Що таке СПЕЦИФІЧНІ РИСИ Англійською - Англійська переклад

• specific features

Приклади вживання Специфічні риси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її специфічні риси такі:.
Its specific features are as follows:.

Але все ж працівники ювелірного магазину мають свої специфічні риси в роботі і в проходженні співбесіди.
But still the workers of a jewelry store have their specific features in the work and in the interview.

Специфічні риси американської правової системи.
Distinctive features of the American legal system.

Якщо говорити про специфічні риси таких екранів, можна виділити такі, як:.
If to speak about the specific characteristics of these screens, you can select such as:.

Які специфічні риси конституції Великобританії?
What are the salient features of british Constitution?

Коли ембріон чоловічої виробляє тестостерон, гормон може впливати на інші секс-специфічні риси навколо тіла.
Once the male embryo produces testosterone, the hormone can influence other sex-specific traits around the body.

Специфічні риси американської правової системи(у порівнянні з англійською);
Specific features of American English(as compared to British English).

Атипова депресія- це тип депресії, в якому існують специфічні риси, що відсутні в інших типах депресії.
Atypical depression is a type of depression in which there are specific features not present in other types of depression.

Проаналізовано специфічні риси фармацевтичного ринку, які пов'язано із соціальним значенням фармації.
It analyses specific features of the pharmaceutical market that are connected with social importance of pharmacy.

Виявлено особливості інноваційної праці та основні специфічні риси працівників, які займаються інноваційною діяльністю.
The main characteristics of innovative work and the basic specific features of the workers engaged in the innovative activity were defined.

Однак деякі специфічні риси автономних дронів можуть поставити під сумнів застосування до них закону про збройний конфлікт.
Some particular features of autonomous drones may, however, challenge the application of the Law of Armed Conflict.

На жаль, в останні десятиліття, під впливом світових процесів ці специфічні риси японської економіки втрачають силу.
Unfortunately, in recent decades, under the the influence of global processes, these specific features of the Japanese economy are no longer valid.

Виділяють такі специфічні риси психокоррекционного процесу, що відрізняють його від психотерапії(медична модель):.
Thus, it is possible to distinguish specific features of the corrective-developing process that distinguish it from psychotherapy:.

Кожна країна, кожен народ в окремі періоди свого розвитку накладають свій відбиток, свої специфічні риси на одяг людини.
Each country, each nation in the individual periods of its development imposes its own imprint, its specific features on the clothing of people.

Чорноліська культура має деякі специфічні риси, які пов'язують її з висоцькою культурою, на що неодноразово у своїх роботах вказувала Л.
Chornolis culture has some specific features which connect it with the Vysotska culture(see. KRUSHELNYTSKA L.I. 1998).

Для того, щоб ці взаємини прояснити, треба виявити специфічні риси науки, передусім ті, які відрізняють її від іншого.
In order to clarify these relationships, it is necessary to identify the specific features of science, especially those that distinguish it from the rest.

У статті висвітлено сучасні підходи до визначення сутності економічного ризику, охарактеризовано його особ ливості та специфічні риси;
The article reveals contemporary approaches to definition of the essence of economic risk, characterizes its distinctive and specific features;

Деякі оцінки можуть виглядати як люди рангу на специфічні риси, наприклад, чи є вони високо в екстраверсія, совісність або відкритості.
Some assessments might look at how people rank on specific traits, such as whether they are high in extroversion, conscientiousness, or openness.

Специфічні риси особистості не менш важливі, оскільки передача перекладів часто передбачає роботу в стислі терміни, пов'язані з тиском і стресом.
Specific features of the personality are no less important as the transfer of translation often involves working to tight deadlines related to pressure and stress.

Шереметєв прийняв дієву участь і в другому Азовському поході, який, до речі, виявив деякі специфічні риси ведення військових дій Борисом Петровичем Шереметевым.
Sheremetev also took an active part in the second Azov campaign, which, by the way, revealed some specific features of conducting military operations by Boris Petrovich Sheremetev.

Цікаво, що можна було простежити не лише якійсь неписані правила польського етикету та специфічні риси ментальності, але й отримати такий собі«інсайт» до турецької культури завдяки студенці Сімж Айсель, яка приїхала до Польщі у рамках програми Erasmus+.
What is more interesting it was possible to trace not just peculiar features of the Polish local etiquette and mentality but also to draw some parallels with the Turkish culture thanks to Simge Aysel who came to Poland within Erasmus+ Programme.

Подано процес становлення політичних лідерів у країнах СНД і Балтії, Центральної і Східної Європи, висвітлені загальні закономірності й специфічні риси в порівнянні з тим, як відбувається це в нашій державі.
The process of becoming political leaders in the CIS and Baltic, Central and Eastern Europe countries is given; the general regularities and special features in comparison with the way this is happening in our state are found out.

Крушельницька в своїх роботах неодноразово вказувала, що чорноліська культура має деякі специфічні риси, які пов'язують її з висоцькою(див. там же), що можна пояснити міграцією носіїв останньої в східному напрямку.
Krushelnytska repeatedly pointed out in her works that the Chernolis culture had some specific features that connect it with Vysotska one[ibid], what can be explained by migration of carriers of the latter eastward.

Ансель, знайомство з зарубіжним правом відчиняє перед юристом нові горизонти, дозволяє йому краще пізнати право своєї країни, оскільки специфічні риси цього права особливо відчутно виявляються у порівнянні з іншими країнами.
As noted on this occasion M. Ansel, familiarity with foreign law opens new horizons to the lawyer allows him to get to know his country's right as the specific features of this law are especially noticeable in comparison with other countries.

У результаті дослідження було визначено специфічні риси лісогосподарського виробництва, виділено нові напрями підвищення ефективності виробництва в лісогосподарських підприємствах, обґрунтовано актуальність проведення аналізу стану виробничих процесів у лісовому господарстві.
As a result of research the specific features of forestry production, new directions to improve production efficiency in forestry enterprises, the urgency of the analysis of the production processes in forestry were identified.

І перш за все це, звичайно, двері масиву дуба і попелу-ці благородні ліси, тому що саме у виготовленні міжкімнатні двері у нас є деякі«відблиски»-специфічні риси, які відрізняють наші двері від загальної маси виробники, як детально в розділі«виготовлення дверей».
And first of all it is of course the doors of an array of oak and ash- these noble woods, because it is in the manufacture of inter-room doors we have some"highlights"- specific features that distinguish our doors from the general mass manufacturers, as detailed in the"Making doors" section.

Кожна з цих моделей, відповідаючи основним жанрообразующим ознаками новинної журналістики, має специфічні риси, які полягають в умінні представляти новина через обмін репліками, показувати наочні особливості того, що сталося, відтворювати події або прояснювати ситуацію.
Each of these models, responding to the main genre-forming features of news journalism, has specific features, which consist in the ability to present news through exchanging remarks, to demonstrate the visual features of the incident, to recreate events or to clarify the situation.

Досліджено специфічні риси інструментальних засобів і надано можливі критерії їх класифікації відносно систем E-learning, на основі яких можна приймати рішення про обрання архітектури навчальних порталів, засобів розробки їх компонент і забезпечення повного життєвого циклу систем електронного навчання, надано рекомендації щодо їх обрання.
The specific features of instrumental means are explored and possible criteria of their classification in relation to E-learning systems are presented, on the basis of which it is possible to make decisions on selection of architecture of educational portals, means of development of their constituents, and providing the full life cycle of e-learning systems, recommendations on their selection are proposed.

Тестостерон наділяє чоловіка специфічними рисами, які відрізняють сильна стать від слабкого.
Testosterone gives a man specific features that distinguish a strong sex from a weak.

Фактично кожен знак зодіаку характеризується цими специфічними рисами і характеристиками.
In fact each zodiac sign is characterized by these specific traits and characteristics.