Що таке СПАЛЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• burnt
• burned

Приклади вживання Спаленої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шипшина цвіте. З спаленої зошита.
Wild rose blooms. Of burnt notebook.

З спаленої зошита» У розбитому дзеркалі.
Of burnt notebook» The broken mirror.

Ковач А. Пам'яті спаленої церкви, 2015.
Kovach In memory of burnt church, 2015.

З спаленої зошита» І це стане для людей….
Of burnt notebook» And it will be for the people….

(2) покласти руки на голову спаленої жертви(в. 4).
(2) to put his hands upon the head of the burnt offering(v. 4).

З спаленої зошита» Не пугайся- я ще схожою….
Of burnt notebook» not puhaysya- I still like….

Подекуди люди протидіяли цій політиці«спаленої землі».
In some places people opposed this policy of‘scorched earth.'.

З спаленої зошита» Ти вірші мої вимагаєш прямо….
Of burnt notebook» You are my poems requirest right….

Як відомо, у них мовилося про утворення зони«спаленої землі».
As is now well known, they spoke of the establishment of a‘scorched earth' zone.

І скільки треба було чекати часу, поки на місці спаленої оселі, занесеної снігом, виростуть нові паростки.
And how much had to wait for time, until the place of the burnt house, in the snow, new sprouts grow.

Повнорозмірна точна копія корабля вікінгів будується протягом року, щоб бути спаленої саме в цю ніч.
Full-size exact replica of the Viking ship is being built in the course of the year, to be burned on this night.

Його застосовують для руйнування залізничних колій під час війни згідно з тактикою спаленої землі, щоб зробити їх непридатними до використовування противником.
It is used for destruction of rail track in warfare, as part of a scorched earth policy, so that it becomes unusable for the enemy.

Коли армія Наполеона йшла з розграбованої та спаленої Москви, перед тим, як її покинути, один із солдатів відвідав Новодівочий монастир і підійшов до священика.
When Napoleon's army left Moscow that had been ransacked and burned, one of the soldiers visited the Novodevichy Convent and approached the priest before leaving it.

Комунікації перебували в жахливому стані(гірше, ніж в 1994 р.), а зруйнований Грозний- точна аналогія спаленої Москви в 1812 р.- не був пристосований для зимових квартир величезної армії.
The military supply system is in a decrepit state, far worse than in 1994, and in precise analogy with Moscow in 1812, a burnt-out Grozny will not provide winter quarters for a huge army.

Поступові збільшення спаленої площі, виявлені щоденними фотознімками з повітря, з того часу відбувалися в значній мірі внаслідок контрольованих операцій зі спалювання, що проводяться пожежними для очищення земельних ділянок між тліючими краями зони пожежі та населеними районами.
Incremental increases in burned acreage detected by daily aerial surveys since then have been largely due to controlled-burning operations conducted by firefighters to clear swaths of vegetation between the smoldering edges of the fire zone and populated areas.

Лісозаготівельна компанія може досліджувати способи використання частково спаленої деревини таким чином, щоб неушкоджені частини деревини можна було переробити в деревну масу для виробництва паперу.
(A logging company might research ways to use partially burnt wood to be processed so that the undamaged portions of it can be made into pulp for paper.).

У пам'ять загиблих 2230000 жителів Білорусі- кожному четвертому- в 1969 р. на місці спаленої разом з жителями села Хатинь споруджено меморіальний комплекс, в якому втілена ідея мужності і нескореності народу, що приніс незліченні жертви в ім'я перемоги.
In memory of the deceased 2230000 inhabitants of Belarus- every fourth- on the spot of a burned together with its inhabitants Khatyn village, a memorial complex was built, which embodied the idea of the courage and invincibility of the people, which brought innumerable sacrifices in the name of victory.

Петро I скликає військову раду в Жовкві. Приймається рішення про застосування тактики“спаленої землі” проти супротивника, що наступає, а також про бойові зіткнення зі шведами тільки на території Росії.
Tsar Peter I holds a council of war in Zholkva(Ukraine), deciding to implement scorched earth tactics and avoid any engagement in combat with the enemy outside of Russia.

Противник повинен знайти справді повністю спалену і зруйновану країну…».
The enemy should find there a completely burned and devastated land.".

Спалений роман майстра про Єршалаїм знову відновлено.
Burnt novel Wizard of Yershalayim again restored.

Тіло Лікурга було спалене, а попіл розвіяний над морем.
Lycurgus body was burned and the ashes scattered over the sea.

Одного разу Атланта була спалена дотла, а потім повністю відновлена.
Atlanta had once been burnt down completely and rebuilt again.

Більшість спаленого вугілля є лігніт, найбільш забруднююча форма викопного палива.
Most of the coal burned is lignite, the most polluting form of the fossil fuel.

Мешканці спаленого Бича стали невільниками татар.
The inhabitants of burned town became slaves of Tatars.

Корабель Антінопа був спалений на березі Монако.
Antinope's boat was then burnt on the beach of Monaco.

Спалена на вогнищі як відьма.
Burnt at the stake as a witch.

Противник повинен знайти дійсно повністю спалену і зруйновану країну…».
The enemy must really find completely burned and destroyed land.

Єпископ Ноймейстера був спалений як один з єретиків у Відні.
The bishop of Neumeister was burnt as one of these heretics in Vienna.

Противник має знайти дійсно тотально спалену і зруйновану країну».
The enemy should find there a completely burned and devastated land.".

Попіл спалених людей використовувався для удобрення німецьких полів.
The ash of burnt people was used as a fertilizer for German fields.