову солідарність та підштовхне працівників вкладатися у розвиток соціалістичного суспільства.
He thought that forsaking all-consuming ideas about marriage would strengthen class solidarity and push workers to commit to implementing a socialist society.

Проте вони не змогли знайти реальних доріг створення соціалістичного суспільства, і в їх уявленнях про майбутнє поряд з геніальними припущеннями було багато фантастичного.
However, they were unable to find any practical ways for the building of socialist society, and their concepts of the future contain much that is fantastic together with insights of genius.

Друковані та мовні ЗМІ повністю контролюються однопартійним комуністичним урядом і за законом повинні«відповідати цілям соціалістичного суспільства».
Print and broadcast media are wholly controlled by the one-party Communist state and, by law, must be"in accordance with the goals of the socialist society.".

В умовах соціалістичного суспільства багато таких пропозицій робиться при всенародному обговоренні найважливіших законопроектів(ці пропозиції розглядаються і враховуються при розробці законів).
In a socialist society, many such proposals are made during national discussions of the most important bills; these proposals are considered and taken into account in the formulation of the laws.

Тому необхідні передумови ліквідації всіх національних і расових упереджень- знищення класів і експлуатації людини людиною, широка виховна робота в умовах соціалістичного суспільства.
Hence the essential prerequisites for eliminating all national and racial prejudices are the destruction of classes and of exploitation of man by man and wide-scale educational work in a socialist society.

Програма-максимум визначала кінцеву мету партії- побудова соціалістичного суспільства і умови досягнення цієї мети- соціалістичну революцію і диктатуру пролетаріату.
The maximum program dealt with the final goal of the Party- the organization of socialist society- and with the conditions of bringing about this goal, the socialist revolution and the dictatorship of the proletariat.

Цих ворогів треба взяти під особливий нагляд всього населення, з ними треба розправлятися, при найменшому порушенні ними правил і законів соціалістичного суспільства, нещадно.
These enemies must be placed under the special surveillance of the entire people; they must be ruthlessly punished for the slightest violation of the laws and regulations of socialist society.

Й з'їзд КПЧ вніс зміни і доповнення до статуту КПЧ, визначивши головним завданням партії подальший розвиток соціалістичного суспільства і підготовку майбутнього переходу до комунізму.
The Fourteenth Congress of the CPC introduced changes and additions to the rules of the party, defining its main task as the further development of socialist society and the preparation of the impending transition to communism.

Січневий(1968) пленум ЦК КПЧ висунув вимогу про усуненні всього, що заважало послідовному здійсненню ленінських принципів і подальшому розвитку соціалістичного суспільства, і звільнив А.
The January 1968 plenum of the CC of the CPC demanded the elimination of everything preventing the consistent realization of Leninist principles and the further development of socialist society, and it relieved A.

Ліві вважали, що повне побудова соціалістичного суспільства в СРСР, відсталою в техніко-економічному відношенні країні, можливо лише в результаті перемоги світової(або, принаймні, європейської) пролетарської революції.
The Lefts believed complete building socialist society in the USSR, a background country concerning technical and economical development, to be possible only in case of win of the world(or at least European) proletarian Revolution.

XIV з'їзд Монгольської народно-революційної партії(липень 1961 р.) відзначив, що Монгольська Народна Республіка вступила в новий період свого розвитку, в період завершення будівництва соціалістичного суспільства.
The Fourteenth Congress of the MPRP(1961) decided that the Mongolian People's Republic had entered a new phase of development- the period of the completion of the construction of socialist society.

До недавнього часу в літературі без достатніх підстав, стверджувалося, що в умовах соціалістичного суспільства, де ліквідовано класові протиріччя, соціально-економічні умови перестають служити причинним фактором пияцтва і алкоголізму.
Until recently in the literature, without evidence, it was argued that in socialist society, where the liquidated class contradictions, socio-economic conditions ceased to be a causal factor of drunkenness and alcoholism.

Це означало меншу потребу в просуванні революцій у розвинених західних країнах у надії на те, що соціалістична на той час Німеччина(наприклад) пізніше надасть Росії економічну базу, необхідну для побудови соціалістичного суспільства.
This meant that there would be less need to encourage revolutions in advanced Western countries in the hope that a Socialist Germany(for example) would later give Russia the economic base needed to construct a socialist society.

Виходячи з цих принципів, німецька робітнича партія добивається всіма законними засобами вільної держави і соціалістичного суспільства; усунення системи заробітної плати разом з її залізним законом і експлуатації в усіх її формах;
Starting from these basic principles, the German workers' party strives by all legal means for the free state--and--socialist society: that abolition of the wage system together with the iron law of wages-- and--exploitation in every form;

Один з найважливіших шляхів подолання негативних явищ- посилення уваги до формування особистості людини, піднесення його потреб, засвоєння цінностей культури соціалістичного суспільства, тобто забезпечення його духовного здоров'я.
One of the most important ways to overcome the negative- increased attention to formation of a human personality, the exaltation of his needs, the assimilation of cultural values of socialist society, i.e. ensuring its spiritual health.

Більшість країн соціалізму, успішно вирішивши завдання перехідного періоду, вступили на початок 60-х рр. в соціалістичну фазу розвитку комуністичної формації і висунули завдання створення розвиненого соціалістичного суспільства.
The majority of the socialist countries, having successfully solved the problems of the transition period, entered the socialist phase in the development of the communist social formation in the early 1960's and turned to the task of creating a developed socialist society.

На базі крупного машинного виробництва формуються і розвиваються соціалістичні виробничі стосунки, зміцнюється роль робочого класу як керівної сили соціалістичного суспільства, складається соціалістична система господарства.
Large-scale machine production constitutes the foundation for the shape and development of socialist production relations, which strengthen the role of the working class as the leading force in socialist society, and serve to build up the socialist economic system.

Ми, люди соціалістичного суспільства, подвійно пов'язані з наукою- і в справі освоєння природи, і в справі побудови суспільства, бо соціалізм- перший в історії суспільний устрій цілком заснований на даних передової науки.
We, the people of the socialist society, doubly linked with science- and in the exploration of nature, and in building a society for socialism- the first in the history of social order based entirely on data from the advanced science.

Лише соціалістична революція могла вирішити назрілі питання соціального прогресу, вивести країну з війни і розрухи, ліквідовувати буржуазно-поміщицьких буд, знищити всі форми соціального і національного гніту, встановити диктатуру пролетаріату, необхідну для побудови соціалістичного суспільства.
Only a socialist revolution could ensure social progress, lead the country out of war and ruin, abolish the bourgeois-pomeshchik system, end all forms of social and national oppression, and establish the dictatorship of the proletariat essential to the construction of a socialist society.

Одна з рушійних сил розвитку соціалістичного суспільства, масовий рух трудящих за найвищі досягнення у виробництві матеріальних і духовних благ, за найвищу продуктивність праці як вирішальної умови перемоги комунізму.
One of the driving forces in the development of a socialist society, a mass movement of workers to achieve the highest results in the production of material and cultural wealth and to attain the highest possible labor productivity as the decisive condition for the victory of communism.

Різноманіття причин, що викликають зловживання алкоголем, антигромадський характер пияцтва і алкоголізму, що наноситься ними шкоду соціальним і культурним цінностям соціалістичного суспільства обумовлюють різноманітні форми й методи боротьби з цим злом по лінії державно-адміністративних органів та громадських організацій.
The variety of the causes of alcohol abuse, antisocial nature of alcoholism and alcohol abuse, damage they cause social and cultural values of socialist society determine various forms and methods of struggle against this evil through the state-administrative authorities and public organizations.