Що таке СОЮЗНІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• allied forces
• allied powers

Приклади вживання Союзні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте союзні сили не відійшли.
Yet the sinister forces have not given up.

В людині існують дві союзні сили: Знання та Мудрість.
There are two allied powers in man: knowledge and Wisdom.

Загалом, союзні сили випустили 105 крилатих ракет:.
In total allied forces fired 105 cruise missiles:.

Проте переговори незабаром привело до припинення вогню, і Французькі підрозділи вступили союзні сили.
Led to a cease-fire, and French units joined the Allied forces.

Висадки в Нормандії зробили Італію Середнє театру, і союзні сили там поступово знижувалася.
The Normandy invasion made Italy a secondary theater, and Allied strength there gradually decreased.

Проте переговори незабаром привело до припинення вогню, і Французькі підрозділи вступили союзні сили.
Nevertheless negotiations soon led to a cease-fire, and French units joined the Allied forces.

Турецька армія і союзні сили в Сирії в рамках операції“Оливкова гілка” оточили місто Афрін.
The Turkish army and allied forces in Syria as part of operation"Olive branch" surrounded the city Afrin.

Цивільних осіб, які жили на лінії, що розділяла німців і союзні сили(відома як Гюставська лінія), попросили піти.
Civilians who lived on the line dividing German and Allied forces(known as the Gustave Line) were being asked to leave.

Січня 1991 року, США та інші союзні сили почали руйнівну атаку Іраку і його збройних сил в Кувейті.
On January 16, 1991, Allied forces began the devastating bombing of Iraq and her forces in Kuwait.

Німецька конфедерація фактично не мала флоту, але покладала надії на союзні сили Великої Британії, Нідерландів та Данії.
The German Confederation possessed practically no fleet of its own, but relied upon the allied powers of Great Britain, the Netherlands, and Denmark.

Якщо сильні союзні сили можуть досягти узбережжя Тунісу, Роммель опинитися в просторі між ними і військами Монтгомері.
If strong Allied forces could reach the coast of Tunisia, Rommel would be trapped between them and Montgomery's troops.

Після Другої світової війни, з 17 липня до 2 серпня 1945 року, тут вершилася історія, оскільки переможні союзні сили зустрілися в Сесільєнгофі.
After the Second World War, from July 17 to August 2, 1945, history was written here, because the victorious allied powers met in Cecilienhof.

Січня 1991 року, США та інші союзні сили почали руйнівну атаку Іраку і його збройних сил в Кувейті.
On January 16, 1991, U.S. and other allied forces launched a devastating attack of Iraq and its armed forces in Kuwait.

Союзні сили Макартура висадилися на острові Лейте 20 жовтня 1944 року в супроводі Осьменьї, який змінив президентство Співдружності після смерті Кесона 1 серпня 1944 року.
MacArthur's Allied forces landed on the island of Leyte on 20 October 1944, accompanied by Osmeña, who had succeeded to the commonwealth presidency upon the death of Quezon on 1 August 1944.

Минулого тижня НАТО і союзні сили знову опинилися в центрі прокремлівської дезінформації, так як і кілька місяців тому.
Last week, NATO and allied forces were again in the focus of pro-Kremlin disinformation, something we could also see some months ago.

Лютого Кувейт-Сіті був оголошений звільнений, і коли союзні сили загнали в Ірак, президент Буш і його радники вирішили зупинити війну.
On Feb. 27, Kuwait City was declared liberated, and with allied forces having driven well into Iraq, President Bush and his advisers decided to halt the war.

У нім є нагадування про те, що"24 травня 1915 року союзні сили- Великобританія, Франція і Росія виступили з сумісною заявою, ясно і вперше в історії звинувативши інший уряд в здійсненні"злочину проти людства".
The resolution states that on May 24, 1915, the Allied Powers, England, France, and Russia, jointly issued a statement explicitly charging for the first time ever another government of committing a“crime against humanity.”.

Як показали численні невдалі спроби сирійського припинення вогню, можливості Росії впливати на дії сирійської армії недостатні для того, щоб контролювати союзні сили, особливо такі, як Хезболла, які підтримуються Іраном, навіть в районах північній Сирії, де Росія має більший вплив, ніж на півдні.
As multiple failed Syrian cease-fire attempts have shown, Russia's ability to influence the Syrian army's actions fall short of being able to control allied forces, especially those like Hezbollah that are backed by Iran, even in areas in northern Syria where Russia has greater sway than in the south.

Керівництво блокадою здійснював головокомандувач Союзних сил Південної Європи, американський адмірал Майк Бурда.
The blockade was directed by the Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe, U.S. Admiral Mike Boorda.

З початку операції«Союзна сила» НАТО зобов'язалося звести до мінімуму жертви серед цивільного населення.
From the beginning of Operation Allied Force, NATO pledged to minimise civilian casualties.

Операції« Союзна сила.
Operation Allied Force.

Із союзних сил, які брали участь у розгромі нацистської Німеччини, військові репарації застосовувалися лише Радянським Союзом.
Of the Allied Forces that took part in the defeat of Nazi Germany, war reparations were only enforced by the Soviet Union.

Вочевидь, президенту не вдалось заручитись беззастережною підтримкою Заходу та всіх союзних сил в структурах влади.
Obviously, the president failed to engage in unconditional support from the West and all the allied forces in the power structures.

Квітня 1945 року генерала танкових військ Венк командував 12-ю армією, що мала завдання захистити Берлін від наступаючих союзних сил на Західному фронті.
On April 10, 1945 Wenck, as the commander of the 12th Army located west of Berlin, had an order to defend Berlin from the attacking Allied forces on the western front.

Тим часом древні мідійці(курдський народ) значною мірою жили під союзними силами завдяки французькому мандату в Сирії та Британський мандат в Іраку.
Meanwhile, the ancient Medes(the Kurdish people) were largely living under Allied Forces due to the French mandate in Syria and the British mandate in Iraq.

Військово-повітряна операція«Союзна сила»(Operation Allied Force) НАТО проти Союзної Республіки Югославія(СРЮ) здійснювалася з 24 березня по 10 червня 1999 року.
Operation Allied Force, NATO's military campaign in the Federal Republic of Yugoslavia, lasted from March 24, 1999 to June 10, 1999.

Він допоміг направити перемогу союзних сил на війну і закликав до скасування рабства і возз'єднання країни.
He helped direct the victory of the Union forces in the war, and called for the abolition of slavery and reunification of the country.

Дієго-Суарес був однією з точок вторгнення союзних сил, коли вони захопили Мадагаскар в 1942 році.
Diego Suarez was one of the points of invasion for Allied forces when they captured Madagascar during 1942.