Що таке СОЮЗНИЦЕЮ Англійською - Англійська переклад

• ally
• allied

Приклади вживання Союзницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японія виявилася союзницею Німеччини.
Japan was an ally of Germany.

Італія була союзницею Німеччини під час війни.
Turkey was an ally of Germany in the war.

Японія виявилася союзницею Німеччини.
Germany became an ally of Japan.

Туреччина є союзницею НАТО з 1952 року.
Turkey has been a NATO strategic ally since 1952.

До того ж, Італія була союзницею Німеччини.
And Italy was an ally of the Germans.

Італія була союзницею Німеччини під час війни.
Japan was an ally of Germany during the war.

Словаччина- проголошена незалежною і стала союзницею Німеччини.
Slovakia became an independent state, allied with Germany.

Болгарія тоді була союзницею гітлерівської Німеччини.
At that time Bulgaria was an ally of Nazi Germany.

Швеція була союзницею[[Франція|Франції]] проти кількох європейських країн.
Sweden had allied with France against several European countries.

Під час Австро-пруської війни(1866) Саксонія стала союзницею Австрії.
During the Prussian-Austrian war of 1866, Saxe Meiningen allied with Austria.

Навпаки, мудра невістка повинна сама підлаштуватися до свекрухи, стати її союзницею.
Opposite, wise daughter-in-law must be tuned to mother-in-law, become her ally.

Ті настільки багата трапеза, як зазвичай, також є союзницею в боротьбі з надлишками ваги.
Those abundant meals, as usual, are also allies in the fight against excess weight.

Інша ж частина, яка була союзницею асурів, була проти, але тим не менш, напад відбулося.
The other part, which was an ally of the asuras, was against, but nevertheless, the attack was carried out.

Раскін захоплювався красою, але вважав, що вона повинна бути союзницею морального блага і служити йому.
Ruskin admired beauty, but believed it must be allied with, and applied to, moral good.

Якщо одна з країн-учасників угоди атакована, інша країна автоматично стає її союзницею у війні.
N original region of a country involved in the pact is attacked, the other automatically becomes his ally in the war.

Якщо країна є союзницею у війні, її громадяни можуть воювати за країну-союзницю з території своєї країни.
If a country is as an Ally in War, its citizens can fight without having to move out of their country.

Він розумів, що лише Австрія може бути союзницею Німеччини в Європі завдяки спільності інтересів і національній близькості.
He understood that onlyAustria may be the ally of Germany in Europe by communitynational interests and proximity.

Під час Другої світової війни і грецьку, і югославську Македонію окупувала Болгарія, що була союзницею нацистської Німеччини й Італії.
In World War Two, Greek and Yugoslav Macedonia were occupied by Bulgaria, an ally of Nazi Germany and Italy.

Канада є найпершою послідовною та надійною союзницею у протидії російській агресії заради відновлення миру в Україні, Європі та усьому світі.
Canada is the first consistent and reliable ally in countering Russian aggression for the sake of restoring peace in Ukraine, Europe and the rest of the world.

Іншими словами, Франція мала зробити вибір між співпрацею(із залученням значних коштів) з союзницею-Польщею чи підтримкою ворожої НАТО та ЄС Росії.
In other words, France was supposed to choose between cooperation(of greater value) with allied Poland and support for Russia- which is hostile to NATO and the EU.

Американський веб-сайт The Hill повідомив про ратифікацію в Конгресі США 22 жовтня протоколу щодо вступу Північної Македонії до НАТО, при цьому помилково зазначивши, що Югославія була союзницею СРСР.
While reporting on the ratification of the protocol for North Macedonia's NATO accession in the US Congress on October 22, US website The Hill incorrectly asserted that Yugoslavia was an ally of the Soviet Union.

Війна і бойові дії закінчилися, коли союзниця Данії Голландська республіка дійшла згоди з сильнішою союзницею Швеції Францією, а шведський король Карл XI одружився з датською принцесою Ульрікою Елеонорою, сестрою Крістіана V. Мир був укладений від імені Франції договорами Фонтенбло, Лунда та Сен-Жермена, відновивши більшість втрачених територій Швеції.[1].
The war and the hostilities ended when Denmark's ally the United Provinces settled with Sweden's stronger ally France and the Swedish king Charles XI married Danish princess Ulrike Eleonora, sister of Christian V. Peace was made on behalf of France with the treaties of Fontainebleau and Lund and Saint Germain, restoring most of the lost territories to Sweden.[4].

Росія, як союзниця Сербії, почала готуватися до війни.
Soon Serbia's ally Russia was mobilizing for war.

Союзниць Антанти Галліполі.
Allied Allied Gallipoli.

Росія, як союзниця Сербії, почала готуватися до війни.
Russia's ally, France, began to prepare for war.

Росія, як союзниця Сербії, почала готуватися до війни.
Russia, Serbia's ally, is preparing for war.

Франція- одна з наших найближчих союзниць.
France is one of our best allies.

Росія, як союзниця Сербії, почала готуватися до війни.
Russia, an ally of Serbia, prepared for war.

Всі ці країни- офіційні союзниці США за договором.
These are all formal U.S. treaty allies.

Росія, як союзниця Сербії, почала готуватися до війни.
Serbia's ally Russia was getting ready for war.