Що таке СОЮЗНІ Англійською - Англійська переклад

• allied
• union
• soviet

Приклади вживання Союзні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західні союзні.
Western Allies.

Союзні і уряду.
The Allied and Associated Government.

Насправді це були союзні війська.
Were actually military allies.

Проте союзні сили не відійшли.
Yet the sinister forces have not given up.

Розділення штату Джамму і Кашмір на дві союзні території.
Dividing the Indian state of Jammu& Kashmir into its three constituent parts.

Усі колишні союзні республіки проголосили незалежність.
All former federal republics were declaring independence.

Союзні республіки в своїх актах відтворюють і розвивають ці принципи і норми.
The Union republics reproduce and develop these principles and norms in their legislation.

Модернізація, контроль над озброєннями і союзні ядерні сили” була опублікована в квітні.
Modernization, arms control and nuclear forces of the allies” was published in April.

Усі штати і союзні території розділені на адміністративні та урядові одиниці, так звані округи.
All States and Union Territories are divided into governmental and administrative units called districts.

Крім того, до складу миротворців не мають входити росіяни чи союзні ним сили з країн ОДКБ.
In addition, the composition of the peacekeepers should not enter Russian or allied forces from CSTO member States.

Усі штати і союзні території розділені на адміністративні та урядові одиниці, так звані округи.
All the States and Union territories are divided into administrative and governmental units called districts.

Тепер ця область позбавлена федерального статусу і розділена на дві союзні території, що управляються Делі.
The area has now been downgraded from a federal state and split into two union territories ruled by Delhi.

Відповідно ліквідовувалися союзні і республіканські галузеві міністерства- їхні повноваження переходили до раднаргоспів.
Under federal and republican likvidovuvalysya sectoral ministries- their powers were transferred to radnarhospiv.

Серед 50 країн-засновників ООН поряд з СРСР були й дві його союзні республіки: БССР і УРСР.
Among the 50 founding countries of the UN, along with the Soviet Union were two of its union republics: the Byelorussian SSR and the USSR.

Місто штурмують іракські урядові війська й союзні їм ополченці за підтримки очолюваної США міжнародної коаліції.
The city is stormed the Iraqi government forces and allied militia, with the support of the US-led international coalition.

Серпня 2019 року Індія скасувала особливий статус Кашміру й розділила його на дві союзні території- Джамму та Кашмір і Ладакх.
India on August 5 scrapped Jammu and Kashmir's special status and bifurcated it into two Union Territories- Jammu and Kashmir and Ladakh.

Ця компанія призвела до того, що союзні міністерства охорони здоров'я і освіти видали офіційні документи з цього приводу.
This company led to the fact that the union ministries of health and education issued official documents on this matter.

Завдавши ударів по командних пунктах, аеродромах, залізничних вузлах, союзні з'єднання на початку квітня 2003 р. вступили до Багдада.
Struck on command posts, airfields, railway terminals, union connections at the beginning of April 2003 came to Baghdad.

Криза в керівництві державної партії знищувала силове поле, в якому утримувалися в рамках федерації союзні республіки.
The crisis in the leadership of the state party was destroying the force field holding the Union republics within the framework of the federation.

ООН не може отримати доступ до східного Алеппо з липня, коли сирійський уряд і союзні йому сили взяли східну частину міста в облогу.
The UN has been unable to access east Aleppo since July, when Syrian government and allied forces put the eastern part of the city under siege.

Титульні нації другого порядку створювали союзні республіки, третього- автономні республіки, четвертого- національні округи, п'ятого- національні райони.
Second level titular nations created Soviet republics, the third- autonomous republics, the fourth- national regions and the fifth- national districts.

Багатьох туристів приваблює поля Грюнвальда, де в 1410 році союзні польські та литовські війська розгромили Тевтонський орден.
Many tourists are attracted by the Fields of Grunwald, where in 1410 the allied Polish and Lithuanian armies defeated the Teutonic Order.

Нові документи показують,, що АНБ і союзні спецслужби планували, Користувачі смартфонів в багатьох країнах за допомогою Android програми Google і Samsung в магазинах.
New documents show, that the NSA and allied intelligence services planned, Smartphone users in many countries with the help of Google and Samsung's Android app stores.

Але сирійські спостерігачі за правами людини заявили, що турецька армія і союзні їй повстанці оточили місто Афрін, 90 сіл і ще одне невелике місто.
But the Syrian Observatory for Human Rights said the Turkish Army and allied Syrian rebels had encircled the city of Afrin, 90 villages, and a nearby town.

Еліми підтримували дружні та союзні відносини з Карфагеном, однак часто конфліктували з грецькими колоністами на заході Сицилії, особливо із містом Селінунт.
The Elymians maintained friendly relations and alliances with Carthage but came into frequent conflict with the expansionist Greek colonies of western Sicily, especially Selinus.

Протягом липня у різних районах Сирії урядові війська і союзні їм сили продовжували бойові дії проти збройних формувань ІДІЛ та інших терористичних угруповань.
In July, in different parts of Syria, government forces and allied forces continued their military operations against the armed units of ISIS and other terrorist groups.

Наступну інтригуючу історію поширили в лютому 2017-го, коли Естонія відзначала свій День незалежності традиційним військовим парадом, влаштованим у Таллінні, де також брали участь союзні війська.
The following intriguing story was spread in February 2017, when Estonia celebrated its Independence Day with a traditional military parade organized in Tallinn, where allied forces also participated.

У нім є нагадування про те, що"24 травня 1915 року союзні сили- Великобританія, Франція і Росія виступили з сумісною заявою, ясно і вперше в історії звинувативши інший уряд в здійсненні"злочину проти людства".
The resolution states that on May 24, 1915, the Allied Powers, England, France, and Russia, jointly issued a statement explicitly charging for the first time ever another government of committing a“crime against humanity.”.

Спочатку структурними складовими частинами Союзу Радянських Республік Європи і Азії є Союзні і автономні республіки, Національні автономні області та Національні округу колишнього Союзу Радянських Соціалістичних Республік.
The original constituent parts of the Union of Soviet Republics of Europe and Asia shall be the union and autonomous republics, the national autonomous regions, and the national districts of the former Union of Soviet Socialist Republics.

У жовтні 1943 року головні союзні держави- Великобританія, США, СРСР- зустрілися в Москві і опублікували Московську декларацію, в якій офіційно заявили про необхідність заміни міжнародною організацією Ліги Націй.
In October 1943, the major Allied powers--Great Britain, the United States, the USSR, and China- met in Moscow and issued the Moscow Declaration, which officially stated the need for an international organization to replace the League of Nations.