Що таке СПАЛЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• burn

Приклади вживання Спалять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бояться, що їх спалять”.
Fear of being killed by them.".

А якщо батарейку спалять на сміттєспалювальному заводі, то всі токсичні матеріали, що містяться в ній, потраплять в атмосферу.
If the battery is burned in an incinerator, all toxic materials contained in it will be relseased into the atmosphere.

А що буде з нами-- Виріжуть, спалять всіх нас,?
And what will happen to us to slaughter us, or burn us?

А халдеї знову вернуться, і будуть воювати з цим містом, і здобудуть його, та й спалять його огнем.
And the Chaldeans shall return and fight against this city, and take it and burn it with fire.

Фінал урочистостей заплановано на 17:00, коли спалять опудало Масляної.
The finale of the celebrations scheduled for 17:00, when you burn an effigy of Maslenitsa.

А халдеї знову вернуться, і будуть воювати з цим містом, і здобудуть його, та й спалять його огнем.
And the Chaldeans will come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

Дослідницький центр ВМС США в Нью-Мексико почав пошук підрядників, які спалять дві тонни обладнання з секретними даними.
The US Navy Research Center in New Mexico began searching for contractors who would burn two tons of equipment with secret data.

Вам може здатися, що це зовсім небагато, але 42 півгодинних заняття любов'ю спалять 3570 калорій.
To you can seem that it is not enough, but 42 half-hour employment by love will burn 3570 calories.

Кілька фізичних вправ не тільки знизять Ваш апетит, але і спалять пару калорій, що, погодьтеся, дуже і дуже корисно.
A few physical exercises will not only reduce your appetite, but also burn a couple of calories, which, you will agree, is very, very useful.

А халдеї знову вернуться, і будуть воювати з цим містом, і здобудуть його, та й спалять його огнем.
And then the Chaldeans will come back to fight against this city, to capture it, and burn it with fire."'.

Жінка розповідала:"Російські солдати говорили нам, що якщо дівчата не вийдуть, вони спалять весь ангар дотла, замкнувши всередині нас".
The Russian soldiers told us that if no women came out, the whole hangar would be burnt to the ground, with all of us inside.”.

А халдеї знову вернуться, і будуть воювати з цим містом, і здобудуть його, та й спалять його огнем.
JER 37:8 And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

Дотракійскі язичники спалять вщент ваші села, гвалтуватимуть і заберуть у рабство жінок і, не вагаючись, виріжуть ваших дітей.
Dothraki heathens who will burn your villages to the ground, rape and enslave your women, and butcher your children without a second thought.

Мітингувальники в камуфляжі попереджають, що якщо телеканал і далі буде показувати все те, що відбувається на Україні, його спалять.
Protesters in camouflage warn that if the TV channel will continue to show all that is happening in Ukraine, it will burn.

А хто візьме жінку й матір її, гидота це, в огні спалять його та її, і не буде кровозмішання серед вас!
And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you!

А десять рогів, що ти бачив їх, та звірина, вони зненавидять розпусницю, спустошать її й обнажать, і з'їдять її тіло, і огнем її спалять.
These ten horns and the beast which you saw will hate the hacker; they will make her desolate and naked, and devour her flesh, and burn her with fire.

Крім того, багато людей помилково вважають, що якщо вони тренуються в помірному темпі протягом 30 хвилин, вони спалять багато-багато калорій і жирів.
Additionally, many people mistakenly believe that if they exercise at a moderate pace for 30 minutes they have burned lots and lots of calories and fat.

Найяскравіші зірки спалюють своє паливо швидше всього і вони спалять свої водневі резерви і раздуются до червоних гігантів задовго до того, як з'являться планети.
The brightest stars burn their fuel faster and they burn their hydrogen reserves and will swell to red giants before will appear on the planet.

А десять рогів, що ти бачив на зьвірові, ті зненавидять блудницю, і спустошать її, і обнажать, і тіло її з'їдять, і спалять її в огнї.
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.

Так, у Ніжинській єпархії представники«Свободи» погрожували місцевим перевізникам, що спалять їхні автобуси, якщо вони повезуть віруючих УПЦ на хресний хід до Києва 27 липня.
So, in the Nizhyn eparchy the representatives of“Freedom” was threatened by the local carriers that will burn their buses, if they're lucky believers of the UOC on a religious procession in Kiev on July 27.

Але ж, якщо вас захочуть спалити, то спалять і в цегляному будинку, а що стосується куріння в ліжку- то це питання елементарної пожежної безпеки, дотримуватися яку потрібно в будь-якому житлі.
But if someone wants to burn the house, then burn and in a brick house, and as smoking in bed- it's a matter of elementary fire safety, which must comply with in any home.

Бо якщо б ви побили все халдейське військо, що з вами воює, а з них залишилися б тільки ранені, то встане кожен із намету свого, і спалять це місто огнем….
Jeremiah 37:10'For even if you had defeated the entire army of Chaldeans who were fighting against you, and there were only wounded men left among them, each man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'".

У першому сценарії Всесвіт припинить існування через теплову смерть- всі зірки в космосі спалять своє паливо, і більшість з них залишать щільні залишки, відомі як білі карлики і нейтронні зірки.
In the first scenario- the universe bows out of existence due to heat death- all the stars in the cosmos will burn up their fuel, with most of them leaving behind dense remnants known as white dwarfs and neutron stars.

Я щойно повернулася з подорожі у висотні області Гімалаїв у Непалі, де на власні очі бачила, як родини йдуть одна на одну із мачете заради дерева- дерева, яке вони спалять, аби приготувати собі вечерю.
I just returned from a trip to the high Himalayas in Nepal, where I witnessed families fighting each other with machetes for wood- wood that they would burn to cook their food in one evening.

Щоб поставити США на коліна, будь-якому терористу досить буде влаштувати у верхніх шарах атмосфери пару вибухів- і електромагнітні імпульси спалять електроніку по всій території від узбережжя до узбережжя.
You can bring America to its knees, any terrorist enough to arrange a couple of explosions in the upper atmosphere ndash; and electromagnetic pulses to burn the whole electronics from coast to coast.

Якщо один підхід полягає в боротьбі з панікою шляхом позбавлення суспільства інформації про магнітні бурі, то іншої- у вирішенні цієї проблеми за допомогою інформованості: тоді літні й нездорові люди завчасно приймуть ліки, що знижують рівень адреналіну в крові, а молодь і здорові спалять його активною діяльністю.
If one approach is to struggle with panic by depriving the society of information about magnetic storms, the other- in the decision of this problem through awareness- then old and unhealthy people requested to take medication, which lowers the level of adrenalin in blood, and the young and healthy burn it active.

Тому небезпечні лампи разом з побутовими відходами привозять на смітник, де ртуть проникає в грунт, або на сміттєспалювальний завод, де такі лампи спалять, або в кращому випадку відберуть і здадуть на промислову переробку.
Therefore, hazardous lamps along with household waste are brought to the landfill, where mercury penetrates into the soil, or to the incineration plant, where such lamps are burned, or, at best, will be collected and handed over for industrial processing.

Хто спалив Олександрійську бібліотеку?
Who destroyed the Alexandrian library?

Хто спалив Олександрійську бібліотеку?
So who destroyed the library of Alexandria?