Що таке СОЦІАЛІСТИЧНОГО ТАБОРУ Англійською - Англійська переклад

• socialist camp

Приклади вживання Соціалістичного табору Українська мовою та їх переклад на Англійською

ГАЗ-66 експортувався в усі країни соціалістичного табору.
GAZ-66 was exported to all countries of the socialist camp.

Відповідно, потрібно боротися за мир і за розширення й посилення соціалістичного табору.
Accordingly, the need to fight for peace and expansion and strengthening of the socialist camp.

Зброя поставлялася в країни соціалістичного табору, на Кубу і до В'єтнаму.
The weapons were delivered to the countries of the socialist camp, to Cuba and to Vietnam.

Можливо, Великої Британії й континентальних європейських країн, зокрема й колишнього«соціалістичного табору».
Perhaps, the UK and continental European countries, including the former“socialist camp”.

Борг країнам соціалістичного табору, в основному СРСР досяг 2 мільярдів доларів.
The debt to the countries of the socialist camp, mainly the USSR, has reached$ 2 billion.

Роль таємної стратегії адміністрації США в розпаді Радянського Союзу і соціалістичного табору.
The role of the secret strategies of the US administration in the collapse of the Soviet Union and the socialist camp'.

Також Іл-18 активно поставлявся для країн соціалістичного табору, а також для країн дружнього до СРСР курсу.
Also IL-18 was actively supplied for the countries of the socialist camp, as well as for countries of the course friendly to the USSR.

При цьому Ейнштейн завжди залишався прихильником зближення і співпраці західних демократій і соціалістичного табору.
He has always been a supporter of rapprochement and cooperation of the Western democracies and the socialist camp.

Андропов був прихильником самих рішучих заходів по відношенню до тих країн соціалістичного табору, які прагнули проводити незалежну внутрішню і зовнішню політику.
Andropov adopted a critical turn towards the Socialist camp countries which tried to pursue an independent domestic and foreign policy.

Громадянська освіта в Польщі стала впроваджуватися на початку 90-х років, одразу після розпаду соціалістичного табору.
Civic education in Poland has begun to implement in the early 90s right after the collapse of the socialist camp.

Як і багато інших зразки зброї, зробленого в СРСР, СКС-45 активно поставлявся в країни соціалістичного табору і в держави, які вважалися союзниками радянського режиму.
Like many other types of weapons made in the USSR, the SKS-45 was actively supplied to the countries of the socialist camp and to the states that were considered allies of the Soviet regime.

Особливої підтримки від СРСР в цей період Куба не отримувала, так як не розглядалася в якості стабільного учасника соціалістичного табору.
Cuba did not receive much support from the USSR during this period, since it was not considered as a stable participant in the socialist camp.

Наступним кроком в планах соціалістичного табору був проект європейської конституції(висунутий французьким президентом Валері Жіскард'Естеном), яка б запровадила центральну державу.
The next step in the plan of the socialist camp was the draft of a European constitution(by French ex-President Valery Giscard d'Estaing Ginard), establishing a central state.

Нове керівництво встановило однопартійний режим, розірвало відносини з Францією і проводило політику співпраці з країнами соціалістичного табору.
The new leadership established a one-party regime, severed relations with France and pursued a policy of cooperation with the countries of the socialist camp.

Кадар був для тієї частини світової спільноти, яка не належала до соціалістичного табору, кривавим диктатором, про що свідчила прийнята у 1957 році резолюція ГА ООН щодо призупинення мандату делегації УНР через насильницьке придушення народного волевиявлення 1956 року.
Kadar was for the part of the international community, which has not belonged to the socialist camp, bloody dictator, as evidenced adopted in resolution 1957 of the UN mandate to suspend delegation UPR through violent suppression of the people's will of 1956.

Пасивна реакція західних держав на російські провокації суттєво сприяла формуванню у верхівки РФ переконання про безкарність, фактично заохочувала Кремль до агресивних дій проти держав колишнього СРСР і«соціалістичного табору».
The passive reaction of Western countries to Russian provocations significantly contributed to the formation of the Russian leadership's conviction of their impunity, and actually encouraged the Kremlin to aggressive actions against the former Soviet and“socialist camp” states.

Колишні в'язні соціалістичного табору, переживши цілковитий крах примусової комуністичної утопії, кинулися на Захід, щоб приєднатися до реально втілених ідеалів прав людини, свободи, правової держави, соціального суспільства тощо.
Former prisoners of the socialist camp, after experiencing the complete collapse of a forced communist utopia, flocked to the West to embrace the ideals of human rights, freedom, rule-of-law state, civil society, etc. that were actually implemented in practice.

У свою чергу, СРСР також суттєво зміцнив свої міжнародні позиції, що надало можливість Москві активізувати зовнішню експансію з метою розширення сфери впливу в світі на підґрунті ідей побудови т. зв. Східного блоку або Соціалістичного табору.
In its turn, the USSR also substantially strengthened its international positions, which enabled Moscow to intensify its external expansion in order to extend the sphere of influence in the world on the basis of the ideas of the construction of the so-called Eastern bloc or Socialist camp.

Після завершення Другої світової війни, створення соціалістичного табору, поглиблення конфлікту керівника Югославії генерала Броза Тіто зі Сталіним і радянським керівництвом наприкінці 1940-х- 1956 роках в Югославії розгорнулося переслідування біженців з Росії.
After the Second World War, the establishment of the socialist camp, deepening conflict Yugoslav general manager Broz Tito with Stalin and the Soviet leadership at the end of 194 -1956 in Yugoslavia unfolded persecution of refugees from Russia.

Дещо більший відсоток респондентів схилявся до думки, що це була«акція придушення народного руху проти соціалізму» та«залякування потенційних супротивників СРСР і комуністичної влади в інших країнах соціалістичного табору».
Slightly more numerous was the percentage of those inclined to think that it was a“campaign of suppression of the people's movement against socialism” and“intimidating potential opponents of the USSR and the communist authorities in other countries of the socialist camp”.

Зазначені НПЗ також були побудовані за часів існування соціалістичного табору та виробляли продукцію ЄВРО 2 і ЄВРО 3, але внаслідок вчасно вжитих заходів урядами тамтешніх країн вони були модернізовані і, як результат, стали успішно конкурувати, зокрема, на ринках Європейського Союзу.
These refineries were built in the times of the socialist camp and used to produce products Euro 2 and Euro 3, but due to timely measures taken by governments of those countries, they have been upgraded and, as a result, began to compete successfully, in particular on markets of the European Union.

Правильно проводити в державне життя демократичний централізм, правильно посилювати керівництво партії справою соціалізму- основна гарантія могутнього розвитку країн соціалістичного табору на основі згуртування народів, досягнення перемоги над ворогами і переборення труднощів.
The correct practice of democratic centralism in state affairs and the proper strengthening of leadership by the Party in the socialist cause are the basic guarantees that the countries in the socialist camp will be able to unite their people, defeat their enemies, overcome their difficulties and grow vigorously.

Сучасні поширені звернення до проблеми толерантности мають передусім завдячувати якраз внутрішній практичності проблематики толерантности, починаючи з питань міжнародних, міжнаціональних та міжцивілізаційних культурно-політичних взаємин у сучасних умовах і закінчуючи болючими кризами співіснування колишніх“народів-братів” із соціалістичного табору.
Today's frequent return to the topic of tolerance can be explained primarily by the internal practical application of the problems of tolerance, starting with international, interethnic and inter-civilization politico-cultural relationships under current conditions and ending with painful crises of coexistence of the former"fraternal nations" of the socialist camp.

В відмінно від відбувалися в ті роки аналогічних перетворення в країнах Східної Європи, що належать до"соціалістичного табору", косигінська економічна реформа, що передбачала переведення промислових підприємств на умови госпрозрахунку, аж ніяк не означала реабілітацію ринкових відносин або переходу до"соціалістичного ринку", отстаиваемому чеськими та угорськими економістами.
In contrast to the similar transformation in those countries of Eastern Europe belonging to the"socialist camp", the Kosygin economic reform, which provided for the transfer of industrial enterprises to self-financing conditions, did not at all mean the rehabilitation of market relations or the transition to the"socialist market", defended by Czech and Hungarian economists.

Соціалістичний табір.
The Socialist Camp.

Розкол у соціалістичному таборі.
The split in socialist camp.

Що Польщу називали«найвеселішим бараком у соціалістичному таборі».
Hungary was described as“the most cheerful barracks in the Soviet camp”.

Водночас Китай активізував зусилля з отримання лідерства в соціалістичному таборі та серед комуністичних рухів у світі, що призвело до їх розколу.
China also stepped up its efforts to gain leadership in the socialist camp and among the communist movements in the world, which ended in their split.