Що таке СПЕЦІАЛЬНЕ НАВЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• special training
• special education
• specific training
• specialized training

Приклади вживання Спеціальне навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно чи спеціальне навчання?
Do you need special schooling?

Перед виборами всі наші кандидати проходили спеціальне навчання.
Prior to the election, all our candidates went through special training.

Вони пройшли спеціальне навчання та мають сертифікати, які засвідчують їхній професіоналізм.
They pass special courses and have certificates which prove their professional skills in cleansing.

Програма сертифікації може допомогти учням, які бажають продовжувати свої знання через спеціальне навчання.
A certificate program can assist students who wish to further their knowledge through specialized training.

Для дітей шкільного віку(включаючи молодший шкільний вік) спеціальне навчання та супутні послуги є важливими ресурсами допомоги.
For school-aged children(including preschoolers), special education and related services are important sources of help.

Деякі галузі вимагають спеціальної освіти або навичок, таких як додатковий ступінь або спеціальне навчання.
Some fields require specific education or skills, such as an additional degree or specific training.

Крім того, для студентів, які бажають пройти спеціальне навчання в«Енергоатомі» ми щорічно проводимо так звану весняну школу.
In addition, for students, who wish to undergo a special training at Energoatom, we annually conduct the so-called spring school.

Усі роботи виконуються тільки власними підрозділами, співробітники яких- це висококваліфіковані фахівці, що пройшли спеціальне навчання.
All work is carried out only by its own units, whose employees are highly qualified specialists who have passed special training.

Ми даємо Вам і Вашій компанії дуже спеціальне навчання про сертифіковану органіку і про те, як зробити бізнес на сертифікованій органіці.
We give you and your company a very special education in certified organic and how to do business with certified organic.

Ми також пропонуємо сертифікат для планування нерухомості для студентів, які шукають спеціальне навчання без зобов'язань за програмою.
We also offer an Estate Planning Certificate for students seeking specialized instruction without the commitment of a degree program.

Всі співробітники проходять спеціальне навчання як за прямими обов'язками(прибирання, чистка, ремонт), так і з етики роботи з клієнтом.
All employees undergo special training both in direct duties(cleaning, repair, fixing), and in the ethics of working with the client.

Правоохоронці, яким потрібно носити вогнепальну зброю, можуть це робити тільки після того, як пройдуть спеціальне навчання по її застосуванню.
Law enforcement officials who carry firearms should be authorized to do so only upon completion of special training in their use.

Студенти, які бажають отримати спеціальне навчання у сфері пасторського служіння, обирають програму з фаховою спеціалізацією«Пасторське служіння».
Those students who want to have specific training for the Pastoral ministry are recommended to enter the Pastoral Ministry Track.

Правоохоронці, яким потрібно носити вогнепальну зброю, можуть це робити тільки після того, як пройдуть спеціальне навчання по її застосуванню.
Those law enforcement officials who are required to carry firearms should be authorized to do so only upon completion of special training in their use.

Так, наші співробітники, які пройшли спеціальне навчання, самостійно здійснюють першу консультацію як щодо кредитних, так і щодо дебетних продуктів ПУМБ».
Thus, our employees, who have received special training, independently provide primary consultations on both credit and debit products of FUIB".

У випадках, коли система загальної шкільної освіти все ще не задовольняє адекватним чином потреби всіх інвалідів, можна передбачити спеціальне навчання.
In situations where the general school system does not yet adequately meet the needs of all persons with disabilities, special education may be considered.

Понад дві третини дітей"нових іммігрантів" не володіють офіційними мовами, і для них організовується спеціальне навчання англійською і французькою.
More than two-thirds of the children of"new immigrants" They do not speak any official languages, and special training is organized for them in English and French.

Як відомо, в даний час спеціальне навчання, можливо, є в ряді випадків найбільш прийнятною формою навчання деяких учнів-інвалідів.
It is acknowledged that in some instances special education may currently be considered to be the most appropriate form of education for some students with disabilities.

До трьох років дитина готова вчитися і сприймати іноземну мову через гру, тому саме в цьому віці саме час починати спеціальне навчання в мовній школі.
For three years the child is ready to learn and to take a foreign language through play, so at this age it's time to start special training at a language school.

Всі наші промислові альпіністи пройшли спеціальне навчання і мають посвідчення верхолазів, а персонал, який виконує електромонтажні роботи, відповідні розряди і допуски.
All of our industrial climbers have undergone special training and have certificates of climbers, and personnel who perform electrical installation work, the corresponding discharges and tolerances.

Усі наші співробітники- або професійні актори чи диктори, або люди з великими досвідом роботи в студіях звукозапису, що пройшли наше спеціальне навчання.
All our actors are either professional actors or announcers or individuals with ample experience of work in recording studios who have undergone special training we provide.

Голова та члени Ради фонду проходять обов'язкове спеціальне навчання та отримують сертифікати спеціалістів з питань недержавного пенсійного забезпечення та мають періодично підтверджувати кваліфікацію.
The Chairperson and members of the fund's Board take special training and receive certificates of specialists in non-state pension provision and periodically confirm their qualifications.

Сеанси тредліфтінга в косметологічному центрі«Жанві» проводять виключно висококваліфіковані та сертифіковані фахівці, лікарі-косметологи, які пройшли спеціальне навчання процедури.
Sessions of tredlifting in the cosmetology center“Zhanvi” is conducted only by qualified and certified professionals, doctors, beauticians, who have received special training procedures.

У рамках проекту професійні психологи, які пройдуть спеціальне навчання, будуть здійснювати індивідуальні та групові зустрічі з переселенцями з метою надання постійної психологічної допомоги.
In the frames of the project professional psychologists, who will obtain special education, will conduct individual and group meetings with migrants in order to provide permanent psychological assistance.

Це може включати спеціальне навчання або устаткування, яке буде доступне на робочому місці(наприклад, автоматичний зовнішній дефібрилятор), надання спеціалізованої медичної допомоги на громадських заходах або обов'язкове навчання по наданню першої допомоги в школах.
This can include specific training or equipment to be available in the workplace(such as an Automated External Defibrillator), the provision of specialist first aid cover at public gatherings, or mandatory first aid training within schools.

Для персоналу магазинів на початку проекту проводилося спеціальне навчання, де вони отримали весь необхідний інструктаж, як працювати в системі і взаємодіяти з покупцем, який має ваучер, і саму програму, відповідно.
For the staff of the stores at the beginning of the project, special training was conducted, where they received all the necessary instructions on how to work in the system and interact with the buyer, who has the voucher, and the program itself, respectively.

Фахівці з ГНБ ТОВ«БУДІВЕЛЬНИК-3» пройшли спеціальне навчання в Росії та США і успішно розпочали прокладати трубопроводи великого та малого діаметрів для муніципальних служб, нафтових та газових компаній, мобільних операторів зв'язку та ін.
HDD Specialists of LLC«BUDYVELNYK-3» have received special training in Russia and the United States and successfully began to lay pipelines of large and small diameters for municipal services, oil and gas companies, mobile communication operators and others.

Аби мінімізувати вплив людського фактору, пілоти повинні пройти спеціальне навчання, котре сфокусовано не стільки на технічних аспектах, скільки на особливості взаємодії членів екіпажу в кабіні літака, включаючи лідерство та прийняття рішень.
In order to minimize the impact of human factor the pilots must undergo special training with a focus not so much on technical issues as on specifics of interaction between crewmembers in the cockpit including leadership and decision making.

Всі кандидати у патронатні вихователі пройшли спеціальне навчання та отримали рекомендації щодо готовності надавати послуги з патронату над дитиною, готові допомагати дітям та їхнім родинам, які опинились у складних життєвих обставинах.
All candidates for patronage caregivers underwent special training and received recommendations regarding the readiness to provide child patronage services, and now, they are ready to help children and their families who found themselves in difficult life circumstances.