Що таке СПЕЦІАЛЬНИМ ПОСЛАНЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• special envoy

Приклади вживання Спеціальним посланцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні вони зустрінуться із спеціальним посланцем ООН.
We have been in contact with the UN Special Envoy.

Був спеціальним посланцем до Лівану, Сомалі та Радянського Союзу.
He was special envoy to Lebanon, the Soviet Union and Somalia.

Хан був вражений і в кінці кінців призначив Марко спеціальним посланцем.
Khan eventually employed Marco as a special envoy.

У 1915 році був спеціальним посланцем у Константинополі та на Балканах.
He was also sent in 1915 as a special envoy to Constantinople and the Balkans.

Хан був вражений і в кінці кінців призначив Марко спеціальним посланцем.
Khan was impressed and eventually appointed Marco the position of special envoy.

Пізніше він працював Спеціальним посланцем ООН в Сирії, керував зусиллями з пошуку мирного врегулювання конфлікту.
He later served as UN Special Envoy for Syria, leading efforts to find a peaceful solution to the conflict.

У Китаї, міністр закордонних справ країни матиме переговори з спеціальним посланцем президента Асада.
In China, the foreign minister is scheduled to hold talks with a special envoy to President Assad.

Анджеліна Джолі була призначена спеціальним посланцем Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй у справах біженців(УВКБ) в 2012 році.
Angelia Jolie is serving as the Special Envoy to Refugees appointed by UNHCR in 2012.

У Китаї, міністр закордонних справ країни матиме переговори з спеціальним посланцем президента Асада.
In China, the country's foreign minister is scheduled to hold talks with a special envoy sent by President Assad.

Колишній президент США Білл Клінтон, призначений спеціальним посланцем на Гаїті, у понеділок побував у центральній лікарні Порт-о-Пренса.
Former U.S. President Bill Clinton, the U.N. special envoy to Haiti, visited Port-au-Prince Monday.

Після звільнення з посади прем'єр-міністра Великобританії його призначили спеціальним посланцем на Близькому Сході.
Following his retirement, the Bush administration appointed him as a special envoy to the Middle East.

Джолі була призначена спеціальним посланцем Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй у справах біженців(УВКБ) в 2012 році, після багатьох років залучення до діяльності УВКБ ООН.
Jolie was appointed as a special envoy for the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in 2012, after years of involvement in the UNHCR and the cause of helping refugees.

Чавушоглу також висловив сподівання, що цієї угоди досягнуть на переговорах у понеділок із спеціальним посланцем США у Сирії Джеймсом Джефрі, який відвідує Туреччину.
Cavusoglu also said he hopes an agreement will be reached after talks on Monday with US special envoy for Syria James Jeffrey, who is visiting Turkey.

Він став спеціальним посланцем Сполучених Штатів у врегулюванні кризи в Україні, що ставить його прямо посеред неспокійних і захопливих американо-російських відносин, і, я би сказала, що ви- один із небагатьох зараз в американському уряді, хто бере участь у спілкуванні високого рівня з росіянами.
He has become the special envoy of the United States for the Ukraine crisis, which puts him right in the middle of the troubled and fascinating U.S.-Russia relationship, and I would say you're one of the only people right now in the U.S. government who's having high-level conversations with the Russians.

І з сьогоднішніх новин про призначення адміністрацією Трампа кровожерного психопата Елліота Абрамса спеціальним посланцем у Венесуелі, дуже розумно розраховувати, що речі стануть набагато кровнішими.
And from today's news about the Trump administration's appointment of bloodthirsty psychopath Elliot Abrams as the special envoy to Venezuela, it's very reasonable to expect things to get a whole lot bloodier.

Ми цілком підтримуємо Спеціального посланця ООН Марті Ахтіссаарі у зусиллях по завершенню процесу переговорів, і ми закликаємо усі сторони конструктивно співпрацювати зі Спеціальним посланцем, проявити гнучкість у процесі переговорів, досягти загальноприйнятих міжнародних стандартів та брати участь в установах місцевого врядування.
We fully support UN Special Envoy Martti Ahtisaari in his efforts to conclude the process and we call on all parties to work together with the UN Special Envoy in a constructive manner, show flexibility in the process, meet the internationally endorsed standards and participate in local civic institutions.

Спеціальний посланець США в Афганістані та Пакистані подав у відставку.
US Special Envoy to Afghanistan and Pakistan Grossman resigns.

Спеціального посланця Державного департаменту США з міжнародних енергетичних питань.
Fmr U.S. special envoy for international energy affairs.

Пізніше США та ЄС призначили своїх спеціальних посланців на переговори.
Later on, the United States and the European Union appointed special envoys to the talks.

Пізніше США та ЄС призначили своїх спеціальних посланців на переговори.
Later on, the US and the EU appointed special envoys to the talks.

Джолі- нині спеціальний посланець агентства ООН у справах біженців- вперше відвідала Камбоджу в 2001 році, коли знімався її хіт про Лару Крофт.
Jolie, now a UN refugee agency special envoy, first visited Cambodia for the filming of 2001 hit Lara Croft: Tomb Raider.

У грудні Генеральний секретар Столтенберг і спеціальний посланець Джолі опублікували спільну статтю під заголовком«Чому НАТО повинна захищати права жінок».
In December, Secretary General Stoltenberg and Special Envoy Jolie published a joint op-ed entitled“Why NATO must defend women's rights”.

Січня спеціальний посланець ООН по Ємену Ісмаїл ульд Шейх Ахмед прибув до Ер-Ріяду для обговорення з саудівськими і єменськими офіційними особами плану з врегулювання конфлікту.
January 9, the UN Special Envoy for Yemen Ismail Ould Cheikh Ahmed, arrived in Riyadh to discuss with the Saudi and Yemeni officials the plan to resolve the conflict.

Вертоліт авіакомпанії допоміг спеціальному посланцеві ООН, 42-му Президенту США Біллу Клінтону здійснити його місію з ліквідації наслідків катастрофи.
We were honored to have one of our helicopters transport a UN Special Envoy, the 42nd US President Bill Clinton, to carry out his mission of addressing the consequences of the disaster.

Він доручив своєму Спеціальному посланцю з Сирії невідкладно прийняти подальші заходи із зацікавленими сторонами.
He has instructed his Special Envoy for Syria to follow up urgently with the parties concerned.

З 1999 по 2001 рік Більдт займав пост Спеціального посланця Генерального секретаря ООН на Балканах.
From 1999 to 2001, Bildt serves as the United Nations Secretary-General's Special Envoy for the Balkans.

Депутати підтримали мандат на розгортання миротворчої місії ООН у східній Україні, а також закликали призначити спеціального посланця ЄС щодо Криму і Донбасу.
The MEPs support a mandate for deploying a UN peacekeeping force in this region of Eastern Ukraine and reiterate the call to appoint an EU Special Envoy for Crimea and the Donbas region.

Ми закликали до негайного припинення убивств у Сирії і наполегливо просимо спеціального посланця Кофі Аннана встановити графік наступних кроків.
We called for an immediate end to the killing in Syria, and we urged the Joint Special Envoy Kofi Annan to set a timetable for next steps.