Що таке СОЦІАЛІСТИЧНІ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• socialist countries

Приклади вживання Соціалістичні країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціалістичні країни володіють державними запасами золота і іноземної валюти.
The socialist countries have state reserves of gold and foreign currency.

Маркс про неї не гово-рив, наші попередники не робили, а інші соціалістичні країни.
Marx has not said it, our predecessors have not done it, and other socialist countries have not done it.

Усі колишні соціалістичні країни спочатку набули членства в НАТО і тільки потім- у ЄС.
All the former socialist States were first forced to join NATO, and only then allowed to join the EU.

Східна Європа(до кінця 80-х років ХХ ст. до її складу включали соціалістичні країни та європейську частину СРСР);
Eastern Europe(up to end 80 years of the twentieth century. Its membership included the socialist countries and the European part of USSR);

Соціалістичні країни розвиваються як суверенні держави і знаходяться в братському союзі один з одним.
The socialist countries develop as sovereign states and stand in a fraternal alliance with one another.

У збірках«Двадцять поем з Берліна»(1959),«Слова, які не помруть»(1960) передані враження про СРСР і інші соціалістичні країни.
Twenty Narrative Poems From Berlin(1959) and Immortal Words(1960) contain impressions of the USSR and other socialist countries.

Соціалістичні країни(включаючи КНР) виробляють 47% світового врожаю пшениці, в тому числі СРСР 31,5%.
The socialist countries(including China) produce 47 percent of the world wheat yield, including 31.5 percent produced by the USSR.

Тепловоз будувався на Луганському тепловозобудівному заводі, і спочатку поставлявся тільки в соціалістичні країни.
The locomotive was built at the Lugansk Diesel Locomotive Plant and initially supplied only to the socialist countries.

Колишні соціалістичні країни встали на шлях переходу від планового до ринкового господарства переважно на рубежі 80-х і 90-х рр.
Former socialist countries have embarked on the transition from planned to market economy mainly at the turn of the 80's and 90's.

В умовах зростання військової загрози з боку агресивного блоку НАТО соціалістичні країни Європи підписали оборонний Варшавський договір 1955.
In response to the growing military threat posed by the aggressive NATO bloc, the socialist countries of Europe signed the defensive Warsaw Pact of 1955.

Соціалістичні країни мають моральний обов'язок знищити свою мовчазну змову з експлуататорськими країнами Заходу".
The socialist countries have the moral duty to put an end to their tacit complicity with the exploiting countries of the West.”.

ЦСЄ включає наступні колишні соціалістичні країни, які простягалися на схід від кордонів Німеччини і на південь від Балтійського моря до кордонів Греції:.
CEE includes the following former soviet republics and socialist countries, which extend east from the border of Germany and south from the Baltic Sea to the border with Greece:.

Соціалістичні країни, уряду Індії та Індонезії, прогресивні міжнародні та національні громадські організації вимагали негайного припинення агресії.
The socialist countries, the Indian and Indonesian governments, and progressive international and national public organizations all demanded an immediate end to the aggression.

Став епохою глибокого розчарування в можливостях планово-командної системи, а колишні соціалістичні країни зайнялися нелегкою справою відродження приватної власності і системи ринків.
Became an epoch of profound disappointment in the possibilities of planning and command system, and the former socialist countries engaged in a difficult task revival of private property and the market system.

У березні 1972 соціалістичні країни внесли на розгляд Комітету проект Конвенції про заборону розробки, виробництва та накопичення запасів хімічної зброї та її знищення.
In March 1972 the socialist countries submitted to the Committee on Disarmament the draft of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, and Stockpiling of Chemical Weapons and on Their Destruction.

Протидія ворожої справі миру і соціалізму політиці китайських керівників, СРСР та іншими соціалістичні країни в той же час намагались і намагаються нормалізувати відносини з Китаєм.
Although resolutely opposed to the policies of the Chinese leaders, which were hostile to the cause of peace and socialism, the USSR and other socialist countries nevertheless sought and continue to seek normal relations with China.

Насправді ж соціалістичні країни першими прокладають в нашу епоху дороги історичного прогресу, оскільки в них вже затвердився самий передовий суспільний устрій.
In reality, however, it was the socialist countries that blazed the trail of historical progress in our time, since it is in these countries that the most progressive social order is already firmly established.

У світовому масштабі носіями революційні ініціативи виступають знедолені маси«бідних» країн, що протистоять«багатим», до яких М. зараховує і імперіалістичні і розвинені соціалістичні країни.
On a worldwide scale the bearers of revolutionary initiative are the unfortunate masses of the“poor” countries, who stand in opposition to the“rich” countries, which, in Marcuse's view, include both the imperialist and the developed socialist countries.

СРСР та інші соціалістичні країни надають Ш. -Л. істотну фінансову і технічну допомогу; більшість найважливіших промислових підприємств державного сектора споруджені за сприяння соціалістичних країн..
The USSR and other socialist countries have granted substantial financial and technical aid to Sri Lanka, and a majority of the most important industrial enterprises of the state sector have been built with the aid of socialist countries..

Висока репутація інституту поширювалася також і на колишні соціалістичні країни Східної Європи, відбувався обмін студентами та студентськими групами, студенти та викладацький склад брали участь в міжнародних змаганнях і виставках, посідаючи високі місця і здобуваючи нагороди.
High reputation of ERKI expanded also to former socialist countries of Eastern Europe, student groups were exchanged, students and teaching staff participated in international competitions and exhibitions, receiving high awards and attention.

Соціалістичні країни, пролетаріат імперіалістичних країн і країни, які борються за національну незалежність,- ці три категорії сил мають у боротьбі проти імперіалізму спільні інтереси, їх взаємна підтримка має величезне значення для перспектив людства і миру в усьому світі.
The socialist countries, the proletariat in the imperialist countries, and the countries striving for national independence-- these three forces have bonds of common interest in their struggle against imperialism and their mutual support and assistance is of the greatest significance to the future of mankind and world peace.

У директиві говорилося:[4]"Радянський Союз та інші соціалістичні країни, вірні інтернаціональному боргу і Варшавському Договору, повинні ввести свої війська для надання допомоги Чехословацької народної армії у захисті Батьківщини від навислої над нею небезпеки".
The directive stated:“The Soviet Union and other socialist countries, faithful to their internationalist duty and the Warsaw Pact, should bring their troops to assist the Czechoslovak People's Army in defending the homeland from the dangers threatening it”.

Всі соціалістичні країни рішуче виступають за мирне співіснування з капіталістичними країнами, за розвиток взаємних дипломатичних відносин і економічних та культурних звʼязків, за розвʼязання міжнародних спорів шляхом мирних переговорів, проти підготовки нової світової війни, за розширення зони миру в усьому світі, за розширення сфери застосування пʼяти принципів мирного співіснування.
The socialist countries are persisting in their efforts for peaceful co-existence with the capitalist countries, to develop diplomatic, economic and cultural relations with them, to settle international disputes through peaceful negotiations, to oppose preparations for a new world war, to expand the peace area in the world, and to broaden the scope of application of the five principles of peaceful co-existence.

У директиві відзначалося:«Радянський Союз і інші соціалістичні країни, вірні інтернаціональному обов'язку і Варшавському Договору, повинні ввести свої війська для надання допомоги Чехословацькій народній армії в захисті Батьківщини від небезпеки, що їй загрожує».
The directive stated:“The Soviet Union and other socialist countries, faithful to their internationalist duty and the Warsaw Pact, should bring their troops to assist the Czechoslovak People's Army in defending the homeland from the dangers threatening it”.

Факти показують, що Радянський Союз, Китай, інші соціалістичні країни і революційний пролетаріат імперіалістичних країн є вірними прихильниками боротьби Єгипту проти агресії, вірними прихильниками справи незалежності країн Азії, Африки і Латинської Америки.
Facts prove that the Soviet Union, China, the other socialist countries and the revolutionary proletariat in the imperialist countries are all staunch supporters of Egypt's struggle against aggression, and of the independence movement in the countries of Asia, Africa and Latin America.

Були розірвані дипломатичні стосунки з СРСР і іншими соціалістичними країнами.
Diplomatic relations with the USSR and other socialist countries were broken off.

Були розірвані дипломатичні відносини з СРСР та іншими соціалістичними країнами.
Diplomatic relations with the USSR and other socialist countries were broken off.

Республіка Куба- одна з небагатьох соціалістичних країн світу.
Cuba remains one of the few socialist states in the world.

Продовжували розширюватися контакти з СРСР та іншими соціалістичними країнами.
Contacts with the USSR and other socialist countries continued to expand.

До 1976 Ш. підтримувала дипломатичні відносини з усіма соціалістичними країнами.
As of 1976, Switzerland maintained diplomatic relations with all the socialist countries.