Що таке СОЮЗНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• alliance

Приклади вживання Союзництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Союзництво і стратегічне партнерство.
Alliance and Strategic Partnership.

Що ж зробило союзництво мого сусіда Ніла таким значним?
So what made my neighbor Neal's allyship so profound?

Між нами були і війни, і союзництво.
The War was between the Union and the Confederates.

Вони змогли повернутись до свого царства, імовірно, після певних обіцянок про союзництво.
They were able to regain their kingdom due probably to a promise of allegiance.

Він торгується з їх лідером Таракою за союзництво у боротьбі.
He negotiates with their leader, Taraka, for allies in his struggle.

Президент РФ Володимир Путін розпорядився підписати договір з Південною Осетією про союзництво.
Russian President Vladimir Putin ordered to sign a treaty with South Ossetia on the alliance.

Путін розпорядився підписати договір про союзництво з Південною Осетією.
Putin ordered to sign a treaty on alliance with South Ossetia.

Ми чітко повинні сказати, що Мінськ відкрито демонструє своє союзництво з РФ.
We must clearly say that Minsk openly demonstrates its alliance with Russia.

Зауважу, що розраховувати на військове та військово-технічне союзництво з європейськими країнами нам не доводиться.
I note that we do not have to rely on military and military-technical alliances with European countries.

За його словами, Мінськ відкрито демонструє своє союзництво з Москвою.
We must clearly say that Minsk openly demonstrates its alliance with Russia.

В реальності ми можемо розраховувати на союзництво таких країн, як Литва,- тих, хто вповні відчуває характер російської загрози.
In reality, Ukraine can count on countries like Lithuania as allies- the countries that fully feel the nature of Russia's threat.

Тим не менше він отримав дещо значно важливіше- союзництво своєї дружини.
However, she had lost something even more important- half of her soul.

НАТО не визнає так звану угоду про союзництво і інтеграції, підписана 18 березня між грузинським регіоном Південна Осетія і Росією.
NATO does not recognize the so-called treaty on alliance and integration signed between the South Ossetia region of Georgia and Russia on 18 March.

Співзасновник сайту Reddit, Алексіс Оганян, продемонстрував, що не все союзництво має бути серйозне.
Reddit cofounder, Alexis Ohanian, demonstrated that not all active allyship needs to be so serious.

Тому ми не визнаємо так званий договір про союзництво і стратегічне партнерство, підписаний між грузинським регіоном Абхазією і Росією 24 листопада".
Therefore, we do not recognise the so-called treaty on alliance and strategic partnership signed between the Georgian region of Abkhazia and Russia on 24 November.

За його словами, багато країн Заходу хочуть мати хороші відносини з Росією, а союзництво з Україною виключає цю можливість.
According to him, many Western countries want to have good relations with Russia, and the alliance with Ukraine excludes this opportunity.

Україна засуджує і не визнає підписання так званого«договору про союзництво та стратегічне партнерство» між Росією та грузинським регіоном Абхазія у Сочі 24 листопада цього року.
We do not recognise the so-called treaty on alliance and strategic partnership signed between the Georgian region of Abkhazia and Russia on 24 November.

Основоположними документами є Договір про дружбу, співпрацю і взаємну допомогу від 25 травня 1992 року, Декларація про вічну дружбу і союзництво, орієнтованому в XXI століття, від 6 липня 1998 р.
The foundation of this framework are the following documents- Treaty on Friendship, Co-operation and Mutual Assistance of May 25, 1992; Declaration on Eternal Friendship and Alliance aimed for the XXI century of July 6, 1998.

Ми розпрощаємося з тими, хто жертвує своїм стратегічним партнерством і союзництвом з країною з населенням 81 млн осіб, воліючи мати справу з терористичними організаціями”,- сказав Ердоган.
We will say goodbye to those, who sacrifice its strategic partnership and alliance with a country of 81 million people on the altar of its relations with terror organizations", he said.

Ми ніколи не забудемо, як ми допомагали Сполученим Штатам в здобутті незалежності, ми ніколи не забудемо нашого співробітництва і союзництва в Першу, у Другу світову війну".
We will never forget how we helped the United States to get independent, we will never forget our cooperation and alliance in the First and Second World War.

Говорячи про наступні кроки у відносинах з НАТО, міністр закордонних справ заявив, що бачить їх"як розвиток союзництва з НАТО в тому сенсі, що нам важлива атмосфера і змістовна частина".
Speaking about further steps in relations with NATO, the Ukrainian Foreign Minister said he sees them"as the development of an alliance with NATO in the sense that the atmosphere and content are important to us.".

У пам'ять про цей ратний і трудовий подвиг ми будемо продовжувати зміцнювати узи дружби, стратегічного партнерства і союзництва між Росією й Узбекистаном, народи яких разом пройшли суворе горно іспитів у роки Великої Вітчизняної війни і дорогою ціною заплатили за життя майбутніх поколінь".
In the memory of this painful and difficult deed we will continue to strengthen the bonds of friendship, strategic partnership and alliance between Russia and Uzbekistan, whose peoples overcame severe, intense trials during the Great Patriotic War and paid dearly for the life of future generations.”.

Ці обставини, помножені на нестачу сировини і продовольства, сприяли посиленню зацікавленості Берліна в міцному німецько-японському союзництві.
These circumstances, together with a shortage in raw materials and food, increased Berlin's interest in a stronger alliance with Japan.

Видання пояснює, що розробка власних бомб може потягнути втрату союзництва зі США та санкції за порушення Договору про нерозповсюдження ядерної зброї 1968 року.
Making its own bombs could jeopardise the alliance with America and risk sanctions for violating the nuclear non-proliferation treaty of 1968.

Порошенко наголосив, що через увесь текст підписаної Спільної Декларації за результатами п'ятого засідання Стратегічної ради високого рівня«… червоною ниткою проходить поглиблення стратегічного союзництва між Україною і Туреччиною».
Poroshenko pointed out that the golden thread of the whole text of the Joint Declaration signed on the results of the fifth meeting of the High-level Strategic Council,“is deepening of the strategic alliance between Ukraine and Turkey”.

Проросійські ліві радикали в ЄС у союзі з правими не пояснюють, чому прокапіталістичні фашисти та неонацисти ЄС варті союзництва, тоді як прокапіталістичні українські фашисти та неонацисти- ні.
The pro-Russian EU leftists allied with the EU extreme right offer no explanation of why pro-capitalist EU fascists and neo-Nazis are worthy allies, while pro capitalist Ukrainian fascists and neo-Nazis are not.

Проросійські ліві радикали в ЄС у союзі з правими не пояснюють, чому прокапіталістичні фашисти та неонацисти ЄС варті союзництва, тоді як прокапіталістичні українські фашисти та неонацисти- ні.
The pro Kremlin EU extreme leftists allied with the EU extreme rightists offer no explanation of why pro capitalist EU fascists and neo nazis are worthy allies while pro capitalist Ukrainian fascists and neo Nazis are not.