Що таке СОЦІАЛІСТИЧНІ ПАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• socialist parties

Приклади вживання Соціалістичні партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей розкол різною мірою паралізує соціалістичні партії у всій Європі.
To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.

Українські соціалістичні партії жваво обговорювали питання майбутньої конференції й підготовлялися до посилки делегації.
The Ukrainian socialist parties were briskly discussing the questions of the future conference and preparing to send a delegation.

У період з 1928- 1934 рік комуністи відмовилися від єдиного фронту і стали характеризувати соціалістичні партії, як«соціал-фашистів».
In the Third Period from 1928-1934, the Communists gave up the united front and began to characterize the labor and socialist parties as"social fascists.".

По-четверте, будучи при владі, соціалістичні партії змогли здійснити фундаментальне перетво­рення суспільства через процес соціальних реформ.
Fourth, once in power, socialist parties would be able to carry out a fundamental transformation of society through a process of social reform.

Замість того, щоб скористатися поновленням сумнівів з приводу капіталізму, соціалістичні партії Європи виявилися неспроможними зробити жодного серйозного політичного кроку.
Instead of thriving on renewed doubts about capitalism, Europe's Socialist parties have failed to make any serious political inroads.

Після Другої світової війни соціалістичні партії прийшли до влади в різних частинах світу, і значна частина приватної промисловості була націоналізована.
After World War II, socialist parties came to power in many nations throughout the world, and much private industry was nationalized.

Ані Маркс, ані класичний європейський соціалізм не очікували, що революційні соціалістичні партії з готовністю легко захоплять владу у переважно аграрних, автократичних суспільствах.
Neither Marx nor classic European socialism anticipated that revolutionary socialist parties might most readily seize power in predominantly agrarian, autocratic societies.

Старі соціалістичні партії стримувалися їхніми демократичними ідеалами; у цих людей не було жорстокості, необхідної для виконання поставленого завдання.
The old socialist parties were inhibited by their democratic ideals, they did not possess the ruthlessness required for the performance of their chosen task.

На сході Європи радянські агенти підштовхували до влади соціалістичні партії, що спонукало британського політика Уїнстон Черчілль попередити про“Залізна завіса”Спускаючись по Європі.
In eastern Europe, Soviet agents pushed socialist parties into power, prompting British politician Winston Churchill to warn of an“Iron Curtain” descending on Europe.

З одного боку ми маємо інсурекцію з революційною авангардною партією і масовими зборами, а з іншого- масові соціалістичні партії, які перемагають завдяки чинній демократичній системі.
On the one hand, insurrection with a revolutionary vanguard party and mass assemblies, on the other, mass socialist parties winning power via the existing democratic system.

На початку XX століття, однак, деякі соціалістичні партії відмовились від революції та інших традиційних ідей марксизму, таких як класнова бортьба, та стали на поміркованіших поглядах.
In the early 20th century, however, a number of socialist parties rejected revolution and other traditional ideas of Marxism such as class struggle, and went on to take more moderate positions.

Перед загальними зборами Другого Інтернаціоналу в Копенгагені відбулася Друга міжнародна конференція жінок, в якій взяли участь близько 100 жінок з 17 країн, які представляли спілки, соціалістичні партії та робочі жіночі клуби.
In 1911, the celebratory day became an international event at a conference in Copenhagen that included of over 100 women from 17 countries, representing unions, socialist parties, working women's clubs.

На початку XX століття, однак, деякі соціалістичні партії відмовились від революції та інших традиційних ідей марксизму, таких як класнова бортьба, та стали на поміркованіших поглядах.
At the beginning of the twentieth century, however, many socialist parties began to reject the revolution and other traditional ideas of Marxism as class struggle, and began to acquire more moderate positions.

Соціалістичні партії соціал-революціонерів(СРів) та соціал-демократів(меншовиків), які мали вплив на робочі та солдатські ради протягом перших місяців революції, прагнули створення демократичної парламентської республіки.
Socialist parties of the socialist-revolutionaries(SRs) and social democrats(the Menshevik part), who influenced the workers' and soldiers' councils during the first months of the revolution, wanted to create the democratic parliamentary republic.

Ми хочемо об'єднати соціалістів у масові організації, щоб ідеологічно соціалістичні партії існували протягом тривалого періоду часу- щонайменше протягом десятків років, а якщо треба буде- і протягом століть.
We want to merge the socialists into mass organisations so that ideologically socialist parties exist on a truly large basis over a prolonged period of time, for decades at least, for centuries if necessary.

Комуністичні партії повсюдно зникли, а соціалістичні партії, які часто покликаються на те, що називають«ліберальним соціалізмом» чи«соціальним лібералізмом», самі пристали до консенсусу навколо глобалізованого капіталізму.
The communist parties everywhere have disappeared, and the socialist parties- which often identify with what they call liberal socialism- have themselves rallied to the consensus over globalised capitalism.

Перед загальними зборами Другого Інтернаціоналу в Копенгагені відбулася Друга міжнародна конференція жінок, в якій взяли участь близько 100 жінок з 17 країн, які представляли спілки, соціалістичні партії та робочі жіночі клуби.
Preceding the general meeting of the Second International, the Second International Conference of Women was held in Copenhagen and attended by about 100 women from 17 countries, who represented unions, socialist parties, and working women's clubs.

Російський анархізм того часу мав перед собою два конкретних завдання: 1- розкрити ту політичну брехню, якою соціалістичні партії на чолі з марксистами намагалися обдурити пролетаріат, і 2- показати робітникам і селянам шлях соціальної революції.
Russian anarchism at this time faced two concrete tasks: 1 to unmask the political fraud which the socialist parties led by Marxists were preparing against the workers; 2 to point out to workers and peasants the path toward social revolution.

Людство йшло до капіталізму, і тільки капіталізм, завдяки міській культурі, дав можливість пригнобленому класові пролетарів усвідомити себе і створити той всесвітній робітничий рух, ті мільйони робітників, організованих по всьому світі в партії, ті соціалістичні партії, які свідомо керують боротьбою мас.
Mankind moved towards capitalism and it was capitalism alone which, thanks to urban culture enabled the oppressed proletarian class to learn to know itself and to create the world working-- class movement, the millions of workers organized all over the world in parties-- the Socialist parties which are consciously leading the struggle of the masses.

Відтоді, як після останніх подій в Росії, Угорщині, Німеччині та Австрії до влади прийшли соціалістичні партії і, тим самим, наблизили до втілення в життя соціалістичні програми усуспільнення, письменники-марксисти стали приділяти більше уваги проблемам розбудови соціалістичного суспільства.
Since recent events helped socialist parties to obtain power in Russia, Hungary, Germany and Austria, and have thus made the execution of a socialist nationalization program a topical issue, 17 Marxist writers have themselves begun to deal more closely with the problems of the regulation of the socialist commonwealth.

Найбільш впливовими силами в парламенті були радикальна і соціалістична партії.
The most influential forces inParliament were radical and socialist parties.

У Сербії наразі є дві соціалістичних партії.
Now we are to have two socialist parties in Scotland.

Парламенті були радикальна і соціалістична партії.
The most influential forces inParliament were radical and socialist parties.

Націонал-соціалістична партія починає занепадати без Гітлера.
National Socialist parties were not unknown before Hitler.

Лівих соціалістичних партій.
The Left Socialist parties.

Ліво соціалістичним партіям.
The Left Socialist parties.

Вони проходили виключно між представниками комуністичних і соціалістичних партій.
They were held exclusively between the representatives of the Communist and socialist parties.

Квітня обраний головою Бюро бакинських мусульманських соціалістичних партій.
On April 5, 1917, was elected the chairman of Baku Muslim Socialist Parties Bureau.

Соціалістичній партії.
The Socialist Party.