Приклади вживання Спеціальних навчальних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ініціювання, розвитку та вдосконалення спеціальних навчальних програм для свого персоналу;
Initiating, developing or improving special training programs for their personnel;Нове покоління лікарів навчається цих таємниць у спеціальних навчальних закладах;
A new generation of doctors is trained in these secrets in special educational institutions;У 2010 році RIOU запустив понад 10 спеціальних навчальних курсів для співробітників Сочі 2014 року.
In 2010 RIOU launched more than 10 special training courses for the Sochi 2014 staff.Але сьогодні вони відновлюються,і лікарі навчаються традиційній індійській медицині в спеціальних навчальних закладах.
But today they are recovering,and doctors are studying traditional Indian medicine in special educational institutions.Додатково, ряд спеціальних навчальних курсів(рекрутинг про 1,800 Люди) були організовані.
Additionally, a number of special training courses(recruiting about 1,800 people) were organized.Курсова робота- завдання, яке виконується студентами вищих та середньо-спеціальних навчальних закладів в певний термін і за певними вимогами.
Coursework is a task that students of higher and secondary special educational institutions have to complete in a certain period and on certain requirements.Визначте, в яких спеціальних навчальних заходах потребує новачок і доручіть провести ці заходи.
Determine which special training activities a beginner needs and instruct them to undertake these activities.Основні знання майбутні майстри отримують на курсах і в установах проф освіти,а також у школах і студіях краси, у спеціальних навчальних центрах.
The main knowledge future masters receive at courses and in vocational education institutions,as well as in schools and beauty studios, in special training centers.Управління пробації: Забезпечує спеціальних навчальних консультацій для студентів з академічними необхідності або недостатності.
Office of Probation: Provides special academic counseling to students with Ви також можете приєднатися до наших п'ятирічні MBChB студентів в їх клінічних наукових лекцій,фармакологія навчання і спеціальних навчальних модулів в галузі суспільної охорони здоров'я і епідеміології.
You will also join our five-year MBChB students in their clinical science lectures,pharmacology teaching and special study modules in public health and epidemiology.Організація та підготовка спеціальних навчальних програм, пов'язаних з вивченням християнської спадщини Балканського регіону;
Organization and preparation of special educational programmes related to the study of Christian heritage in the Balkan region;Політика Уряду в сфері підвищення престижу робітничих професії вже зараз привела до збільшення кількості абітурієнтів,які бажають навчатися в середньо-спеціальних навчальних закладах.
The Government's policy in raising the prestige of working professions has already led to an increase in thenumber of applicants wishing to study at secondary specialized educational institutions.Обслуговує читачів м. Ужгорода та студентів вузів і середніх спеціальних навчальних закладів(згідно договорів про бібліотечне обслуговування, підписаних між бібліотекою та відповідним учбовим закладом).
Serves the Uzhhorod readers and the students of universities and secondary specialized educational institutions(according to the agreements about library services signed by the library and a relevant А ще кілька десятиліть тому практично ніхто з художників, кураторів та критиків не навчався в магістратурі,не вивчав кураторську роботу чи основи написання критичних текстів на спеціальних навчальних програмах.
Until only a few decades ago, many if not most artists, curators, and critics,never attended masters programs or studied curatorship and critical writing in specialized training programs.У той час як більшість студентів з інших частин Азії, і всі інструкції японською мовою, що говорить по-англійськи надають велику мовну підтримку,у тому числі спеціальних навчальних, в міру необхідності, для наших американських студентів.
While most students are from other parts of Asia and all instruction is in Japanese, English-speaking staff provide language support,including special tutorials, as the need arises for our many U.S. students.У 1971 в СРСР було 16 самостійних заочних вузів і46 середніх спеціальних навчальних закладів, 582 заочних відділення(факультету) в денних вузах і 2122 в середніх спеціальних навчальних закладах.
In 1971 the USSR had 16 independent correspondence higher У той час як більшість студентів з інших частин Азії, і всі інструкції японською мовою, що говорить по-англійськи надають велику мовну підтримку,у тому числі спеціальних навчальних, в міру необхідності, для наших американських студентів, як вони вчаться на японській мові.
While most students are from other parts of Asia and all instruction is in Japanese, English-speaking staff provide extensive language support,including special tutorials, as the need arises for our U.S. students as they learn the Japanese language.Згідно з концепцією екологічна освіта та виховання будуть спрямовані на здобуття фундаментальних екологічних знань та їх методології, а також на професійну екологічну підготовку,екологізацію спеціальних навчальних дисциплін і екологічне просвітництво.
In accordance with the Conception the ecological education will be aimed at the obtaining of fundamental ecological knowledge and methodology as well as at professional training in ecology,ecologization of special educational disciplines and ecological awareness-raising.Використовуючи добре налагоджену мережу військових і спеціальних навчальних закладів України, ДП"Укроборонсервіс" пропонує навчання та перепідготовку(підвищення кваліфікації) іноземних військових фахівців в інтересах всіх видів і родів військ за бажанням замовника.
Using a well established network of military and special educational institutions of Ukraine, State Enterprise“Ukroboronservice” offers education and training(skills development) of foreign military experts in the interests of the customer of all kinds and types of troops.У шкільному приміщенні передбачаються: класні приміщення для учнів 1-4 класіврозміром 50 м2(1, 25 м2 на учня), десять спеціальних навчальних кабінетів розміром 60-66 м2, комбінована майстерня для хлопчиків 4-8 класів з обробки металу, деревини та інших видів праці з інструментальної;
In the school building are envisaged: classrooms for students of grades 1-4size of 50 m2(1.25 m2 per student), ten special training rooms the size 60-66 m2, a combined workshop for boys 4-8 classes for processing metal, wood and other types of work with the tool;Без спеціальної навчальної літератури вам не обійтися.
Without special training literature you can not do.З 1872 стали створюватися середні спеціальні навчальні заклади- вчительські інститути.
After 1872, special educational institutions in Russia started to appear- teaching institutes.Вам знадобляться спеціальні навчальні курси, оснащені аудіоматеріалами.
You will need special training courses, equipped with audio.Студенти навчаються онлайн на спеціальній навчальній платформі.
Students undergo training on a special educational platform.Літні та інші спеціальні навчальні курси.
Summer and other special training courses.Перед тим як приступати до малювання собаки, потрібно подивитися спеціальне навчальне відео.
Before proceeding to draw a dog, to look out for a special training video.Вони акцентують увагу на необхідності створення для таких дітей спеціального навчального середовища.
They emphasize the need to create a special educational environment for such children.З 1872 стали створюватися середні спеціальні навчальні заклади- вчительські інститути.
Since 1872 special instructional establishments- teaching institutes- were established.Побудуйте спеціальні навчальні програми для ваших клієнтів на основі безпечних та ефективних шаблонів тренування.
Build Custom Training Programs for your clients based upon Safe and Effective Workout Templates.Завдяки цьому акцентуванню на сенсах розроблявся спеціальний навчальний матеріал.
Through this emphasis on the senses, the special learning material developed.
