Що таке СОЦІАЛІСТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• socialist

Приклади вживання Соціалістичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціалістичні ліві.
The Socialist Left.

Керували цими виступами переважно соціалістичні організації.
These are mostly run by social organizations.

Насправді, мої соціалістичні ідеї поширювались і міцніли.
In fact, my socialistic views grew solider and more.

Економічні практики історичної акоми описуються як соціалістичні або комунальні.
Historical Acoma economic practices are described as socialistic or communal.

Деякі з них сповідували радикальні соціалістичні ідеї, інші ж були авторитарними націоналістами.
Some had radical social ideas, others were authoritarian nationalists.

І автор сподівається, що соціалістичні дослідження в цій книзі хоч якоюсь мірою просвітлять кілька капіталістичних голів.
And it is the hope of the writer that the socialistic studies in this volume may in some slight degree enlighten a few capitalistic minds.

З 1988 по 1993 рік, ФКП час від часу підтримувала соціалістичні, в залежності від проблеми.
From 1988 to 1993, the PCF supported the Socialist governments at various times, depending on the issues.

Які переслідують соціал-демократичні, соціалістичні або комуністичні цілі, спрямовані на повалення існуючого державного або суспільного порядку, забороняються.
Societies which by Social Democratic, Socialistic, or Communist attempts, seek to overthrow the existing order of State or society, are forbidden.

Дія відбувається в антиутопічному майбутньому, де для людства настала ера темряви, для якої характерні нераціональність, колективізм, соціалістичні економіка й мислення.
It takes place at some unspecified future date when mankind has entered another dark age characterized by irrationality, collectivism, and socialistic thinking and economics.

Що саме принесе анархію- соціалістичні, анархічні чи капіталістичні елементи- буде залежати від того, яку перепону буде найважче здолати.
Whether it will be the socialistic, the anarchistic or the capitalistic element that will bring about the anarchy, will depend upon which obstacle will be the most difficult to move.

У ньому було сказано:“Союзи, які переслідують соціал-демократичні, соціалістичні або комуністичні цілі, направлені на скинення існуючого державного або суспільного порядку, забороняються.
Societies which by Social Democratic, Socialistic, or Communist attempts, seek to overthrow the existing order of State or society, are forbidden.

У СРСР в результаті корінних соціальних перетворень у переважної більшості радянських людей склалися нові, соціалістичні погляди на працю, він стає для них сенсом життя.
In the USSR, as a result of fundamental social reforms, the new, socialist views of labor have been adopted by the overwhelming majority of Soviet people, and for them labor has become the meaning of life.

Які переслідують соціал-демократичні, соціалістичні або комуністичні цілі, спрямовані на повалення існуючого державного або суспільного порядку, забороняються.
Associations which aim, by Social Democratic, Socialistic, or Communistic endeavours, at the destruction of the existing order in State or society, are to be forbidden.

Через роки під британським та арабським впливом Занзібар почав розглядати союзи з китайським, східнонімецьким та радянським урядами- і його соціалістичні нахили стали дипломатичним спалахом.
After years under British and Arab influence, Zanzibar had begun to consider alliances with Chinese, East German and Russian governments- and its socialist leanings became a diplomatic flash point.

В ім'я марксистського бачення«нового суспільства» і«нової людини» соціалістичні і комуністичні революції призвели до масових вбивств, поневолення, тортурам і голоду десятків мільйонів людей у всьому світі.
In the name of the Marxian vision of a“new society” and a“new man,” socialist and communist revolutions led to the mass murders, enslavement, torture and starvation of tens of millions of people around the world.

Скоріше ми побачимо нерівномірний ряд рухів різної інтенсивності в різних національних державах, що, у випадку перемоги, зможуть сформувати нові альянси і, зрештою, Сполучені Соціалістичні Штати Європи.
What we are likely to see is an uneven series of movements of different intensities, within different nation-states which, if victorious, could form new alliances and ultimately a United Socialist States of Europe.

Таким чином, соціалістичні утопії були породжені і збереглися завдяки недолікам тих напрямів думки, які марксисти відкидають як ідеологічне маскування егоїстичних класових інтересів експлуататорської буржуазії.
Thus the socialist utopias were generated and preserved by the shortcomings of those schools of thought which the Marxians reject as“an ideological disguise of the selfish class interest of the exploiting bourgeoisie.”.

Обидві ці групи залишалися відносно ізольованими на політичній арені на наступні десятиліття; Соціалістичні ліві не входили до уряду до 2005 року, тоді як Партія прогресу не була включена до правоцентристського пакту до 2013 року.
Both of these groups remained relatively isolated on the political scene for the subsequent decades; the Socialist Left did not enter government before 2005, while the Progress Party was not included in a center-right pact before in 2013.

Він став головою організації Французькі соціалістичні студенти(пов'язаної в основному з французькою Соціалістичною партією, що у той час називалася Французька секція робітничого інтернаціоналу(СФІО)), і навчався в Національній школі Адміністрації(ENA).
He became Chair of the French Socialist Students(linked to the main French Socialist party at the time, the French Section of the Workers' International(SFIO)), and studied at the École nationale d'administration(ENA).

Він розвивається на основі суспільної власності на засоби виробництва, охоплює державні і кооперативні соціалістичні підприємства в місті і селі і із самого початку грає провідну роль в економіці перехідного періоду.
It develops on the basis of social ownership of the means of production, includes state and cooperative socialist enterprises of both the city and the countryside, and from the very beginning plays the leading role in the economy of the transition period.

Перед загальними зборами Другого Інтернаціоналу в Копенгагені відбулася Друга міжнародна конференція жінок, в якій взяли участь близько 100 жінок з 17 країн, які представляли спілки, соціалістичні партії та робочі жіночі клуби.
Preceding the general meeting of the Second International, the Second International Conference of Women was held in Copenhagen and attended by about 100 women from 17 countries, who represented unions, socialist parties, and working women's clubs.

По особових рахунках, соціалістичні відносини Кеттел в, спарені з інтересами розвинених після відвідування лекції Сиріл Берт в тому ж році, звернув свою увагу на вивченні психології, до сих пір розглядається як філософія(Хорн, 2001).
According to personal accounts, Cattell's socialist attitudes, paired with interests developed after attending a Cyril Burt lecture in the same year, turned his attention to the study of psychology, still regarded as a philosophy(Horn, 2001).

Якщо ж консервативні рухи дійсно бажають стати політично консолідованими, вони повинні, насамперед, розробити свою власну культурну стратегію, яка, зрештою, допоможе їм витіснити соціалістичні та ліберальні важелі впливу на політичній арені.
Should conservative movements genuinely desire to become politically consolidated, they must first and foremost elaborate their own cultural strategy, which will ultimately help them to dislodge socialist and liberal leverage on the political arena.

Програмними звичайно є всі соціалістичні конституції, визначальні цілі будівництва соціалізму і комунізму(наприклад, у Китаєві, як пояснюють його керівники, ціль будівництва соціалізму, поставлена в конституції, зажадає для свого здійснення приблизно 100 років).
Software usually are all socialist constitution defining the goal of building socialism and communism(eg, in China, as explained by its leaders, the goal of building socialism, set in the constitution, requires for its implementation about 100 years).

Такі країни, як Радянський Союз і Китай, зазнали критики з боку західних авторів та організацій на основі відсутності багатопартійної західної демократії на додаток до низки інших сфер, де соціалістичні суспільства істотно відрізняються від західних.
Countries such as the Soviet Union and China were criticized by Western authors and organisations on the basis of a lack of multi-party Western democracy, in addition to several other areas where socialist society and Western societies differed.

Соціалістичні та антиколоніальні рухи 20-го століття зрозуміли, що революційно-демократичні цілі рівності свободи та братерства не могли бути реалізовані, якщо нерівна економічна влада трансформується на політичну владу, і над трудящими продовжує панувати капітал.
The socialist and the anticolonial movements of the twentieth century understood that the revolutionary democratic goals of equality, liberty, and fraternity could not be realized if unequal economic power can be transformed into political power and if workers are dominated by capital.

Сисмонди, романтичні прихильники середньовіччя, соціалістичні автори, прусська історична школа і американський институционализм учать, що капіталізм є несправедливою системою експлуатації, що жертвує життєвими інтересами більшості народу на користь невеликої групи спекулянтів.
Sismondi, the romantic eulogists of the Middle Ages, all socialist authors, the Prussian Historical School, and the American Institutionalists taught that capitalism is an unfair system of exploitation sacrificing the vital interests of the majority of people for the sole benefit of a small group of profiteers.

Соціалістичні та антиколоніальні рухи 20-го століття зрозуміли, що революційні демократичні цілі рівності свободи та братерства не могли бути реалізовані, якщо нерівна економічна сила може трансформуватися у політичну владу, і над працівниками буде домінувати капітал.
The socialist and the anticolonial movements of the twentieth century understood that the revolutionary democratic goals of equality, liberty, and fraternity could not be realized if unequal economic power can be transformed into political power and if workers are dominated by capital.

Сісмонді, романтичні шанувальники середньовіччя, соціалістичні автори, прусська історична школа і американський інституціоналізм вчать, що капіталізм є несправедливою системою експлуатації, яка жертвує життєвими інтересами більшості народу на користь невеликої групи спекулянтів.
Sismondi, the romantic eulogists of the Middle Ages, all socialist authors, the Prussian Historical School, and the American Institutionalists taught that capitalism is an unfair system of exploitation sacrificing the vital interests of the majority of people for the sole benefit of a small group of profiteers.