Приклади вживання Спеціальними програмами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Володіння спеціальними програмами:.
Для цього вам доведеться скористатися спеціальними програмами.
Можна скористатися спеціальними програмами, наприклад, такий як Skype.
In this case you can use some special programs such as Skype.Крім того, ви можете скористатися спеціальними програмами, наприклад:.
In addition, you can use special programs, for example:.Комп'ютер зі спеціальними програмами для обробки і вивчення відзнятих матеріалів.
A computer with special software for processing and studying footage.Комп'ютери належить оснастити спеціальними програмами для верстки газетних смуг.
Computers will be equipped with special software for the layout of newspaper pages.Текст аналізується спеціальними програмами, які шукають у тексті фрагменти, що повторюються.
Analyze the text using special software applications that search for repetitions.Використовуйте цей розділ, щоб вказати володіння спеціальними програмами, які застосовуються до вашої галузі.
Можна скористатися спеціальними програмами, які генерують фейковий сторінки.
You can take advantage of special programs, which generate phishing web page.Щоб заздалегідь оцінити дизайн приміщення і продумати деталі,скористайтеся спеціальними програмами.
To assess in advance the design of the room and work out the details,use special software.Завдяки автоматичним спеціальними програмами і тестуваннями щодня перевіряємо трафік на рівень якості.
Thanks to special programs and automatic testing, we check the daily traffic on the level of quality.Сучасні браузери не вміють перевіряти справжність сертифікатів, установлених спеціальними програмами.
Browsers today do not knowhow to verify the authenticity of certificates installed by special programs.Аналіз на повторення спеціальними програмами для стабільності перекладу однакових елементів тексту;
Analysis for repetition by special programs for the stability of the translation of identical text elements;Сучасні браузери не вміють перевіряти справжність сертифікатів, установлених спеціальними програмами.
Modern browsers do not knowhow to verify the authenticity of certificates installed by special applications.Готові виконані наукові статті перевіряються спеціальними програмами на плагіат, а результати надаються замовнику.
Ready completed scientific articles are checked by special programs for plagiarism, and the results are transferred to the client.Для того, щоб позбутися від граматичних і пунктуаційних помилок,можна скористатися спеціальними програмами або сервісами.
For, to get rid of grammatical and punctuation errors,you can use special programs or services.Якщо ви добре малюєте і володієте спеціальними програмами, такими як Coral або Фотошоп, то можна спробувати себе в якості веб-дизайнера.
If you draw well and possess special programmes, such as Coral or Photoshop, you can try yourself as a web designer.Курси української таросійської мов для іноземних громадян пропонують навчання за спеціальними програмами, розробленими за державними стандартами.
The Ukrainian and Russian Course for Foreigners offers training on special programs based on the state standards.Багато туристів цікавляться спеціальними програмами«Відпочинок на селі», організованими в травні-червні і жовтні-листопаді.
Many of them are interested in special programmes such as Holidays at the Countryside, organized in May-June and October-November.Для виконання таких операційможна використовувати звичайні смартфони, оснащені супутниковим GPS- або Глонасс-приймачем і спеціальними програмами.
To perform these operations,you can use ordinary smartphone with satellite Glonass or GPS-receiver and special programs.Ми познайомилися зі спеціальними програмами, досвідом інших країн, і це допоможе нам адаптувати отримані знання до нашої ситуації.
We met with special programs, the experience of other countries and it will help us to adapt the acquired knowledge to our situation.Під час обшуків поліція вилучила 100 одиниць комп'ютерної техніки,флешки зі спеціальними програмами, чорнову бухгалтерію та 130 тис. грн готівкою.
During searches the police removed 100 units of computers,flash drives with special programs, draft accounts and 130 thousand UAH in cash.Щоб знайти банки, кредиторів або фонди, які за спеціальними програмами ЄС забезпечують фінансування ризиків в Україні, перейдіть до цього розділу.
To find banks,creditors or foundations financing risks in Ukraine under special programs from the EU, go to this section.Обробляється HTML спеціальними програмами, які користувачеві дають можливість роботи в інтернеті. Програми називають браузерами.
HTML is processed by special programs, that the user is given the opportunity to work on the Internet.Для цього немає необхідності навчатися за спеціальними програмами вузу, навіть не обов'язково відвідувати будь-які курси з управління фінансами.
For this, there is no need to study under the special programs of a university; it is not even necessary to attend any courses in financial management.Так, після першої вагітності вона займалася переважно танцювальним кардіо за спеціальними програмами, розробленими для неї персональним тренером Рондо Малкін.
So, after the first pregnancy,she worked mainly on dance cardio according to special programs developed for her by personal trainer Ronda Malkin.Керівництво спеціальними програмами та координація їх на національному рівні повинні здійснюватися відповідним органом або органами, заснованими компетентним органом влади.
The direction and co-ordination of special schemes at the national level should be achieved by means Наприклад, програма спрямована на Південну Африку в1956 році, була в ефір щоночі, поряд зі спеціальними програмами, такими як The Newport Jazz Festival.
For example, a У тепличних комбінатахдоза добрив чітко регулюється агрономами і спеціальними програмами, тобто більше, ніж об'єктивно потрібно для нормального росту і розвитку, рослина не отримує.
In greenhouses,the dose of fertilizer is clearly regulated by agronomists and special programs, i.e. the plant does not receive more than objectively for normal growth and development.Маркетолог зобов'язаний відмінно знати основи статистики, мати аналітичні здібності,навички роботи зі спеціальними програмами по збору і обробці інформації, великими обсягами інформації.
Marketer must know the basics of statistics, have analytical skills,skills in working with special programs for collecting and processing information, large amounts of information.
